別薛華

    [唐代]:王勃

    送送多窮路,遑遑獨(dú)問津。

    悲涼千里道,凄斷百年身。

    心事同漂泊,生涯共苦辛。

    無論去與住,俱是夢(mèng)中人。

    別薛華譯文及注釋

    譯文

    送了一程又一程前面有很多艱難的路,匆匆忙忙只有一人去尋路。

    在千里的行途中悲涼失意,寂寞冷落會(huì)摧垮人生不過百年的身體。

    你我的心情都是漂泊不定,我們的生活同樣凄苦辛酸。

    不論是離開還是留下,都會(huì)是對(duì)方夢(mèng)中出現(xiàn)的人。

    注釋

    薛華:即薛曜,字曜華,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王為累世通家。薛華以詩(shī)文知名當(dāng)世,是王勃最親密的朋友。

    窮路:即窮途末路之意,喻世途艱難。

    遑遑(huáng):驚恐不安貌;匆忙貌。問津:?jiǎn)柭贰=颍憾煽凇?/p>

    千里道:極言道路長(zhǎng)遠(yuǎn),非指實(shí)里數(shù)。

    凄斷:悲痛欲絕。百年:極言時(shí)間之長(zhǎng);亦指人的一生。

    心事:心中所思慮或期望的事情。漂泊:隨水漂流或停泊。比喻行止無定所。

    生涯:人生的極限。

    去與住:即去者與住者,指要走的薛華與留下的自己。

    夢(mèng)中人:睡夢(mèng)中的人,意即夢(mèng)中相見,或前途未卜。

    參考資料:

    1、趙建莉 .初唐詩(shī)歌賞析 .南寧市 :廣西教育出版社 ,1990年 :8-9頁(yè) .

    2、楊佐義 .全唐詩(shī)精選譯注 上 .長(zhǎng)春市 :長(zhǎng)春出版社 ,2000年 :22頁(yè) .

    別薛華鑒賞

      首聯(lián)即切題。“送送多窮路,遑遑獨(dú)問津”,是說送了一程又一程,面前有多少荒寂艱難的路。當(dāng)友人踽踽獨(dú)去,沿途問路時(shí),心情是多么的惶惶不安。此聯(lián)中一個(gè)“窮”字、一個(gè)“獨(dú)”字,乃傳神之筆:窮路凄凄送摯友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不僅僅是作者,也是遠(yuǎn)行人薛華心情的真實(shí)寫照,語(yǔ)意雙關(guān)。

      頷聯(lián)“悲涼千里道,凄斷百年身”,緊承上聯(lián)“窮路”、“問津”而深入一層述說:在這迢迢千里的行程中,惟有一顆悲涼失意的心作伴,這簡(jiǎn)直會(huì)拖垮人生不過百年的孱弱身體。這二句是作者發(fā)自肺腑之語(yǔ)。詩(shī)人聯(lián)系自己仕途的坎坷,結(jié)合自身的抱負(fù)有感而發(fā)。所以,詩(shī)意就不能僅僅理解為只是在向遠(yuǎn)行人指出可能會(huì)遭受的厄運(yùn),其實(shí)也是作者在短短的人生道路上所親身感受到的切膚之痛。

      寫到這兒,作者覺得意猶未盡,還不足以傾訴心聲,更不忍與知音就此分手,于是又說:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”這一方面是同情與勸慰對(duì)方,一方面也是用以自慰,大有“涸轍之鮒,相濡以沫”的情意。

      但是,離別卻又是不可避免的。這樣,順理成章地逼出了尾聯(lián)“無論去與住,俱是夢(mèng)中人”兩句:離開的人,還是留下的人,彼此都會(huì)在對(duì)方的夢(mèng)中出現(xiàn),杜甫《夢(mèng)李白》的“故人入我夢(mèng),明我長(zhǎng)相憶”,便是這個(gè)意思。而這篇在訣別之時(shí),斷言彼此都將互相入夢(mèng),即明說自己懷友之誠(chéng),也告訴對(duì)方,我亦深知你對(duì)我相思之切。“俱是夢(mèng)中人”的“俱”字,似乎雙方對(duì)等,而由作者這方面寫出,便占得了雙倍的分量。

      這首詩(shī)不同于一般五言律詩(shī)多借助景物的描繪或烘托氣氛,或抒發(fā)感情,而是以敘事直抒胸臆。優(yōu)美洗練的語(yǔ)言,創(chuàng)造出了生動(dòng)的形象、鮮明的意境,表達(dá)了真摯的情思。“興象婉然,氣骨蒼然”,是這首詩(shī)的主要藝術(shù)特征。詩(shī)人采用了“古詩(shī)”的傳統(tǒng)手法,適當(dāng)?shù)厥褂茂B字,增強(qiáng)了詩(shī)的表現(xiàn)力。

    王勃簡(jiǎn)介

    唐代·王勃的簡(jiǎn)介

    王勃

    王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。

    ...〔 ? 王勃的詩(shī)(86篇)

    猜你喜歡

    觀柳道傳太宰留題惠山詩(shī)卷

    明代周文孚

    五云樓閣錦成堆,仿佛山光百里開。天上神龍行雨去,日邊驄馬踏花來。

    千年蘭若春余夢(mèng),百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡,月明猶照鶴飛回。

    同樊潤(rùn)州游郡東山

    唐代皇甫冉

    北固多陳跡,東山復(fù)盛游。鐃聲發(fā)大道,草色引行騶。
    此地何時(shí)有,長(zhǎng)江自古流。頻隨公府步,南客寄徐州。

    春感

    宋代陳紀(jì)

    唾壺壯氣已休休,呼酒田翁與動(dòng)酬。

    九十日春長(zhǎng)是雨,三千丈發(fā)總緣愁。

    鷓鴣天 谷雨后五日出游

    傅義

    杜宇催人快繫風(fēng),羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

    花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護(hù)馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢(mèng)中。

    浣溪沙

    兩漢佚名

    酒拍胭脂顆顆新。丹砂然火棄精神。暑天秋杪錦生春。香味已驚櫻實(shí)淡,絳皮還笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

    次韻何廉昉太守感懷述事十六首

    清代曾國(guó)藩

    猴鶴沙蟲道并消,誰分糞壤與芳椒?昨來皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

    勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

    主站蜘蛛池模板: 国产成人AV一区二区三区无码 | 国产在线精品一区二区高清不卡| 2021国产精品一区二区在线| 国产成人高清亚洲一区91| 国产无吗一区二区三区在线欢| 一区二区三区免费精品视频 | 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区 | 波霸影院一区二区| 97久久精品午夜一区二区 | 国产精品毛片a∨一区二区三区| 一区二区三区免费视频网站| 成人区精品一区二区不卡| 无人码一区二区三区视频| 爆乳无码AV一区二区三区| 亚洲Av无码一区二区二三区| 国产未成女一区二区三区| 一区在线观看视频| 久久精品国产一区二区三区日韩| 成人免费区一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区| 日韩a无吗一区二区三区| 久久毛片免费看一区二区三区| 午夜DV内射一区二区| 日本一区二区三区不卡视频| 一区二区三区在线看| 亚洲视频一区二区在线观看| 日韩精品无码Av一区二区| 久久一区二区精品| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 日本一区中文字幕日本一二三区视频 | 中文字幕无线码一区| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 日本丰满少妇一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区免费| 北岛玲在线一区二区| 精品视频一区二区三区四区| 国产亚洲情侣一区二区无| 日本一区二区三区在线观看视频| 久久人妻av一区二区软件| 国产日韩精品一区二区在线观看 |