首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 中夜起望西園值月上

    中夜起望西園值月上

    [唐代]:柳宗元

    覺聞繁露墜,開戶臨西園。

    寒月上東嶺,泠泠疏竹根。

    石泉遠逾響,山鳥時一喧。

    倚楹遂至旦,寂寞將何言。

    中夜起望西園值月上譯文及注釋

    譯文

    夜半醒來聽到了濃重的露珠滴落聲,打開門來面對愚溪西邊依稀的菜園。

    一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起,清越的聲音是水流沖刷著稀疏的竹根。

    泉水從巖石上飛瀉而下越遠越覺響亮,山中的鳥兒不時地叫一聲實在驚人心魂。

    我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到這般還有什么話可言。

    注釋

    中夜:半夜。值:碰上……的時候。

    覺(jué):睡醒。

    繁露:濃重的露水。

    臨:面對。

    西園:指詩人住房西面的菜圃。

    東嶺:指住處東面的山嶺。

    泠泠(ling 靈):形容聲音清越。

    逾(yú 余):更加。

    時一喧(xuān 宣):不時叫一聲。

    倚(y? 乙):斜靠著。

    楹(yíng 營):房屋的柱子。

    旦:天明、天亮。

    言:說。

    中夜起望西園值月上創作背景

      這首五言古詩作于詩人貶謫永州之時。公元810年(元和五年),柳宗元被貶永州的第六個年頭。

    參考資料:

    1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第931頁

    中夜起望西園值月上鑒賞

      這首五言古詩作于詩人貶謫永州之時。公元810年(元和五年),柳宗元被貶永州的第六個年頭,他終于在瀟水西冉溪畔購得一地,經過疏泉穿池,構亭筑屋,終于與農圃為鄰住了下來,還自己經營了菜園,“甘為永州民”。并與一位身份較低的女子結合,生了女兒。《中夜起望西園值月上》當寫于在這期間。西園位于作者永州愚溪住宅以西。

      這是一個深秋的夜晚。永州的深秋本來氣候宜人,但身處異鄉的柳宗元卻感到寒氣陣陣。是夜夢醒時分,正是夜半,四野萬籟無聲,窗外亮如白晝,適才的夢境仍歷歷在目。詩人輾轉反側,再也無法入眠,百無聊賴中,連露水滴落的細微聲音也聽到了,環境非常寂靜。露水下降,本來是不易覺察到的,這里用“聞”,是有意把細膩的感覺顯示出來。于是他干脆起床,“開戶臨西園”。

      來到西園,只見:一輪寒月從東嶺升起,清涼月色,照射疏竹,仿佛聽到一泓流水穿過竹根,發出泠泠的聲響。“泠泠”兩字用得極妙。“月”上用一個“寒”字來形容,與下句的“泠泠”相聯系,又與首句的“繁露墜”有關。露重月光寒,夜已深沉,瀟瀟疏竹,泠泠水聲,點染出一種幽清的意境,令人有夜涼如水之感。在這極為靜謐的中夜,再側耳細聽,聽得遠處傳來從石上流出的泉水聲,似乎這泉聲愈遠而愈響,山上的鳥兒有時打破岑寂,偶爾鳴叫一聲。

      “石泉遠逾響”,看來難以理解,然而這個“逾”字,卻更能顯出四野的空曠和寂靜。山鳥時而一鳴,固然也反襯出夜的靜謐,同時也表明月色的皎潔,竟使山鳥誤以為天明而鳴叫。“泉響”,“鳥喧”采用可通感的手法,從聽覺角度來表達。“露”“月”“泉”“鳥”這四種意象相互融合,以動襯靜,突顯了詩人被貶謫后所處環境的空曠寂寞。

      面對這幅空曠寂寞的景象,詩人斜倚著柱子,觀看,諦聽,一直到天明。詩人“倚楹至旦”的沉思苦悶形象,發人深思。他在這樣清絕的景色中沉思直至天邊破曉。“寂寞將何言”一句,可謂此時無言勝有言。“寂寞”兩字透出了心跡,他感到自己復雜的情懷無法用言語來表達。

      這首詩,構思新巧,詩人抓住在靜夜中聽到的各種細微的聲響,來進行描寫,以有聲寫無聲,表現詩人所處環境的空曠寂寞,從而襯托他謫居中郁悒的情懷,即事成詠,隨景寓情。從表面看來,似有自得之趣,而終難如陶淵明、韋應物之超脫。

    柳宗元簡介

    唐代·柳宗元的簡介

    柳宗元

    柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

    ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

    猜你喜歡

    春感八章再疊少陵秋興韻 其一

    清代姚燮

    遲遲花事閉春林,如我羈懷抱郁森。掠竹燕斜初試語,潑江嵐重易成陰。

    拂纓幾遂終軍愿,視策難雄祖逖心。敢道潔身離世立,空慚凄夢抱婺砧。

    食薺有感二首 其一

    韓雍

    十月江南天未霜,蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘,便付庖人入鼎嘗。

    薦酒漫誇蒲筍懶,調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜,補報無能感意長。

    百舌

    宋代潘牥

    問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

    我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

    戴勝詞

    唐代王建

    戴勝誰與爾為名,木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷,
    人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑,銜得蜻蜓飛過屋。
    可憐白鷺滿綠池,不如戴勝知天時。

    晚至圣恩寺宿四宜堂

    清代張岡

    暮隨白云至,山月尚未出。言尋石門幽,谷口煙蘿密。

    欣逢采樵人,招我入禪室。曇花空外香,石溜巖下急。

    鸚鵡曲

    元代馮子振

    逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊,怒卷秋江潮雨。

    想空城組練三千,白馬素車回去。又逡巡月上波平,暮色在煙光紫處。

    主站蜘蛛池模板: 国产亚洲日韩一区二区三区| 久久se精品一区二区影院| 无码喷水一区二区浪潮AV | 色妞色视频一区二区三区四区 | 美女AV一区二区三区| 色欲精品国产一区二区三区AV| 日本夜爽爽一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 波多野结衣AV无码久久一区| aⅴ一区二区三区无卡无码| 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 久久久国产一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区四区 | 亚洲性日韩精品国产一区二区| 另类国产精品一区二区| 亚洲一区二区免费视频| 精品一区二区三区自拍图片区 | 无码人妻一区二区三区在线水卜樱| 久久精品国产一区二区电影| 亚洲熟女综合一区二区三区| 亚洲福利秒拍一区二区| 91精品国产一区| 亚洲国产福利精品一区二区| 亚洲AV综合色区无码一区| 国产成人精品一区二区三区免费| 在线观看免费视频一区| 伊人精品视频一区二区三区| 国产一区二区三区高清在线观看 | 亚洲一区综合在线播放| 无码精品视频一区二区三区| 精品一区二区三区四区| 色欲精品国产一区二区三区AV| 久久久久99人妻一区二区三区| 日韩好片一区二区在线看| 国产一区二区三区影院| 精品国产一区二区三区久久影院 | 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一 | 夜精品a一区二区三区| 精品一区二区三区在线观看l| 亚洲日韩AV一区二区三区四区|