《陶九嫂》翻譯及注釋

勿輕釵與笄，勿賤裙與襦。柘皋一女子，健勝百丈夫。

家住廬州東，庫藏饒金珠。天陰夜抹漆，暴客萌覬覦。

胠篋不足較，父兄罹刳屠。女年十五六，以色竟見驅。

捕捉星火急，亡命洞庭湖。既為陶家婦，九嫂從渠呼。

寢息風浪中，四鄰唯菰蒲。琴瑟未免合，積久產二雛。

春秋祭享絕，對面佯悲吁。向來郎鬢黑，漂泊生白須。

身后乏寸土，奈我子母孤。干戈又換世，幸在昔廛區。

何當決歸□，卒歲容相娛。聞語略不疑，意謂癡且愚。

銳然□輕舟，攜抱登長涂。青氈復舊物，水陸多膏腴。

女兒拜夫前，靈貺焉可誣。兒初有秘祝，欲答神□扶。

紿郎俟西祠，徑往公府趨。畫地訴首尾，曾不□錙銖。

官長怒咆哮，俄頃就執俘。械杻滿蟣虱，□□臨街衢。

使女坐其旁，笑頰如施朱。自推二□□，□請加锧鈇。

官曰產爾腹，頗亦憐呱呱。女□□□種，不可謂不辜。

環觀交感泣，猛烈今古無。□事鬼神畏，失機或斯須。

甘露若訓注，反遭□□圖。政類竇桂娘，兒同心實殊。

隱忍寂寞濱，豈甘盜賊污。白玉投青泥，至寶終莫渝。

此讎若不雪，何以見鳥烏。一息傳萬口，南北通燕吳。

夫愿女為婦，婦愿女為姑。綠林肝膽寒，低頭羞穿窬。

佳人固不幸，能還誰爾拘。何事原巨先，遂使輕俠徒。