《【仙呂】村里迓鼓　四季樂情》翻譯及注釋

正值著麗人天氣，可正是賞花賞花的這時候。你看那花紅和這柳綠，繞著這

舍南舍北、莊前莊后。則見那柳飛綿，花似錦，江山清秀。他每都攜著美醞，穿

紅杏，搖翠柳，我直吃的笑吟吟醺醺帶酒。

　　【元和令】錦模糊江景幽，翠がテ遠山秀。正值著稻分畦，蠶入簇麥初熟，

太平人閑袖手。趁著這古堤沙岸綠陰稠，纜船兒執著釣鉤，纜船兒執著釣鉤。

　　【上馬嬌】我將這錦鯉兜，網索來收。村務內酒初熟，恰歸來半醉黃昏后。

暮雨收，牧童兒歸去倒騎牛。

　　【游四門】正是楓麻梧葉報新秋，呀呀的寒雁過南樓。正遇著雞肥蟹壯秋收

候，霜降水痕收。朋友每留，乘興飲兩三甌。

　　【勝葫蘆】正值著淺碧的這粼粼露遠洲，賞紅葉一枝秋，我則見三徑黃花景

物幽。正值著豐年稔歲，太平簫鼓，酒醒時節再扶頭。

　　【后庭花】我則待尋梅訪故友，踏雪沽釅酒。寶篆焚金鼎，濁醪飲巨甌，只

吃的醉了時休。酒懷中不夠，村務內將琴劍留，倉廒中將米麥收。渾發醅甕底

ド，再邀住林下叟。

　　【柳葉兒】我真吃到二更的時候，正喧嘩交錯觥籌，一任教月移梅影橫窗瘦。

心相愛，意相投，醉時節納被蒙頭。