首頁(yè) > 詩(shī)文 > 程垓的詩(shī) > 水龍吟·夜來(lái)風(fēng)雨匆匆

    水龍吟·夜來(lái)風(fēng)雨匆匆

    [宋代]:程垓

    夜來(lái)風(fēng)雨匆匆,故園定是花無(wú)幾。愁多怨極,等閑孤負(fù),一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,對(duì)人容易。算好春長(zhǎng)在,好花長(zhǎng)見(jiàn),原只是、人憔悴。

    回首池南舊事,恨星星、不堪重記。如今但有,看花老眼,傷時(shí)清淚。不怕逢花瘦,只愁怕、老來(lái)風(fēng)味。待繁紅亂處,留云借月,也須拚醉。

    水龍吟·夜來(lái)風(fēng)雨匆匆譯文及注釋

    譯文

    一夜里風(fēng)驟雨急,故園里的鮮花一定所剩無(wú)幾。我愁苦怨恨已極,就這樣輕易地辜負(fù)了大好的春日,倦怠的桃花,懶洋洋的柳絮,杏子青又青,梅子小而綠,春光就這樣隨便地飛逝。就算美好的春天年年重來(lái),盛開的鮮花年年芬芳艷麗,只是人的心情已經(jīng)憔悴。

    可恨兩鬢已經(jīng)斑白,池南歡樂(lè)的舊事,更是不堪回首重憶。如今只有一雙觀花的老眼,感時(shí)傷世而常常流下清淚。我如今并不怕花兒瘦損,只發(fā)愁自己的身心衰老困憊。趁著這繁花爛漫時(shí),我算豁了出去,留下彩云和月光相伴陪,盡情地喝個(gè)酩酊大醉。

    注釋

    水龍吟:詞牌名。水龍吟出自李白詩(shī)句“笛奏水龍吟”。此調(diào)句讀各家不同,《詞譜》分立二譜。此調(diào)氣勢(shì)雄渾,宜用以抒寫激奮情思。又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。

    孤負(fù):徒然錯(cuò)過(guò)。同“辜負(fù)”。

    池南:池陽(yáng)之南,指蜀地,即作者故園。

    星星:比喻間雜的白發(fā)。

    參考資料:

    1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解 .上海:復(fù)旦大學(xué)出版社 ,2008/11/1 :第183-184頁(yè)

    2、呂明濤,谷學(xué)彝編著 .宋詞三百首 .北京:中華書局 , 2009.7 :第186-187頁(yè)

    水龍吟·夜來(lái)風(fēng)雨匆匆鑒賞

      這首詞的主要內(nèi)容,可以拿其中的“看花老眼,傷時(shí)清淚”八個(gè)字來(lái)概括。前者言其“嗟老”,后者言其“傷時(shí)(憂傷時(shí)世)”。由于作者的生平不詳,所以先有必要根據(jù)其《書舟詞》中的若干材料對(duì)上述兩點(diǎn)作些參證。

      先說(shuō)“嗟老”。作者祖籍四川眉山。據(jù)《全宋詞》的排列次序,他的生活年代約在辛棄疾同時(shí)(排在辛后)。過(guò)去有人認(rèn)為他是蘇軾的中表兄弟者其實(shí)是不確切的。從其詞看,他曾流放到江浙一帶。特別有兩首詞是客居臨安(今浙江杭州)時(shí)所作,如《滿庭芳·輕覓莼鱸》。誰(shuí)知道、吳儂未識(shí),蜀客已情孤“;又如《鳳棲梧》(客臨安作)云:”斷雁西邊家萬(wàn)里,料得秋來(lái),笑我歸無(wú)計(jì)“,可知他曾長(zhǎng)期飄泊他鄉(xiāng)。而隨著年歲漸老,他的”嗟老“之感就越因其離鄉(xiāng)背井而日益濃烈,故其《孤雁兒》即云:”如今客里傷懷抱,忍雙鬢、隨花老?“這后面三句所表達(dá)的感情,正和這里要講的《水龍吟》一詞完全合拍,是為其”嗟老“而又”懷鄉(xiāng)“的思想情緒。

      再說(shuō)“傷時(shí)”。作者既為辛棄疾同時(shí)人,恐怕其心理上也曾經(jīng)受過(guò)完顏亮南犯(1161年)和張浚北伐失敗(1163年前后)這兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的沉重打擊。所以其詞里也生發(fā)過(guò)一些“傷時(shí)”之語(yǔ)。其如《鳳棲梧》云:“蜀客望鄉(xiāng)歸不去,當(dāng)時(shí)不合催南渡。憂國(guó)丹心曾獨(dú)許。縱吐長(zhǎng)虹,不奈斜陽(yáng)暮。”這種憂國(guó)的傷感和《水龍吟》中的“傷時(shí)”恐怕也有聯(lián)系。

      明乎上面兩點(diǎn),再來(lái)讀這首《水龍吟》詞,思想脈絡(luò)就比較清楚了。它以“傷春”起興,抒發(fā)了思念家鄉(xiāng)和自傷遲暮之感,并隱隱夾寓了他憂時(shí)傷亂(這點(diǎn)比較隱晦)的情緒。詞以“夜來(lái)風(fēng)雨匆匆”起句,很使人聯(lián)想到辛棄疾的名句“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”(《摸魚兒》),所以接下便言“故園定是花無(wú)幾”,思緒一下子飛到了千里之外的故園去。作者過(guò)去曾在眉山老家筑有園圃池閣(其《鷓鴣天》詞云:“新畫閣,小書舟”,《望江南》自注:“家有擬舫名書舟”),現(xiàn)今在異鄉(xiāng)而值春暮,卻感傷起故園的花朵來(lái),其思鄉(xiāng)之情可謂極深極濃。但故園之花如何,自不可睹,而眼前之花凋謝卻是事實(shí)。所以不禁對(duì)花而嘆息:“愁多怨極,等閑孤負(fù),一年芳意。”楊萬(wàn)里《傷春》詩(shī)云:“準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃,依然枉卻一東風(fēng)。

      年年不帶看花眼,不是愁中即病中。這里亦同楊詩(shī)之意,謂正因自己本身愁怨難清,所以無(wú)心賞花,故而白白辜負(fù)了一年的春意;若反過(guò)來(lái)說(shuō),則“柳困花慵(一作“柳困桃慵”),杏青梅小”,轉(zhuǎn)眼春天即將過(guò)去,它對(duì)人似也太覺(jué)草草(“對(duì)人容易”)矣。而其實(shí),“好春”本“長(zhǎng)在”,“好花”本“長(zhǎng)見(jiàn)”,之所以會(huì)產(chǎn)生上述人、花兩相辜負(fù)的情況,歸根到底,“元只是、人憔悴!”因而上片自“傷春”寫起,至此就點(diǎn)出了“嗟老”(憔悴)的主題。

      過(guò)片又提故園往事:“回首池南舊事”。池南,或許是指他的“書舟”書屋所在地。他在“書舟”書屋的“舊事”如何,這里沒(méi)有明說(shuō)。但他在另外一些詞中,曾經(jīng)隱隱約約提到。如:“葺屋為舟,身便是、煙波釣客”(《滿江紅》),“故園梅花正開時(shí),記得清尊頻倒”(《孤雁兒》),可以推斷,它是比較舒適和值得留戀,值得回憶的。但如今,“恨星星、不堪重記”。發(fā)已星星變白,而人又在異鄉(xiāng)客地,故而更加不堪回首往事。以下則直陳其現(xiàn)實(shí)的苦惱:“如今但有,看花老眼,傷時(shí)清淚。”“老”與“傷時(shí)”,均于此幾句中挑明。作者所深懷著的家國(guó)身世的感觸,便借著惜花、傷春的意緒,盡情表出。然而詞人并不就此結(jié)束詞情,這是因?yàn)椋€欲求“解脫”,因此他在重復(fù)敘述了“不怕逢花瘦,只愁怕、老來(lái)風(fēng)味”的“嗟老”之感后,接著又言:“待繁紅亂處,留云借月,也須拚醉。”“留云借月”,用的是朱敦儒《鷓鴣天》成句(“曾批給雨支風(fēng)券,累奏留云借月章”)。連貫起來(lái)講,意謂:乘著繁花亂開、尚未謝盡之時(shí),讓我“留云借月”(盡量地珍惜、延長(zhǎng)美好的時(shí)光)、拚命地去飲酒尋歡吧!這末幾句的意思有些類似于杜甫的“且看欲盡花經(jīng)眼,莫厭傷多酒入唇”(《曲江》),表達(dá)了一種且當(dāng)及時(shí)行樂(lè)的消極心理。

      總之,程垓這首詞,通過(guò)委婉哀怨的筆觸,曲折盡致、反反復(fù)復(fù)地抒寫了自己郁積重重的“嗟老”與“傷時(shí)”之情。以前不少人作的“傷春”詞中,大多僅寫才子佳人的春恨閨怨,而他的這首詞中,卻寄寓了有關(guān)家國(guó)身世(后者為主)的思想情緒,因而顯得立意深遠(yuǎn)。

    程垓簡(jiǎn)介

    唐代·程垓的簡(jiǎn)介

    程垓

    程垓」字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時(shí)務(wù)利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬(wàn)里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉(xiāng)人王稱序其詞,謂“程正伯以詩(shī)詞名,鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下,數(shù)見(jiàn)朝士,往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》:“程正伯凄婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。

    ...〔 ? 程垓的詩(shī)(171篇)

    猜你喜歡

    重到南頭

    明代陳墀

    軺車兩度海之涯,歷歷云山眺望賒。鬟髻短裙歸洞女,蓬門矮屋賣鹽家。

    半生不愧關(guān)西節(jié),萬(wàn)頃還乘博望槎。贏得耕農(nóng)笑相迓,道傍爭(zhēng)獻(xiàn)長(zhǎng)官茶。

    夏日宴新樂(lè)小侯于燕譽(yù)堂林若撫徐永存陳開仲諸詞人并集 其二

    清代錢謙益

    軟腳筵開樂(lè)句和,濯龍吐鳳客駢羅。雖無(wú)法部仙音曲,也勝陰山《敕勒歌》。

    絲竹凝風(fēng)腰鼓急,釭花蕩影舞衫多。老夫苦憶平生事,腸斷西游趙李過(guò)。

    舊館憶王抱節(jié)

    金朝李龏

    夜雨滄波上,寒塘草市中。鐘聞兩寺應(yīng),室掩一床空。

    買醉留僧燭,敲吟折水葒。沙邊鳴宿雁,亦似哭詩(shī)翁。

    舟中讀書

    清代蔣士銓

    束書厚疆圉,自固恐自陷。心兵失铦铓,何藥與淬蘸。

    十載伏髹幾,剝處澤可鑒。兩袖月補(bǔ)綴,布褐色為儉。

    西湖留別

    唐代白居易

    征途行色慘風(fēng)煙,祖帳離聲咽管弦。翠黛不須留五馬,
    皇恩只許住三年。綠藤陰下鋪歌席,紅藕花中泊妓船。
    處處回頭盡堪戀,就中難別是湖邊。

    投贈(zèng)刑部尚書不忽木公

    元代趙孟頫

    胄子何多士,明公特妙年。詩(shī)書師法在,簪紱相門傳。

    曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

    主站蜘蛛池模板: 精品一区中文字幕| 国产精品成人一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 国产精品视频一区二区三区不卡| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 中文字幕在线播放一区| 国产激情无码一区二区| 一区二区三区亚洲| 亚洲愉拍一区二区三区| 夜精品a一区二区三区| 加勒比精品久久一区二区三区| 日本精品视频一区二区| 色综合视频一区二区三区| A国产一区二区免费入口| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲宅男精品一区在线观看| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 国产精品成人一区二区三区| 综合人妻久久一区二区精品| 午夜天堂一区人妻| 国产中文字幕一区| 亚洲一区综合在线播放| 春暖花开亚洲性无区一区二区 | 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲一区二区三区首页| 亚洲乱码国产一区网址| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产在线精品一区二区高清不卡| 亚洲欧美一区二区三区日产| 国产福利视频一区二区| 日韩一区二区三区精品| 日韩最新视频一区二区三| 国产综合精品一区二区三区| 国产aⅴ一区二区三区| 国产成人欧美一区二区三区| 久久免费精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 日韩三级一区二区三区| 乱码人妻一区二区三区| 日韩毛片基地一区二区三区| 精品人伦一区二区三区潘金莲|