《海陽山湘漓水源歌》翻譯及注釋

我昔讀《水經》，曾究湘漓流。源出始安縣，陽海山之陬。

涓涓始一脈，觴泛乃為舟。盤盓導東北，水分西嶺頭。

咫尺同源異千里，北曰湘水南漓水。湘過巴丘入于江，漓至蒼梧注郁止。

漓流水弱湘流強，為溯狂波筑鏵觜。刊鑿靈渠萬世功，誰其作者秦臣史。

渠開水似天河傾，因功謀利費經營。續設陡門三十六，堤埒壩蓄如屯兵。

往來自此邀其惠，楚粵舟航咸利濟。人工不若天生成，安得移山重疊砌。

乾隆甲戌九月秋，上公撫字憂民憂。羽書絡繹檄余往，相度刻日工須鳩。

里糧策馬走山麓，先事窮源后修筑。興安境盡入靈川，攀葛捫蘿歷幽谷。

一山突起矗大荒，石骨嶙峋百丈強。四圍無嶂亦無岫，居民指此即海陽。

山腳嵌空掛鐘乳，下有清泉巖口吐。把火直入山腹中，目擊潭光徹水府。

神奸物怪不可求，陰森氣逼聲颼飗。然犀我恐幽明別，邃竇豈堪人久留。

出巖叢棘鉤衣裂，老樹古藤懸嵽嵲。披尋石壁獲二碑，蘚蝕苔侵色似鐵。

摩挲漫讀馬陳文，字跡端遒釵腳分。速呼童子扣墨本，天風颯颯飄秋云。

嗚呼！煙霞我固有深癖，抉秘搜奇無虛夕。湘漓于此結奇緣，作歌記事鐫諸石。