《【雙調】雁兒落過得勝令　歸隱》翻譯及注釋

器非瑚璉同，才豈杯卷用。常嗟斥籬，冷笑醯雞甕。手拽短藤筇，足躡

亂山峰。老體緣詩瘦，衰顏藉酒紅。空空，世事如春夢。匆匆，人生類轉蓬。閑

來無妄想，靜里多情況。物情螳捕蟬，世態蛇吞象。直志定行藏，屈指數興亡。

湖海襟懷闊，山林興味長。壺觴，夜月松花釀。軒窗，秋風桂子香。山翁醉似泥，

村酒甜如蜜。追思莼與鱸，撥置名和利。雞鶩亂爭食，鷸蚌任相持。風雪雙蓬鬢，

乾坤一布衣。驅馳，塵事多興廢。依棲，云林少是非。詞林錦繡堆，歌管鶯花隊。

青春逼后生，白發催先輩。逝景正堪悲，往事已難追。去國籠雙袖，還家縱兩眉。

回思，冠冕為身累。知機，云山與世違。功名休掛齒，山水堪酬志。相離雞鶩群，

收斂鵬翅。風外看游絲，竹上刻新詞。子金雖盡，陶潛酒莫辭。追思，禮樂三

千字。嗟咨，風波十二時。身離皂蓋車，足謝青云路。鳳凰池上歸，鸚鵡洲邊住。

松竹影扶疏，禽鳥語喧呼。風月供斑管，煙霞擁翠裾。頻沾，有限杯中物。熟讀，

無窮架上書。天時鑒盛衰，物理參成敗。知機張子房，失計韓元帥。猿鳥莫驚猜，

亭館小安排。風月酬清興，煙霞愜壯懷。頭白，百歲人何在。梅開，一年春又來。

相親麋鹿群，跳出龍蛇陣。禪心鍛煉成，俗慮消磨盡。隨意樂天真，知命守清貧。

茅店家家酒，梅花處處春。黃塵，不使侵雙鬢。白云，長教伴一身。柴門盡日關，

家事經春辦。登場禾稼成，滿甕葡萄泛。名姓老空山，魂夢杳長安。且入白蓮社，

休題玉筍班。閑看，劍氣和云散。頻彈，琴聲帶月寒。慚居鼎鼐官，笑領煙霞伴。

詩成東閣題，酒盡西鄰換。結草對層巒，接竹引飛湍。嘯傲期元亮，奸雄愧老瞞。

團團，海月共清玩，攢攢，山花帶笑看。時光幾變遷，世事多諳練。甘為駑鈍才，

羞作麒麟楦。老計向林泉，平地作神仙。茶藥琴棋硯，風花雪月天。休言，富貴

非吾愿。隨緣，簞瓢樂自然。至如富便驕，未若貧而樂。假遭秦嶺行，何似蘇門

嘯。滿甕泛香醪，欹枕聽松濤。萬里天涯客，一枝云外巢。漁樵，坐上供吟笑。

猿鶴，山中作故交。詩書細琢磨，筆硯閑功課。金刀剖細鱗，綠酒醅香糯。荊棘

長銅駝，冠蓋靜鳴珂。富貴冰消日，光陰車下坡。猗猗，綠竹延清坐。峨峨，青

山發浩歌。性情甘淡雅，口體便粗糲。農桑足課程，賦稅先輸納。蓑笠度年華，

詩酒作生涯。鮮鯉烹尾，香粳炊玉芽。人家，團簇青山下。梅花，橫斜綠水涯。

茶烹鐺內云，酒泛杯中月。恥隨鴛鷺班，笑結雞豚社。舉世怕干涉，掩卷慢傷嗟。

楚霸千鈞力，蘇秦三寸舌。豪杰，人物都消滅。驕奢，光陰已斷絕。婆娑蓋草亭，

迤邐穿松徑。汪洋闊酒腸，瀟灑清詩興。有分訂鷗盟，無意展鵬程。白發唯公道，

東風不世情。青青，山色當窗映。泠泠。泉聲繞澗鳴。忙忙烏兔走，擾擾龍蛇斗。

誰知管樂才，孰得喬松壽。閑似水中鷗，拙若樹頭鳩。白屋終寒土，黃金促貴侯。

優游，詩酒村學究。風流，文章老教頭。新詩窗下吟，濁酒床頭窨。看山掉臂行，

飲水曲肱枕。出戶敞衣襟，倚杖聽松琴。且食夷齊粟，休分管鮑金。平林，松竹

留清蔭。幽禽，喉舌弄巧音。經書子訓嚴，荊布妻從儉。門前獨木橋，屋后三家

店。嵐氣接虛檐，山色透疏簾。秋早雞兒嫩，風高粟子甜。觀瞻，物理還須驗。

沉潛。時光不可淹。趨炎真面慚，附勢實心淡。志向車有︼，身比舟無纜。隨地

結茅庵，歸夢謝朝參。事業居天上，聲名播斗南。風潭，百頃青銅鑒。云巖，千

尋碧玉簪。