《【正宮】端正好》翻譯及注釋

美妓

墨點柳眉新，酒暈桃腮嫩，破春嬌半顆朱唇，海棠顏色紅霞韻。宮額芙蓉印。

【滾繡球】藉絲裳翡翠裙，芭蕉扇竹葉樽。襯緗裙玉鉤三寸，露春蔥十指如銀。秋波兩點真，春山八字分。顫巍巍霧鬟云鬢，胭脂頸玉軟香溫。輕拈翠靨花生暈，斜插犀梳月破云。誤落風塵。

【倘秀才】莫不是麗春園蘇鄉的后身，多應是西廂下鶯鶯的影神，便有丹青畫不真。妝梳諸樣巧，笑語暗生春。他有那千般兒可人。

【脫布衫】常記的五言詩暗寄回文，千金夜古斷青春。廝陪奉嬌香膩粉，喜相逢柳營花陣。

【醉太平】這些時春寒繡裀，月暗重門，梨花暮雨近黃昏，把香衾自溫。金杯不洗心頭悶，青鸞不寄云邊信，玉容不見意中人。空教人害損。

【隨煞】想當日一宵歡會成秦晉，翻做了千里關山勞夢魂。漏永更長燭影昏，柳暗花遮曙色分。酒釅花濃錦帳新，倚玉偎紅翠被溫。有一日重會菱花鏡里人，將我這受過凄涼正了本。