《【雙調】夜行船　吊古》翻譯及注釋

　　霸業艱危，嘆吳王端為。苧羅西子，傾城處，妝出捧心嬌媚。奢侈，玉液金

莖，寶鳳雕龍，銀魚絲。游戲，沉溺在翠紅鄉，忘卻臥薪滋味。

　　【前腔】乘機，勾踐雄徒。聚干戈，要雪會稽羞恥。懷奸計，越賂私通伯。

誰知，忠諫不聽，劍賜屬鏤，靈胥空死。狼狽，不想道請行成，北面稱臣不許。

　　【斗哈蟆】堪悲，身國俱亡。把煙花山水，等閑無主。嘆高臺百尺，頓遭烈

炬。休覷，珠翠總劫灰，繁華只廢基。惱人意，叵耐范蠡扁舟，一片太湖煙水。

　　【前腔】聽啟，李亭荒。更夫椒樹老，浣花池廢。問銅溝明白，美人何處？

春去，楊柳水殿欹，芙蓉池館摧。動情的，只見綠樹黃鸝，寂寂怨誰無語。

　　【錦衣香】館娃宮，荊榛蔽。響さ廊，莓苔翳。可惜剩水殘山，斷崖高寺，

百花深處一僧歸。空遺舊跡，走狗斗雞。想當年僭祭，望郊臺凄涼云樹，香水鴛

鴦去。酒城傾墜，茫茫練瀆，無邊秋水。

　　【漿水令】采蓮涇紅芳盡死，越來溪吳歌慘凄。宮中鹿走草萋萋，黍離故墟，

過客傷悲。離宮廢，誰避暑？瓊姬墓冷蒼煙蔽。空原滴，空原滴，梧桐秋雨，臺

城上，臺城上，夜烏啼。

　　【尾聲】越王百計吞吳地，歸去層臺高起，只今亦是鷓鴣飛處。