首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 采菽

    采菽

    [兩漢]:佚名

    采菽采菽,筐之莒之。君子來朝,何錫予之?雖無予之?路車乘馬。又何予之?玄袞及黼。

    觱沸檻泉,言采其芹。君子來朝,言觀其旂。其旂淠淠,鸞聲嘒嘒。載驂載駟,君子所屆。

    赤芾在股,邪幅在下。彼交匪紓,天子所予。樂只君子,天子命之。樂只君子,福祿申之。

    維柞之枝,其葉蓬蓬。樂只君子,殿天子之邦。樂只君子,萬福攸同。平平左右,亦是率從。

    汎汎楊舟,紼纚維之。樂只君子,天子葵之。樂只君子,福祿膍之。優(yōu)哉游哉,亦是戾矣。

    采菽譯文及注釋

    譯文

      采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。諸侯君子來朝見,王用什么將他贈?縱沒什么將他贈,路車駟馬給他乘。還用什么將他贈?龍袍繡衣已制成。

      翻騰噴涌泉水邊,我去采下水中芹。諸侯君子來朝見,看那旗幟漸漸近。他們旗幟獵獵揚,鸞鈴傳來真動聽。三馬四馬駕大車,遠方諸侯已來臨。

      紅色護膝大腿上,裹腿在下斜著綁。不致怠慢不驕狂,天子因此有賜賞。諸侯君子真快樂,天子策命頒給他。諸侯君子真快樂,又有福祿賜予他。

      柞樹枝條一叢叢,它的葉子密密濃。諸侯君子真快樂,鎮(zhèn)邦定國天子重。諸侯君子真快樂,萬種福分來聚攏。左右屬國善治理,于是他們都順從。

      楊木船兒水中漂,索纜系住不會跑。諸侯君子真快樂,天子量才用以道。諸侯君子真快樂,福祿厚賜好關(guān)照。從容不迫很自在,生活安定多逍遙。

    注釋

    菽(shū):大豆。

    筥(jǔ):亦筐也,方者為筐,圓者為筥。

    路車:即輅車,古時天子或諸侯所乘。

    玄袞(ɡǔn):古代上公禮服,毛傳:“玄袞,卷龍也。”黼(fǔ):黑白相間的花紋。

    觱(bì)沸:泉水涌出的樣子。檻泉:正向上涌出之泉。

    淠(pèi)淠:旗幟飄動。

    鸞:一種鈴。嚖(huì)嚖:鈴聲有節(jié)奏。

    屆:到。

    芾(fú):蔽膝。

    邪幅:裹腿。

    彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“絞”,急。紓:怠慢。

    只:語助詞。

    申:重復(fù)。

    殿:鎮(zhèn)撫。

    平平:治理。

    紼(fú):粗大的繩索。纚(lí):系。

    葵:借為“揆”,度量。

    膍(pí):厚賜。

    優(yōu)哉游哉:悠閑自得的樣子。

    戾(lì):安定。

    采菽鑒賞

      全詩共分五章。

      第一章是諸侯上朝之前,身為大夫的作者對周天子可能準備的禮物的猜測。“采菽采菽,筐之筥之”,詩人以采菽者連連采菽,用筐用筥盛取不停起興,整首詩歡快、熱烈、隆重的氣氛從此定下了基調(diào),讀者的情緒也隨之進入這一特定場景。“君子來朝,何錫予之?”意思是:諸侯來朝,天子會以什么樣的禮物賜予他?詩人是見過大場面的公卿大夫,按照常規(guī),“雖無予之,路車乘馬;又何予之?玄袞及黼”,四句無疑而問,復(fù)沓申述,兩次自問自答,進一步渲染氣氛,讓人感到即將來朝的諸侯聲勢之隆。

      如果說第一章是詩人虛擬的盛況,那么從第二章開始便進入實景的描繪了。

      第二章是詩人見到的諸侯來朝之時極為壯觀的場面。開始兩句“觱沸檻泉,言采其芹”,用自下而出的檻泉旁必有芹菜可采興君子來朝之時也有儀從可觀,是起興,也是設(shè)喻,黃焯說“檻泉采芹,既為即事之興,亦即譬喻之興”(《詩疏平議》),是也。“君子來朝,言觀其旂”,威儀之現(xiàn),首先在于隊列之前的旗幟,“其旂淠淠,鸞聲嘒嘒”,遠遠見到風(fēng)中旗幟獵獵,更有響聲中節(jié)的鸞鈴之聲由遠及近,“載驂載駟,君子所屆”,或駟馬或驂乘都井然前行,來朝的諸侯已到眼前。

      第三章全用賦法,鋪排詩人近觀諸侯朝見天子時的情景。“赤芾在股,邪幅在下。”赤色的護膝,裹腿的斜布是合乎禮儀的裝飾,“彼交匪紓”完全是一付雍容典雅的儀態(tài)。既有如此聲威,進退又合禮儀,天子當然是賞賜有加。“樂只君子,天子命之;樂只君子,福祿申之”,四句是詩人所見,也是詩人切合時地的恭維話,并以此引發(fā)以下兩章。

      第四章是詩作者對來朝諸侯卓著功勛的頌揚。“維柞之枝,其葉蓬蓬”是起興,用柞枝蓬蓬興天子擁有天下的繁盛局面和諸侯的非凡功績。“樂只君子,殿天子之邦”,“平平左右,亦是率從”,從天子邦國的鎮(zhèn)撫到鄰邦屬國的治理,竭盡鋪排之能事,以此表達對來朝諸侯的無限贊美之情。

      最后一章是大夫美諸侯之辭。前兩句“泛泛柏舟,紼纚維之”,以大纜繩系住楊木船起興,并讓人聯(lián)想到諸侯和天子之間的關(guān)系是依賴相互間的利益緊緊維系在一起的,諸侯為天子殿國安邦,天子則給諸侯以豐厚的獎賞。“樂只君子,天子葵之;樂只君子,福祿膍之”;是其所創(chuàng)功勛的自然結(jié)果。“優(yōu)哉游哉,亦是戾矣”,兩句對諸侯安居優(yōu)游之態(tài)充滿艷羨。

      全詩雖時有比興,但總體上還是用的賦法。從未見君子之思,到遠見君子之至,近見君子之儀和最后對君子功績和福祿的頌揚,可概見賦體端倪。整首詩為讀者再現(xiàn)了一幅春秋時代諸侯朝見天子時的歷史畫卷,“詩,可以觀”,信矣。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    踏莎行 三月初五日宿彭善村,夜雨寒甚,曉起雪積寸許,因賦

    清代樊增祥

    雁不堪聞,雞還無用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明,羅衾祇覺春寒重。

    玉樹朝新,雕輪曉動。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時,并門尚作梨花夢。

    大雪

    近代黃福基

    老樹酣風(fēng)零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無罅。

    欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

    題道士鄭渭濱詩卷

    宋代馮去非

    江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

    夢里誦君新句子,覺來無奈月明何。

    晚泊廖村

    明代王弘誨

    旅宿依沙際,帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂,市釀傍花斟。

    風(fēng)定猿聲密,波澄鳥語沉。客懷聊自慰,清夜聽歌音。

    題善山院

    宋代許安仁

    瓦爐柏子裊殘煙,午夢醒時一暢然。不悟功名負終老,荒山饑走又三年。

    張丞見和次韻答之

    宋代陳造

    我本山林人,娛老有日用。

    時須禽一戲,暇乃笛三弄。

    主站蜘蛛池模板: 午夜DV内射一区区| 国产成人久久精品麻豆一区| 免费精品一区二区三区在线观看| 无遮挡免费一区二区三区| 亚洲午夜在线一区| 国精品无码一区二区三区左线| 国产精品亚洲专区一区| 日韩精品一区二区三区中文精品| 国产无码一区二区在线| 国产成人精品视频一区| 日韩一区二区超清视频| 精品无码av一区二区三区 | 久久久无码精品国产一区| 狠狠做深爱婷婷综合一区 | 中文字幕在线一区二区在线 | 国产情侣一区二区| 蜜桃无码AV一区二区| 在线中文字幕一区| 高清精品一区二区三区一区| 久久综合亚洲色一区二区三区 | 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 亚洲综合一区二区| 69久久精品无码一区二区| 亚洲综合av一区二区三区| 国产主播在线一区| 国模无码视频一区二区三区| 女人18毛片a级毛片一区二区| av一区二区三区人妻少妇| 在线不卡一区二区三区日韩| 精品91一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看| 男人的天堂亚洲一区二区三区 | 精品午夜福利无人区乱码一区| 国产高清在线精品一区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 国产产一区二区三区久久毛片国语| 国产一区二区免费在线| 精品伦精品一区二区三区视频| 亚洲永久无码3D动漫一区| 狠狠色综合一区二区| 国产在线一区观看|