《沅州石屏歌在黔安作》翻譯及注釋

湖南山地辰沅多，辰沅之山何嵯峨。其間怪石備形狀，{上八下幾右王}磹礌砢紛巖阿。

小如道士羊，大如將軍虎。正如菩薩莊，側如羅剎怒，大都頑劣不足取。

那知潭陽有山石轉奇，中紅外白分妍媸。去其膚殼之粗厲，忽開真面流胭脂。

土人命匠刳山骨，朝镵暮斲山之窟。雕成萬象盡嵌空，鉤心斗角何咄咄。

畫家作畫粉本先，抹涂五采隨增填。此將母赪作粉本，外施粲粲白章鮮。

凌虛樓閣屏中起，煙巒竹木窮怪詭。翔禽容與舞鶴翩，譬如妙墨皆離紙。

我疑九天閶闔開銀宮，堆瓊積玉森玲瓏。其中物物均皓色，繽紛掩映朱崖紅。

又疑隆冬凜冽雪箱迫，雪山雪苑排江白。峨嵋六月光不消，余霞散綺一層隔。

適來何處國工精，鐫镵刻劃通神明。千形億熊一一毫發露，直令造化甄陶不得與人爭功力，而于妙手慘澹經營成。

自生此石有此刻，人間兩美庸易得。不然或遇校書魯，共倕無所施斤斧。

古來美巧必兼賅，乃知良工需良材。無材但恨良工少，將毋名士生悲哀。

沅州此物本恒產，搜奇不入冬官選。一朝上貢薦天庭，坐看云岫菁英顯，何須嘖嘖壺中九華才不簡。