首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·秦風·黃鳥

    國風·秦風·黃鳥

    [兩漢]:佚名

    交交黃鳥,止于棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

    交交黃鳥,止于桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

    交交黃鳥,止于楚。誰從穆公?子車針虎。維此針虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

    國風·秦風·黃鳥譯文及注釋

    譯文

    交交黃鳥鳴聲哀,棗樹枝上停下來。是誰殉葬從穆公?子車奄息命運乖。誰不贊許好奄息,百夫之中一俊才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿赴泉臺。

    交交黃鳥鳴聲哀,桑樹枝上歇下來。是誰殉葬伴穆公?子車仲行遭禍災。誰不稱美好仲行,百夫之中一干才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿化塵埃。

    交交黃鳥鳴聲哀,荊樹枝上落下來。是誰殉葬陪穆公?子車針虎遭殘害。誰不夸獎好針虎,百夫之中輔弼才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿葬蒿萊。

    注釋

    交交:鳥鳴聲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“交交,通作‘咬咬’,鳥聲也。”黃鳥:即黃雀。

    棘:酸棗樹。一種落葉喬木。枝上多剌,果小味酸。棘之言“急”,雙關語。

    從:從死,即殉葬。穆公:春秋時秦國國君,姓嬴,名任好。

    子車:復姓。奄息:字奄,名息。下文子車仲行、子車針虎同此,這三人是當時秦國有名的賢臣。

    特:杰出的人材。

    “臨其穴”二句:鄭箋(jiān):“謂秦人哀傷其死,臨視其壙,皆為之悼栗。”

    彼蒼者天:悲哀至極的呼號之語,猶今語“老天爺哪”。

    良人:好人。

    人百其身:猶言用一百人贖其一命。

    桑:桑樹。桑之言“喪”,雙關語。

    防:抵當。鄭箋:“防,猶當也。言此一人當百夫。”

    楚:荊樹。楚之言“痛楚”。亦為雙關。

    參考資料:

    1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第253-254頁

    國風·秦風·黃鳥創作背景

      公元前621年,秦穆公任好死,殉葬者多達一百七十七人。其中奄息、仲行、針虎三兄弟也允諾隨之殉葬而死,這三兄弟是秦國的賢者,人們哀悼他們,于是創作了這首挽歌,詩中表達了對活人殉葬制滿腔憤怒的控訴,以及秦人對于三良的惋惜,也見出秦人對于暴君的憎恨。

    參考資料:

    1、陳昌恭 .中國最美古典詩詞 現實卷 :中國華僑出版社,2013.10

    2、北京師范大學中文系中國古典文學教研組編.《中國古典文學作品選注》:中華書局, 1960

    國風·秦風·黃鳥鑒賞

      詩分三章。第一章悼惜奄息,分為三層來寫。首二句用“交交黃鳥,止于棘”起興,以黃鳥的悲鳴興起子車奄息被殉之事。據馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的解釋,“棘”之言“急”,是語音相諧的雙關語,給此詩渲染出一種緊迫、悲哀、凄苦的氛圍,為全詩的主旨定下了哀傷的基調。中間四句,點明要以子車奄息殉葬穆公之事,并指出當權者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”,從而表現秦人對奄息遭殉的無比悼惜。

      詩的后六句為第三層,寫秦人為奄息臨穴送殉的悲慘惶恐的情狀。“惴惴其栗”一語,就充分描寫了秦人目睹活埋慘象的惶恐情景。這慘絕人寰的景象,滅絕人性的行為,使目睹者發出憤怒的呼號,質問蒼天為什么要“殲我良人”。這是對當權者的譴責,也是對時代的質詢。“如果可以贖回奄息的性命,即使用百人相代也是甘心情愿的啊!”由此可見,秦人對“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行,第三章悼惜針虎,重章疊句,結構與首章一樣,只是更改數字而已。

      秦穆公用殉177人,而作者只痛悼“三良”,那174個奴隸之死卻只字未提,則此詩作者的身分地位不言而喻。殉葬的惡習,春秋時代各國都有,相沿成習,不以為非。《墨子·節葬》篇即云:“天子殺殉,眾者數百,寡者數十;將軍大夫殺殉,眾者數十,寡者數人。”不過到了秦穆公的時代,人們已清醒地認識到人殉制度是一種極不人道的殘暴行為,《黃鳥》一詩,就是一個證據。盡管此詩作者僅為“三良”遭遇大鳴不平,但仍然是歷史的一大進步。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    登華頂峰

    宋代鮑朝賓

    籃輿直上八重峰,千里秋蟾咫尺中。寄語塵寰高會者,清光不與世間同。

    謁岳武穆墓 其一

    明代岑徵

    朱戟成行馬鬣前,壟頭云氣接朱仙。椒漿不是黃龍酒,滴到泉臺也枉然。

    頌古十七首

    宋代釋師觀

    唇上碧斑賓豹博,舌頭當的帝都丁。

    頻呼小玉元無事,只要檀郎認得聲。

    秋日二首 其一

    宋代孫覿

    豆熟連村雨葉黃,粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁,凍蝶猶穿晚菊忙。

    送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

    宋代韓維

    雙雙河洲禽,文彩披丹質。

    飛翔不離渚,鳴戲自終日。

    元旦戲筆

    李堅(貞夫)

    老子新年喜氣沖,謾招毫管試春風。此生歲月還多在,酒圣詩豪未便窮。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区视频在线观看| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 性色AV一区二区三区| 国产AV天堂无码一区二区三区 | 日韩毛片一区视频免费| 国产精品av一区二区三区不卡蜜| 国产99久久精品一区二区| 一区二区国产精品| 一区二区视频免费观看| 中文字幕一区二区视频| 中文字幕精品一区| 国产精品毛片a∨一区二区三区 | 国产一区二区三区影院| 精品人伦一区二区三区潘金莲| 亚洲一区中文字幕久久| 美女毛片一区二区三区四区| 精品欧洲av无码一区二区三区| 久久精品一区二区免费看| 99久久无码一区人妻a黑| 国精产品999一区二区三区有限| 亚洲美女视频一区| 国产麻豆精品一区二区三区| 日韩一区二区三区在线精品| 国产在线无码视频一区二区三区 | 99在线精品一区二区三区| 波多野结衣av高清一区二区三区| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品 | 国产精品熟女视频一区二区| 日本一区二区三区在线网| 日韩一区二区三区无码影院| 好吊妞视频一区二区| 色欲综合一区二区三区| 日本一区二区三区精品国产| 3d动漫精品成人一区二区三| 天堂一区人妻无码| 日本免费电影一区二区| 日本精品夜色视频一区二区| 亚洲日本va一区二区三区| 国产另类TS人妖一区二区 | 精品日韩一区二区三区视频| 精品日产一区二区三区手机|