《謁武惠魯公林墓四十韻》翻譯及注釋

金馭成陰朽，山東自古強。限田標鎮戍，積憤致搶攘。

武惠當年杰，天心霸業匡。云龍時際會，風虎日翱翔。

五十連城重，三千戰士良。一朝歸版籍，遺愛在耕桑。

甫定先文治，來威戒伐張。儉恭希大帛，號令肅秋霜。

氣革耰鋤擾，風還禮義鄉。頌方歌魯盛，人駭隕星鏜。

云出青崖頂，烏瞻泰岱傍。驅車經鵲里，故宅似汾陽。

山倚祁連冢，祠荒綠野堂。門旌虛將幄，燕寢尚清香。

有客追疇昔，懷人動慨慷。王師初破汴，河朔久淪綱。

文物隨云散，招徠不一亡。盡收周禮樂，重辟漢科場。

清秩銓華省，群英萃郡庠。有金皆冶器，無玉不追章。

蓄德需明主，流波及四方。星躔從落落，奎彩獨煌煌。

嗣相圖光紹，先猷在益彰。雪山宜久重，世業浸丕昌。

帝道開中統，皇風煽八荒。重推黃閣相，輕是尚書郎。

兩署分荷橐，千官列雁行。至今稱濟濟，所在見蹌蹌。

原治無多術，推賢用叵量。措材真得所，收效盡非常。

侯國能如此，朝家化更皇。闡明雖實理，勉勵乏明揚。

一代徐通議，中流號巨防。試圖援手助，潛有跋胡妨。

薄宦新過魯，諸生懼面墻。泮田饒樂育，師授奈無望。

可惜弦歌地，虛成笱在梁。力扶雖切切，事迫去遑遑。

量分功名薄，傷時涕泗滂。野煙知客恨，先自柏城蒼。