首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·鄘風·桑中

    國風·鄘風·桑中

    [兩漢]:佚名

    爰采唐矣?沬之鄉矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

    爰采麥矣?沬之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

    爰采葑矣?沬之東矣。云誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

    國風·鄘風·桑中譯文及注釋

    譯文

    到哪兒去采女蘿?到那衛國的沫鄉。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓姜。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水旁。

    到哪兒去采麥穗?到那衛國沫鄉北。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水上。

    到哪兒去采蔓菁?到那衛國沫鄉東。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水濱。

    注釋

    鄘(yōng):中國周代諸侯國名,在今河南省汲縣北。

    爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女蘿,俗稱菟絲子,寄生蔓草,秋初開小花,子實入藥。一說當讀為“棠”,梨的一種。

    沬(mèi):春秋時期衛國邑名,即牧野,在今河南淇縣南。鄉:郊外。

    云:句首語助詞。誰之思:思念的是誰。

    孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆貴族姓。

    桑中:衛國地名,亦名桑間,在今河南滑縣東北。一說指桑樹林中。

    要(yāo):邀約。上宮:樓也,指宮室。一說地名。

    淇:水名。淇水在今河南浚縣東北。

    弋(yì):姓。

    葑(fēng):蕪菁,即蔓菁菜。

    庸:姓。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:95-97

    國風·鄘風·桑中創作背景

      這是一首情詩,歷來沒有爭議。分歧只在于是暴露世族貴族男女淫亂成風之作,還是青年男女的相悅之詞。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:95-97

    國風·鄘風·桑中鑒賞

      此詩三章,全以采摘某種植物起興。這是上古時期吟詠愛情、婚嫁、求子等內容時常用的手法之一,也就是說,在上古時期,采摘植物與性有著某種神秘的或是象征性的聯系,至于兩者之間在文化上為何能牽系在一起或如何發生瓜葛,這與原始交感巫術有關,在此不作詳論。但若從現代美學角度來看,以采摘植物起興愛情等題材,在審美上和愛情上倒也有一定的同構同形關系,因為熾熱的情欲與綠意蔥蘢的草木都可給人帶來勃然的欣悅。所以,以“采唐”“采麥”“采葑”起興,在含蓄中有深情,形象中有蘊意。

      “興”以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂歡后的甜蜜回憶里。除每章改換所歡愛者外,三章竟然完全相同,反覆詠唱在“桑中”、“上宮”里的銷魂時刻以及相送淇水的纏綿,寫來又直露無礙,如數家珍。似乎以與多位情人幽會為榮樂,表現了一位多情浪子漁色后的放蕩、得意心態,其句式由四言而五言而七言,正是這種心態的表露,尤其每章句末的四個“矣”字,儼然是品咂、回憶狂歡之情時的感嘆口吻。近人或認為孟姜、孟弋、孟庸當是一人,若如此,似不合《詩經》中運用復沓的家法。《詩經》中用復沓雖只更換個別詞匯,但無論更換的是動詞、名詞,詩意上多有所遞進或拓展,比較典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”,一字之差,卻記敘了一個完整的勞動過程;若此詩中三姓實指一人,一者整首詩三章全為重復,不免過于臃腫拖沓,毫無意味;二者也與“群婚性的男女歡會”的詩意不合。

      此詩若依自古以來的“用詩”體例,拋開其隱含的本意,作為一首熱烈活潑的情歌來看,也無不可。它的一個最大特色,是自言自語,反復詠唱,每章的前半段只換了兩三個字,采集對象換了,地點變換了,美女的姓氏換了,而后半段一字不易。無論是等待、幽會還是送別分手的地方,都沒有變換。主人公完全沉浸于自己和美女約會的美好回憶之中。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    禁林春望 其一

    明代李孫宸

    禁城開曉望,曙色亂晴陰。柳暗春藏陌,花明暖到林。

    條風翻戲蝶,淑景動鳴禽。最是宸游地,春來雨露深。

    送吳恂

    宋代釋祖心

    海門山崄絕行蹤,踏斷牢關信已通。自有太平基業在,不論南北與西東。

    將冠

    程濱

    似見咿呀初學步,誰知冠禮竟加余。春秋鑄就慵疏性,辜負家藏幾柜書。

    汪仲子持令兄栗亭及諸君書自歙至廣州相問于其歸也為詩二章送之兼寄諸君 其二

    清代屈大均

    相思黃岳甚,況復故人多。汝向豐溪曲,為予傳嘯歌。

    白云無事否,春色奈愁何。心似諸峰月,依依在女蘿。

    次潘少承壽七十一韻

    明代黃佐

    玄覽臺前聞雅音,滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪,采菊自多疏傳金。

    三徑煙霞娛白首,九天日月懸丹心。何當一曲解民慍,浩浩南薰吹北林。

    送梁伯暘歸括蒼三首

    宋代劉宰

    城關美少年,三五事游冶。

    明珰燭綺疏,寶香籠舞樹。

    主站蜘蛛池模板: 国产在线一区二区三区在线| 国产裸体歌舞一区二区| 国产精品一区二区久久精品| 丰满爆乳无码一区二区三区| 国产精品va无码一区二区| 国产在线一区二区三区在线| 99在线精品一区二区三区| 免费一区二区三区| 国产一区二区精品尤物| 国产成人av一区二区三区不卡| 亚洲一区二区三区香蕉| 偷拍精品视频一区二区三区| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 日韩亚洲一区二区三区| 精品一区二区三区四区在线| 精品视频在线观看一区二区三区| 成人中文字幕一区二区三区| 国产精品日本一区二区不卡视频| 一区二区三区免费精品视频| 精品国产一区二区三区香蕉事| 亚洲综合一区二区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 久久一区二区三区免费| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 在线免费视频一区| 波多野结衣一区二区三区高清av| 成人H动漫精品一区二区| 国产主播福利一区二区| 国产福利一区二区三区视频在线 | 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 狠狠做深爱婷婷久久综合一区 | 国产在线一区二区视频| 欧美日韩综合一区二区三区| 精品少妇人妻AV一区二区三区| 91福利国产在线观一区二区| 少妇激情一区二区三区视频| 精品无码人妻一区二区三区| 国产日韩一区二区三区| 怡红院一区二区在线观看| 夜精品a一区二区三区| 国产a久久精品一区二区三区|