《【中呂】粉蝶兒　擬淵明》翻譯及注釋

歸去來兮！笑人生苦貪名利，我豈肯陷迷途惆悵獨悲。假若做公卿，居宰輔，

地心勞形役。量這些來小去官職，枉消磨了浩然之氣。

　　【醉春風】想聚散若浮云，嘆光陰如過隙。不如聞早賦歸歟，暢是一個美，

美。棄職歸農，杜門修道，早則死心搭地。

　　【紅繡鞋】泛遠水舟遙遙以輕，送征帆風飄飄而吹衣，望煙水平蕪把我去

程迷。問征夫詢遠近，瞻衡日熹微，盼柴桑歸興急。

　　【滿庭芳】再休想折腰為米，落得個心閑似水，酒醉如泥。樂并不管家

和計，都分付與稚子山妻。栽五柳閑居隱跡，撫孤松小院徘徊。問因宜把功名棄？

豈不見張良范蠡，這兩個多大得便宜。

　　【上小樓】我則待逐朝每日，無拘無系。我則待從事西疇，寄傲南窗，把酒

東籬。三徑就荒，松菊猶存，規模不廢，策扶老尚堪流憩。

　　【幺】引壺觴以自酌，眄庭柯以自怡。有酒盈樽，門設常關，景幽人寂。或

命巾車，或棹孤舟，從容游戲，比著個彭澤縣較淡中有味。

　　【耍孩兒】溪泉流出涓涓細，木向陽欣欣弄碧。登東皋舒嘯對斜暉，有兩般

兒景物希奇。覷無心出岫云如畫，見有意投林鳥倦飛。草堂小堪容膝，說親戚之

情話，樂琴書以忘機。

　　【幺】或尋丘壑觀清致，或自臨清流品題。我為甚絕交游待與世相違，須是

我傲羲皇本性難移。想人間富貴非吾愿，望帝里迢遙不可期。已往事都休記，度

晚景樂夫天命，其余更復奚疑。

　　【尾聲】辭功名則待遠是非，守田園是我有見識。閑悠悠無半點為官意，一

任駟馬高車聘不起。