首頁 > 詩文 > 蘇洵的詩 > 九日和韓魏公

    九日和韓魏公

    [宋代]:蘇洵

    晚歲登門最不才,蕭蕭華發映金罍。

    不堪丞相延東閣,閑伴諸儒老曲臺。

    佳節久從愁里過,壯心偶傍醉中來。

    暮歸沖雨寒無睡,自把新詩百遍開。

    九日和韓魏公譯文及注釋

    譯文

    不才如我垂久老矣竟忝列先生的門下,金燦燦的酒器映照著我滿頭蕭蕭的白發。

    慚愧呀魏公你如此看重又宴請了我,我在曲臺編的那本書消磨了幾多年華。

    多少回重陽節從憂愁中過來的,多少回酒醉中又壯心偶發。

    此番風雨之夜輾轉無眠,起來把新詩一遍一遍地寫下。

    注釋

    九日:農歷九月九日,即重陽節。

    晚歲:作者時年五十六歲,故稱。

    金罍:泛指酒盞。

    曲臺:指太常寺,掌禮樂郊廟社稷之事。

    九日和韓魏公創作背景

      此詩作于英宗治平(1065)重陽節。十年前,蘇洵四十八歲,自蜀入京,受到名臣韓琦、歐陽修的獎譽、薦舉,但一直未得到朝廷重用。十年后的重陽佳節應邀參加韓琦的家宴,席間韓琦賦《乙巳重陽》詩,蘇洵當晚回來后便寫下了這首詩。

    參考資料:

    1、霍松林.《宋詩鑒賞舉隅》 .北京:中國青年出版社,2011:34

    2、呂進.《愛我中華詩歌鑒賞·古代二分冊》.重慶:重慶大學出版社,1993:12

    九日和韓魏公鑒賞

      首聯從多年來他們的交游,一直寫到這天的宴會,語言高度概括,內涵十分豐富。蘇洵于1056年(嘉祐元年)持益州張方平、雅州雷簡夫的推薦信赴京謁見韓琦、歐陽修等名流重臣,從此成了他們的座上客。時蘇洵已四十八歲,年近半百,故說“晚歲登門”。雷簡夫稱蘇洵為“王佐才”、“帝王師”,蘇洵實際上也是以此自居的,而這里卻自稱“不才”,且冠以“最”字,并以自已的那“蕭蕭華發”同韓琦宴上的閃閃金罍(酒器)相映襯,表面自謙,實際充滿懷才不遇之感。

      頷聯又從這天的宴會寫到他五年來的虛度光陰。出句以“不堪”承“最不才”,以“延東閣”承“金罍”,表示對韓琦宴請的謝意,詩人自謙中也含著牢騷。漢武帝時公孫弘自舉賢良,數年而至宰相,“于是起客館,開東閣以延賢人。”(《漢書·公孫弘傳》)這里詩人即以公孫弘喻韓琦好賢而言自己不配這種禮遇。下句,詩人回答了“不堪”的原因:官卑位低,不堪重用。曲臺指太常寺。因《禮記》有《曲禮》篇,故稱專掌禮儀制度的太常寺為“曲臺”。蘇洵在1061年(嘉祐六年)被命于太常寺修纂禮書,至赴宴時,剛完成《太常因革禮》一百卷,費時五年。蘇洵以自己能輔助帝王的才能來做這種白首窮經的工作,深感虛度年華,用非所長,這集中表現在“閑”、“老”二字上。1056年(嘉祐元年),歐陽修薦蘇洵于朝廷,韓琦也以為可用,獨富弼主張“姑少待之”(葉夢得《石林燕語》)。拖了兩年,朝廷才召蘇洵試舍人院。蘇洵拒絕赴試,朝廷授以試秘書省校書郎,不久又以蘇洵為霸州文安縣(今屬河北)主簿,編纂太常禮書,直至去世。“書雖成于百篇,爵不過于九品。”(《老蘇先生會葬致語》)這就是詩人發出“閑伴諸儒老曲臺”的深沉哀嘆的原因。

      頸聯尤為歷代評論家所稱賞。重陽節歷來是人們登高賞菊,飲酒賦詩的好日子,但蘇洵卻在愁里度過。“佳”和“愁”形成鮮明的對比,而“久”字更有豐富的內容。蘇洵在二十七歲以前“游蕩不學”,不一定有“愁”。但從二十七歲開始,他發奮苦讀,希望有用于世,卻多次科考不第;后來,雖然名動京師,卻沉淪下僚,無法一展抱負。這個“久”字至少包括了他三十年的不得志。他已五十七歲,很難再有所作為。“偶傍”,說明他平時已經很少有雄心壯志;“醉中”,說明未醉時已清醒感到壯志難酬。但“傍”、“來”二字仍表現出“烈士暮年,壯心不已”的豪情,“其意氣尤不少衰”。(葉夢得《避暑錄話》)

      尾聯以暮間歸來,反復吟詠韓琦新詩作結,戛然而止,余味無窮。韓琦《乙巳重陽》說:“苦厭繁機少適懷,欣逢重九啟賓罍。招賢敢并翹材館,樂事難追戲馬臺。蘚布亂錢乘雨出,雁飛新陣拂云來。何時得遇樽前菊,此日花隨月令開。”韓琦詩中那種久居高位、賓朋滿座的富貴氣,使蘇洵更感到自己“閑伴諸儒”的窮窘;韓琦志滿意得之余的淡淡閑愁,更激起了蘇洵壯志不酬的深沉哀怨。這就是他越讀韓琦新詩就越發難以入睡的原因。暮、雨、寒三字為全詩烘托出一種昏暗、凄冷的氣氛,而“寒無睡”,“百遍開”更活畫出這位“蕭蕭華發”的老人輾轉反側、夜不能寐的神情。

      葉夢得說:“明允詩不多見,然精深有味,語不徒發,……婉而不迫,哀而不傷,所作自不必多也。”(《避暑錄話》)這一首詩在內容上“精深有味,語不徒發”,深刻反映了宋代失意文人的精神苦悶;藝術風格上也是“婉而不迫,哀而不傷”,含蓄蘊藉,耐人尋味。

    蘇洵簡介

    唐代·蘇洵的簡介

    蘇洵

    蘇洵(1009年-1066年),字明允,漢族,眉州眉山(今屬四川眉山人)。北宋文學家,與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”,均被列入“唐宋八大家”。蘇洵長于散文,尤擅政論,議論明暢,筆勢雄健,有《嘉祐集》傳世。

    ...〔 ? 蘇洵的詩(55篇)

    猜你喜歡

    妒婦津

    明代張煌言

    妒婦死津頭,津亦名「妒婦;」少女相經過,風雨不得渡。

    或為蓬垢顏,竊恐逢彼怒。古云粥倉庚,可以療此痼;

    清平樂 其三

    程濱

    唏噓堂上,舉世誰無妄。惟有軍持成寶相,矯若游龍蕩漾。

    長空夜影青青。平添雪后心情。莫道能醫心病,終朝郁郁為名。

    中秋雞鳴寺獨坐

    明代陳履

    疏星淡月秣陵秋,獨客翛然動遠愁。萬里音書懸北雁,孤山風物異南樓。

    光搖石室涼應透,影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定,清砧遙夜送聲幽。

    勝亭雪望

    宋代薛季宣

    上元云路玉塵飛,應是虬驂罷會歸。望合郊原人世變,映浮城郭夜燈微。

    連天忘卻黃岡縣,際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓,浪回鷗鳥一驚翚。

    題扇送同年奚從之使海南

    明代顧清

    仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

    夜坐舟中偶成

    宋代孔平仲

    臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬里江山極望中。

    遁跡未能離草莽,機心唯欲破羌戎。此心未遂難為語,負劍長吁氣滿空。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲Av无码一区二区二三区| 国产精品一区二区无线| 精彩视频一区二区三区| 性色av一区二区三区夜夜嗨| 亚洲日韩一区二区一无码| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区| 国产一区精品视频| 无码一区二区三区中文字幕| 人妻无码一区二区不卡无码av| 丰满人妻一区二区三区视频53| 日本在线视频一区| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 亚洲日韩一区精品射精| 亚洲综合激情五月色一区| 精品视频一区二区三三区四区 | 无码视频一区二区三区在线观看 | 亚洲一区无码中文字幕乱码| 中文字幕在线观看一区| 国产亚洲一区区二区在线| 久久精品国产第一区二区| 日韩一区二区在线观看| 亚洲一区无码精品色| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 中文字幕无码一区二区免费| 日本不卡一区二区视频a| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 日韩精品在线一区二区| 精品视频无码一区二区三区| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 一本一道波多野结衣AV一区| 亚洲一区二区三区写真 | 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 国产免费一区二区三区不卡| 国产成人无码精品一区二区三区| 日韩免费无码一区二区三区| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 国产精品一区二区无线| 中文字幕精品无码一区二区| 精品国产aⅴ无码一区二区| 精品国产一区在线观看|