首頁 > 詩文 > 陳恭尹的詩 > 王華姜哀詞

王華姜哀詞

王華姜哀詞。清代。陳恭尹。大風覆鳥巢，有雛東南飛。妾生始三朝，將軍陷重圍。臣忠子孝死，父兄同日糜。城中數萬人，斬掠無一遺。男為刀下肉，女為爨下泥。阿母任夫人，毀貌為僮奚。納妾于中懷，祝天兒勿啼。誠禱理或應，兇禍中脫離。奔走依諸姑，不幸先而摧。丈人為侯公，孤子未及期。抱兒揖阿母，愿得相提攜。阿母左乳兒，右手與妾乳。中間綴兩淚，不絕隕如雨。六歲教妾書，八歲教針縷。十四女工成，馀巧及弦柱。生世本將家，上馬殊跋扈。秋千及圍棋，事事過儔伍。阿母雖暫歡，亦約之規矩。時時垂訓言，言言稱阿父。十七母捐背，妾念不欲生。阿母與父兄，節烈當誰明。食則忘酸咸，衣則忘炎涼。忍死待須臾，豈復有他望。侯公后夫人，有弟曰趙公。結客滿天下，好義為士雄。建牙古雁門，白馬如游龍。侯公家固原，音問時交通。聞有代州騎，歡躍趨堂中。玉帛雜遝陳，簫鼓何逢逢。姊妹私相語，此事來何從。侯公發書喜，顧妾言從容。阿舅為汝媒，嘉禮今來降。云有屈氏郎，才妙時無雙。聞命掩耳走，面頰為之紅。良吉既有期，妾豈得自專。兼云盛文藻，私心亦愜焉。先君與母兄，庶幾藉言傳。固原至代州，長途彌三千。后車載帳幕，導騎明旌旃。和鈴鳴我側，悲笳紛我前。與君為兄弟，恩義相纏綿。方君讀經史，為君緝韋編。方君弄柔翰，為君拂華箋。君歌妾按節，君琴妾操縵。君行妾接跡，君立妾比肩。當坐共茵縟，當酒共杯棬。當鏡共形影，當食共芳鮮。當燭共更漏，當月共欞軒。于夢共所適，于心同所憐。君母在嶺南，妾得不言旋。北風縮馬毛，驅之出雁門。產女未彌月，懷中嘗苦寒。憶我初生時，念母涕漣漣。北首出云州，東路從幽燕。柁舟下直沽，天凍澤腹堅。水工日椎鑿，冰利舟為穿。揮鞭歷齊魯，南渡逾長川。時登秦淮上，悵望東南天。烹我榆肉羹，開我蒲桃尊。為君慰勞倦，中夜鳴清弦。東南誠水國，舟路多洄沿。舉首輒觸篷，引足即抵舷。妾本鞍馬人，動止頗非便。炎洲況蒸濕，恒慮不自全。既至見君姑，霜鬢無一玄。子婦堂下拜，姑喜倍萬千。雞鳴天欲晨，妾起拭衣巾。上堂問安否，下堂膳羞珍。承志于未形，纖細敢不勤。小姑與叔姒，愛我逾所親。君家朋好多，一一皆令聞。切磋及文筆，相與期千春。從容論前烈，及我先將軍。每從壁后聽，慰幸竊自安。茍活二十年，微愿今獲伸。昔我母夫人，同穴情所敦。豈不以妾故，忍死為后殉。男生圖嗣續，女生亦何云。但令父母兄，大義炳無泯。妾敢戀今樂，而忘昔苦辛。賦命固有涯，皇天良不仁。既孕不終育，兇疾嬰其身。上負七十姑，供養誰朝昏。下顧所憐女，肝心毒如焚。鬼伯一相催，欲留終無因。愿君垂令名，妾下報二人。

[清代]：陳恭尹

拼譯繁原

大風覆鳥巢，有雛東南飛。妾生始三朝，將軍陷重圍。

臣忠子孝死，父兄同日糜。城中數萬人，斬掠無一遺。

男為刀下肉，女為爨下泥。阿母任夫人，毀貌為僮奚。

納妾于中懷，祝天兒勿啼。誠禱理或應，兇禍中脫離。

奔走依諸姑，不幸先而摧。丈人為侯公，孤子未及期。

抱兒揖阿母，愿得相提攜。阿母左乳兒，右手與妾乳。

中間綴兩淚，不絕隕如雨。六歲教妾書，八歲教針縷。

十四女工成，馀巧及弦柱。生世本將家，上馬殊跋扈。

秋千及圍棋，事事過儔伍。阿母雖暫歡，亦約之規矩。

時時垂訓言，言言稱阿父。十七母捐背，妾念不欲生。