首頁 > 詩文 > 陳子昂的詩 > 和陸明府贈將軍重出塞

    和陸明府贈將軍重出塞

    [唐代]:陳子昂

    忽聞天上將,關(guān)塞重橫行。

    始返樓蘭國,還向朔方城。

    黃金裝戰(zhàn)馬,白羽集神兵。

    星月開天陣,山川列地營。

    晚風(fēng)吹畫角,春色耀飛旌。

    寧知班定遠(yuǎn),猶是一書生。

    和陸明府贈將軍重出塞譯文及注釋

    譯文

    忽聽得天上降下將軍,在邊塞再次縱橫馳騁。

    剛剛從樓蘭之國歸來,馬上又奔向朔方邊城。

    戰(zhàn)馬披掛上黃金鎧甲,白羽旗下召集了神兵。

    按星月分布擺開天陣,據(jù)山川形勢排列地營。

    晚風(fēng)吹來軍中的號角,春光耀眼軍旗在飛動。

    哪里知道定遠(yuǎn)侯班超,他原來還是一介書生。

    注釋

    陸明府:姓陸的縣令,其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍:其人未詳。

    天上將:形容將領(lǐng)用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》:“將軍從天而下。”

    橫行:比喻所向無敵。

    樓蘭國:漢代西域的一個國家,故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶,后改名鄯善。

    還(xuán):迅速。朔方:漢武帝時置郡,故址在今內(nèi)蒙古杭錦旗西北。

    白羽:指白旄,一作用白旄牛尾裝飾竿頂?shù)钠臁?/p>

    畫角:古代軍中號角。

    飛旌:即飄揚(yáng)的軍旗。

    班定遠(yuǎn):東漢班超,本是書生,明帝時投筆從戎,出使西域,留滯三十一年,使西域五十多國歸屬漢朝,以功封定遠(yuǎn)侯。《后漢書》有傳。

    參考資料:

    1、王嵐.陳子昂詩文選譯.成都:巴蜀書社,1994:99-100

    2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:26-27

    和陸明府贈將軍重出塞鑒賞

      由詩題可知,這是一首唱和之作。有位將軍再度出塞,姓陸的縣令寫詩贈別,詩人遵循該詩原韻,運(yùn)用描寫、想象、夸張等多種藝術(shù)手段,熱烈頌揚(yáng)了將軍的愛國精神。

      詩人一落筆就以“忽聞”兩字表達(dá)了意想不到的驚嘆,同時,又用“天上將”盛贊了將軍的神武智勇。為下文寫他再次馳騁疆場的壯舉作了鋪墊。三、四句,緊承第二句,以“始返”與“還向”相呼應(yīng),簡潔流暢地表現(xiàn)了將軍的西征北戰(zhàn),奔馳不息。他剛從遙遠(yuǎn)的“樓蘭國”返回,現(xiàn)在又要奔赴數(shù)千里之外的“朔方城”。但是為了安邦御敵,這個以赫赫戰(zhàn)功贏得天將之稱的將軍急國家之所急,不貪圖安逸享樂,品德非常高尚。

      “黃金裝戰(zhàn)馬”以下六句,是設(shè)想將軍再度出塞后的戰(zhàn)斗生活,詩中沒有表現(xiàn)軍旅的艱辛,也沒有渲染戰(zhàn)斗的激烈悲壯,而是突出表現(xiàn)了將軍的指揮才能,刻劃了一個威儀堂堂、諳熟六韜,足智多謀、善于用兵的統(tǒng)帥形象。他騎著黃金裝飾的戰(zhàn)馬,揮動系有白旄牛尾的令旗,調(diào)集威武神勇的士兵,排列成像星空一樣壯觀神秘的軍陣,又借山川之便巧妙地安置了營寨。接著,詩人又以“晚風(fēng)吹畫角,春色耀飛旌”暗示征戰(zhàn)的必勝。嘹亮的號角聲和軍旗上閃耀的春色透露,全軍士氣十分高昂,大捷在望。將軍的神武,也借這兩句氛圍描寫得到了渲染烘托。在這六句中,詩人分別使用了“裝”、“集”、“開”、“列”、“吹”、“耀”六個動詞,把戰(zhàn)馬、令旗、神兵、星月、山川、畫角、軍旗、晚風(fēng)、春色交織在一起,生動地再現(xiàn)了英勇雄壯、聲勢震天的軍陣場景,大大增強(qiáng)了全詩的形象性和藝術(shù)感染力。

      末二句:“寧知班定遠(yuǎn),猶是一書生”,借東漢班超投筆從戎,平寇立功,封定遠(yuǎn)侯的事例,肯定書生出身的將軍定會建立名垂青史的功業(yè)。詩人先用反詰詞“寧知”領(lǐng)起,于后又以“猶是釋疑”,避免了平鋪直敘,表達(dá)了對將軍的殷切期望。

      此詩氣勢激昂雄健,體現(xiàn)出一種蒸蒸日上的初唐氣象。詩中多處用典,或暗或明,羚羊掛角,縱橫開闔,語出自然,渾然一體,實為大家手筆。宋人陳振孫《直齋書錄解題》中稱陳子昂“實是首起八代之衰者”,由此詩觀之,此言并不為過。

    陳子昂簡介

    唐代·陳子昂的簡介

    陳子昂

    陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學(xué)家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱為陳拾遺。光宅進(jìn)士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害,憂憤而死。其存詩共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

    ...〔 ? 陳子昂的詩(167篇)

    猜你喜歡

    諸子將筑室以畫圖相示三首

    宋代蘇轍

    積因得果通三世,臨老長閑自一時。

    久爾觀心終未悟,偶然見道了無疑。

    秋夜

    宋代張玉娘

    暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

    蟾蜍澹簾箔,機(jī)杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

    晚飯?zhí)翈X緣隱庵

    清代曾尚增

    太塘嶺下好停車,小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味,鷦鷯隨處可為家。

    夢中云樹迷千里,壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事,殷勤頻獻(xiàn)奧香茶。

    謁張曲江祠

    清代朱彝尊

    峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。

    不睹關(guān)門險,誰開造化功。經(jīng)過遺像肅,千載嶺云東。

    寄趙少虛先生四首 其一

    明代于慎行

    空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風(fēng)拾翠羽,皎皎雙明珰。

    負(fù)薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

    望江南 其三

    清代顧貞立

    東亭好,疏雨逗庭梧。小酉閣前山水畫,晚妝樓外輞川圖。

    燕子引新雛。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲蜜芽在线精品一区| 一区二区传媒有限公司| 精品国产一区二区三区www| 国产午夜一区二区在线观看| 国精产品一区一区三区| 亚洲一区中文字幕| 国产在线一区二区三区| 国语对白一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 伊人色综合一区二区三区| 四虎永久在线精品免费一区二区| 亚洲成AV人片一区二区密柚 | 精品日韩一区二区三区视频| 中文字幕无码免费久久9一区9| 中文字幕一区二区三区人妻少妇 | 日本伊人精品一区二区三区| 国产福利一区二区| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 亚洲一区免费观看| 精品无码av一区二区三区| 成人影片一区免费观看| 亚洲色大成网站www永久一区| 一区二区三区高清在线| 亚洲一区二区三区在线视频| 国产日韩综合一区二区性色AV| 无码人妻一区二区三区av| 精品一区二区三区无码免费直播| 海角国精产品一区一区三区糖心 | 无码少妇一区二区三区芒果| 精品国产一区二区麻豆| 国产一区二区三区国产精品| 丰满岳乱妇一区二区三区| 久久国产免费一区| 欧美日韩精品一区二区在线观看 | 国精产品999一区二区三区有限| 国模精品一区二区三区视频| 精品无码一区二区三区水蜜桃| 国产aⅴ精品一区二区三区久久 |