首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 鴻雁

    鴻雁

    [兩漢]:佚名

    鴻雁于飛,肅肅其羽。之子于征,劬勞于野。爰及矜人,哀此鰥寡。

    鴻雁于飛,集于中澤。之子于垣,百堵皆作。雖則劬勞,其究安宅?

    鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。

    鴻雁譯文及注釋

    譯文

    鴻雁翩翩空中飛,扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門,野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人,鰥寡孤獨心悲傷。

    鴻雁翩翩空中飛,聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役,先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累,不知安身在何方。

    鴻雁翩翩空中飛,陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲,說我閑暇發牢騷。

    注釋

    鴻雁:水鳥名,即大雁;或謂大者叫鴻,小者叫雁。

    于:語助詞。

    肅肅:鳥飛時扇動翅膀的聲音。

    之子:那人,指服勞役的人。征:遠行。

    劬(qú)勞:勤勞辛苦。

    爰(yuán):語助詞。矜(jīn)人:窮苦的人。

    鰥(guān):老而無妻者。寡:老而無夫者。

    集:停。中澤:即澤中。

    于垣:筑墻。

    堵:長、高各一丈的墻叫一堵。作:筑起。

    究:終。宅:居住。

    嗷(áo)嗷:鴻雁的哀鳴聲。

    哲人:通情達理的人。

    宣驕:驕奢。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

    鴻雁創作背景

      《小雅·鴻雁》一詩的背景及主題,歷來看法不一。有認為是贊美周宣王的,有認為是流民自敘悲苦的,有認為是寫周王派遣使者到各處救濟流民的,如方玉潤《詩經原始》云:“使者承命安集流民”,“費盡辛苦,民不能知,頗有煩言,感而作此。”此詩當作于周厲王或周宣王時期。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

    鴻雁鑒賞

      這是一首“饑者歌其食,勞者歌其事”的現實主義詩作,具有國風民歌的特點。全詩三章,每章均以“鴻雁”起興,并借以自喻。首章寫流民被迫到野外去服勞役,連鰥寡之人也不能幸免,反映了受害者的廣泛,揭露了統治者的殘酷無情。振翅高飛的大雁勾起了流民顛沛流離無處安身的感嘆,感嘆中包含著對繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章,具體描寫流民服勞役筑墻的情景。鴻雁聚集澤中,象征著流民在工地上集體勞作,協同筑起很多堵高墻,然而自己卻無安身之地。“雖則劬勞,其究安宅”的發問,道出了流民心中的不平和憤慨。末章寫流民悲哀作歌,訴說悲慘的命運,反而遭到那些貴族富人的嘲弄和譏笑。大雁一聲聲的哀叫引起了流民凄苦的共鳴,他們就情不自禁地唱出了這首歌,表達了心中的怨憤。

      這首詩感情深沉,語言質樸,韻調諧暢,雖是一首抒情詩,但又兼有敘事、議論的成份。然而此詩最大的特點是比興手法的運用,每章開頭都以鴻雁起興,不僅可以引起豐富的聯想,而且兼有比義。鴻雁是一種候鳥,秋來南去,春來北遷,這與流民被迫在野外服勞役,四方奔走,居無定處的境況十分相似。鴻雁長途旅行中的鳴叫,聲音凄厲,聽起來十分悲苦,使人觸景生情,平添愁緒。所以以之起興,是再貼切不過的了。全詩三章根據所述內容的不同,或是興而比,或是比而興。一章以鴻雁振羽高飛興流民遠行的劬勞,二章以鴻雁集于澤中,興流民聚集一處筑墻。這兩章都是興中有比,具有象征意味。第三章以鴻雁哀鳴自比而作此歌,是比中含興。比興意蘊的交融滲透,增強了詩歌的形象性和藝術表現力。由于此詩貼切的喻意,以后“哀鴻”“鴻雁”即成了苦難流民的代名詞。

      另外,此詩每章所寫的具體內容雖各不相同,但卻有內在的邏輯聯系。首章寫出行野外,次章寫工地筑墻,末章表述哀怨,內容逐層展開,主題得到了升華。再加上“鴻雁”“劬勞”等詞在詩中反覆出現,形成了重章疊唱的特點,有一唱三嘆的韻味。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    妙音

    陳振家

    信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調,蛙矜嗓大叫千聲。

    幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會,妙章句句唱和平。

    同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二

    明代佘翔

    北斗天高不可從,靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴,云里何年駐六龍。

    短褐朝元隨羽節,空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖,谷口西風落暝鐘。

    楊公濟歲暮惠酒

    宋代強至

    紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

    寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

    與何光遠贈答詩(龍女贈光遠)

    龍女

    坐久風吹綠綺寒,九天月照水精盤。
    不思卻返沈潛去,為惜春光一夜歡。

    答楊銀臺實夫

    明代周倫

    華省得高彥,道誼端可即。暌違苦炎熱,書記每相憶。

    因擬翠微寺,侵晨計登陟。適我絆公事,躋馬復停勒。

    同苗發慈恩寺避暑

    唐代李端

    追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。
    樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。

    主站蜘蛛池模板: 99久久精品国产高清一区二区| 国产在线一区二区视频| 成人区精品人妻一区二区不卡 | 一区二区国产在线观看| 婷婷国产成人精品一区二| 久久国产高清一区二区三区| 狠狠综合久久AV一区二区三区| 亚洲一区二区三区自拍公司| 精品国产乱码一区二区三区| 日韩精品人妻一区二区三区四区| 国产在线精品一区在线观看| 精品人体无码一区二区三区 | 亚洲爆乳精品无码一区二区| 无码精品不卡一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区视频| 国模无码一区二区三区不卡| 久久人妻内射无码一区三区| 国模无码一区二区三区| 久久久久女教师免费一区| 日本视频一区在线观看免费 | 精品一区二区三区中文字幕| 国产成人久久精品区一区二区| 国产一区二区精品久久岳√ | 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 国产成人免费一区二区三区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 亚洲综合激情五月色一区| 国产福利一区二区在线视频 | 国产在线观看91精品一区 | 91在线看片一区国产| 午夜无码视频一区二区三区| 精品一区二区三区在线成人 | 丰满爆乳一区二区三区| 狠狠综合久久av一区二区| 久久久久久人妻一区精品| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 日韩国产精品无码一区二区三区| 免费无码AV一区二区| 亲子乱av一区区三区40岁| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 日本韩国黄色一区二区三区 |