首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·彤弓

    小雅·彤弓

    [兩漢]:佚名

    彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉賓,中心貺之。鐘鼓既設(shè),一朝饗之。

    彤弓弨兮,受言載之。我有嘉賓,中心喜之。鐘鼓既設(shè),一朝右之。

    彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉賓,中心好之。鐘鼓既設(shè),一朝酬之。

    小雅·彤弓譯文及注釋

    譯文

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過珍重藏。我有這些尊貴客,心中實(shí)在很歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設(shè)宴擺酒饗。

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過家中藏。我有這些尊貴客,內(nèi)心深處實(shí)歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設(shè)宴勸酒忙。

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過收櫜囊。我有這些尊貴客,內(nèi)心深處喜洋洋。鐘鼓樂器陳列好,一早設(shè)宴敬酒忙。

    注釋

    彤弓:漆成紅色的弓,天子用來賞賜有功諸侯。

    弨(chāo):弓弦松弛貌。

    言:句中助詞。藏:珍藏。

    嘉賓:有功諸侯。

    中心:內(nèi)心。貺(kuàng):《鄭箋》:“貺者,欲加恩惠也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:”中心貺之’正謂中心善之。“

    一朝:整個(gè)上午。饗(xiǎng):用酒食款待賓客。

    載:裝在車上。

    右:通”侑“,勸(酒)。朱熹:“右,勸也,尊也。”

    櫜(gāo):裝弓的袋,此處指裝入弓袋。

    酬:互相敬酒。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

    小雅·彤弓創(chuàng)作背景

      據(jù)古代的銅器銘文(如《宣侯矢簋》)及《左傳》等書的記載,周天子用弓矢等物賞賜有功的諸侯,是西周到春秋時(shí)代的一種禮儀制度。《左傳·文公四年》:“衛(wèi)寧武子來聘,公與之宴,為賦《湛露》及《彤弓》。《毛詩序》說:“《彤弓》,天子賜有功諸侯也。”

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

    小雅·彤弓鑒賞

      此詩一開頭沒有從熱烈而歡樂的宴會場面人手,而是直接切入有功諸侯接受賞賜的隆重儀式,將讀者的注意力一下就集中在詩人所要突出描寫的環(huán)節(jié)上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短兩句既寫出所賜彤弓的形狀和受賞者對弓矢的珍惜,又間接表達(dá)了受賞者的無限感激之情。這樣開頭看起來有些突兀,然而正顯示了詩人突出重點(diǎn)的匠心。“我有嘉賓,中心貺之”的“我”代指周天子。按照敘述邏輯,這兩句本應(yīng)居于開頭兩句之前,詩人安排在開頭兩句之后,補(bǔ)充說明事情的原委,不僅沒有產(chǎn)生句子錯(cuò)位的混亂感覺,而且使全詩顯得曲折有致。周天子把自己的臣下稱為“嘉賓”,對有功諸侯的寵愛之情溢于言表。“中心”二字含有真心誠意的意思,賞賜諸侯出于真心,可見天子的情真意切。“鐘鼓既設(shè),一朝饗之”,從字面就可以看出宴會場面充滿了熱烈歡樂的氣氛,表面看是周天子為有功諸侯慶功,實(shí)際上是歌頌周天子的文治武功。

      第二、三章與第一章意思基本相同,只是在個(gè)別字詞上作了一下調(diào)整,反復(fù)吟唱,個(gè)別字句的調(diào)整一方面避免了簡單的重復(fù),給讀者造成一種一唱三嘆的感覺,不斷加強(qiáng)對讀者情緒的感染,另一方面也強(qiáng)調(diào)了細(xì)節(jié)的變化。如周天子對有功諸侯開始是“中心貺之”,繼而“中心喜之”,最后發(fā)展到“中心好之”,主人的心理變化僅僅用個(gè)別不同的字的調(diào)整就襯托了出來。再如宴會場面從“一朝饗之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,個(gè)別字詞的變化既說明了文武百官循守禮法的秩序,又可以看出熱烈的氣氛不斷升級。全詩三章不涉比興,純用賦法,語言簡練而準(zhǔn)確。雖是歌功頌德,卻不顯得呆板,敘述跌宕起伏,使全詩透露了一絲靈氣。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    瞻云街 其二

    清代胡星阿

    瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì),池塘春靜燕泥多。

    桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

    題李衛(wèi)公待渡圖

    清代李鍇

    太原公子方隸軍,藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風(fēng)雪暮,亦是尋常行路人。

    驚龍怒虎易形似,難畫英雄當(dāng)此際。常山太華隱欲動,千尺光芒垂至地。

    澄臺

    清代張湄

    澄臺上下樹婆娑,滿目殘陽動碧波。天水無垠同一氣,風(fēng)帆如葉島如螺。

    挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一

    劉摰

    岑令神情竭,裴公柱石衰。國貪黃發(fā)舊,身負(fù)赤松期。

    人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽詔語,深見兩宮悲。

    湘江清十首 其二

    明代鄧云霄

    枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥落平沙。

    欲為海幢化四金剛 其一

    明代釋今無

    愿乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

    念佛有時(shí)行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。

    主站蜘蛛池模板: 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 久久99国产一区二区三区| 午夜一区二区在线观看| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 国产一区二区三区在线看片 | 亚洲AV本道一区二区三区四区| 亚洲香蕉久久一区二区| 亚洲码欧美码一区二区三区| 国产一区二区四区在线观看| 亚洲国产日韩在线一区| 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 一区二区视频在线播放| 久久久久人妻一区精品| 免费精品一区二区三区在线观看| 亚洲AV无一区二区三区久久| 免费无码AV一区二区| 亚洲日韩精品国产一区二区三区 | 久久久久人妻一区二区三区vr| 高清一区二区三区| 精品国产福利在线观看一区 | 午夜精品一区二区三区在线视| 国产高清在线精品一区| 性无码免费一区二区三区在线 | 在线电影一区二区| 97se色综合一区二区二区| 麻豆一区二区在我观看 | 午夜视频久久久久一区 | 成人精品一区二区电影| 国产一区二区在线观看| 97久久精品无码一区二区| 精品人妻一区二区三区浪潮在线| 少妇精品久久久一区二区三区| 91一区二区三区| 日韩视频一区二区三区| 国产日韩精品一区二区三区在线| 岛国无码av不卡一区二区| 高清一区二区三区免费视频| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 中文字幕乱码一区二区免费| 久久精品一区二区三区资源网 | 国产麻豆媒一区一区二区三区|