《【越調】斗鵪鶉 詠小卿釋卷》翻譯及注釋

詠小卿

釋卷挑燈，攀今覽古；妒日嫌風，埋云怨雨。因觀金斗遺文，故造綠窗新語。自忖度，有窨腹，好做得是也有鈔茶商，好行得差也能文士夫。

【紫花兒】蘇娘娘本貪也欲也，馮員外既與之求之，雙解元怎羨乎嗟呼？但常見酬歌買笑，誰再睹沾酒當壚。哎！青蚨，壓碎那茶藥琴棋筆硯書。今日小生做個盟甫，改正那村紂的馮魁，疏駁那俊雅的通叔。

【小桃紅】當時去底遇嬌姝，嫩蕊曾分付，便合根盡掘去。自情疏，直教他連愁嫁作商人婦。刬的進功名仕途，直趕到風波深處，雙漸你可甚"君子斷其初"？

【金蕉葉】微雨洗丹楓秀谷。薄霧鎖白蘋斷滸；零露濕蒼苔淺渚，明月冷黃蘆遠浦。

【調笑令】那其間美女，摟著村夫，怎做得賢愚不并居？便休題書中有女顏如玉，偏那雙通叔不者也之乎？他也曾懸頭刺股將經史讀，他幾曾尋得個落雁沉魚？

【禿廝兒】雙漸正瑤琴自撫，馮魁正紅袖雙扶。雙漸正彈成滿江腸斷曲，馮魁正倒金壺，飲芳醑。

【圣藥王】雙漸正眉不疏，馮魁正興未足。雙漸正悶隨江水恨吞吳，馮魁正樂有余。雙漸正愁怎除，馮魁正寫成今世不休書。雙漸正嫌殺影兒孤。

【屋】尋思兩個閑人物，判風月才人記取：將俊名兒雙漸行且權除，把俏字兒馮魁行暫時與。