《【黃鐘】醉花陰北》翻譯及注釋

閨情

鴛鴦浦蓮開并蒂長，桃源洞春光艷陽。花解語玉生香，月戶云窗，忽被風飄蕩。分鶯燕，拆鸞凰，總是離人苦斷腸。

【畫眉序南】虛度了好時光，枕剩衾余怎不凄涼！腸拴萬結，淚滴千行。愁戚戚恨在眉尖，意懸懸人來心上。暗傷，何日同鴛帳，難捱地久天長。

【喜遷鶯北】自別來模樣，瘦懨懨在膏肩。難當，越添惆悵，恰便似柳絮隨風上下狂。心勞意攘，一會家情牽恨惹，一會家腹熱腸荒。

【畫眉序南】欲待要不思量，若不思量都是謊！要相逢，除是夢里成雙。冰上人不許歡娛，月下老難為主張。暗傷，何日同鴛帳，難捱地久天長。

【出隊子北】心懷悒怏，無一時不盼望。塵蒙了錦瑟助凄涼，香盡了金爐空念想，弦斷了瑤琴魂蕩漾。

【神仗兒南】人離畫堂，人離畫堂；枕剩鴛鴦，釵分鳳凰。想當初樽前席上共雙雙，偎紅倚翠，淺斟低唱。歌金縷韻修揚，依腔調按宮商。

【刮地風北】當初啜賺我的言詞都是謊，害的人倒枕垂床。鸞臺上塵鎖無心傍，有似風狂。寂寞了綠窗朱幌，空閑了繡榻蘭房。行時思坐時想甚時撇漾？你比那題橋的少一行，閃的我獨自孤孀。望禹門三汲桃花浪，你為功名紙半張。

【耍鮑老南】手抵著牙兒自思想，意躊躕蕩漾，玉減香消怎不悲傷！幾番欲待不思量，醫相思無藥方。

【四門子北】玉容寂寞嬌模樣，飯不拈，茶不湯。一會家思，一會家想：你莫不流落在帝京旅店上？一會家思，一會家想：你莫不名標在虎榜？

【鬧樊樓南】錦被堆空閑了半床，怎揉我心上癢？越越添惆悵！共誰人相傍？最難捱苦夜長。

【古水仙子北】我、我、我自忖量，他、他、他儀表非俗真棟梁。傅粉勝何郎，畫眉欺張敞，他、他、他風流處有萬樁。端的是世上無雙，論聰明俊俏人贊揚。更溫柔典雅我謙讓，他、他、他衠一片俏心腸。

【尾聲南】攀蟾折掛為卿相，成就了風流情況，永遠團圓晝錦堂。