《【雙調】新水令　閨情》翻譯及注釋

枕痕一線玉生春，未惺忄眼波嬌困。別離才幾日，消瘦夠十分。杜宇愁聞，

無端事系方寸。

　　【駐馬聽】寡宿孤辰，歲晚佳期猶未準。舊愁新恨，鏡中眉黛鎮常顰。一庭

芳草翠鋪茵，半簾花雨紅成陣。雨聲潺，風力勁，韶華即漸消磨盡。

　　【喬牌兒】繡針兒怕待親，腮斗兒粉香褪。鶯慵燕懶清明近，把閑情相逗引。

　　【雁兒落】被兒冷龍涎不索薰，人兒遠龜卦何須問？路兒阻魚箋斷往來，心

兒邪鵲語難憑信。

　　【得勝令】靜團扇掩歌塵，磣可可羅帕漬啼痕。急煎煎永夜難成夢，孤

另另斜陽半掩門。打疊起殷勤，不索向心中印。折挫了精神，風流病不離身。

　　【甜水令】這些時情思昏沉，姻緣間阻，相思陡峻。樓上把闌憑，見了些水

繞愁城，樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。

　　【折桂令】楚陽臺剩雨殘，忘不了私語叮嚀，往事紛紜。寂寞蘭堂，蕭條

錦瑟，孤負芳樽。金花誥七香車前程未穩，紫香囊五言詩舊物空存。醒也銷魂，

醉也銷魂。怯殘春又是殘春，怕黃昏又到黃昏。

　　【離亭宴歇指煞】多情較遠天涯近，東皇易老芳菲盡。無言自忖，難改悔志

誠心，怎消磨生死誓？強打捱凄涼運。留連宋玉才，迷戀潘安俊。行思坐盹，免

不得侍兒嘲，遵不得嚴母訓，顧不得傍人論。榮華自有時，恩愛終無分，枉了把

形骸病損。他謊話兒賺韓香，我癡心兒憶何粉。