首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·彤弓

    小雅·彤弓

    [兩漢]:佚名

    彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉賓,中心貺之。鐘鼓既設,一朝饗之。

    彤弓弨兮,受言載之。我有嘉賓,中心喜之。鐘鼓既設,一朝右之。

    彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉賓,中心好之。鐘鼓既設,一朝酬之。

    小雅·彤弓譯文及注釋

    譯文

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過珍重藏。我有這些尊貴客,心中實在很歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴擺酒饗。

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過家中藏。我有這些尊貴客,內心深處實歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴勸酒忙。

    紅漆雕弓弦松弛,功臣接過收櫜囊。我有這些尊貴客,內心深處喜洋洋。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴敬酒忙。

    注釋

    彤弓:漆成紅色的弓,天子用來賞賜有功諸侯。

    弨(chāo):弓弦松弛貌。

    言:句中助詞。藏:珍藏。

    嘉賓:有功諸侯。

    中心:內心。貺(kuàng):《鄭箋》:“貺者,欲加恩惠也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:”中心貺之’正謂中心善之。“

    一朝:整個上午。饗(xiǎng):用酒食款待賓客。

    載:裝在車上。

    右:通”侑“,勸(酒)。朱熹:“右,勸也,尊也。”

    櫜(gāo):裝弓的袋,此處指裝入弓袋。

    酬:互相敬酒。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

    小雅·彤弓創作背景

      據古代的銅器銘文(如《宣侯矢簋》)及《左傳》等書的記載,周天子用弓矢等物賞賜有功的諸侯,是西周到春秋時代的一種禮儀制度。《左傳·文公四年》:“衛寧武子來聘,公與之宴,為賦《湛露》及《彤弓》。《毛詩序》說:“《彤弓》,天子賜有功諸侯也。”

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

    小雅·彤弓鑒賞

      此詩一開頭沒有從熱烈而歡樂的宴會場面人手,而是直接切入有功諸侯接受賞賜的隆重儀式,將讀者的注意力一下就集中在詩人所要突出描寫的環節上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短兩句既寫出所賜彤弓的形狀和受賞者對弓矢的珍惜,又間接表達了受賞者的無限感激之情。這樣開頭看起來有些突兀,然而正顯示了詩人突出重點的匠心。“我有嘉賓,中心貺之”的“我”代指周天子。按照敘述邏輯,這兩句本應居于開頭兩句之前,詩人安排在開頭兩句之后,補充說明事情的原委,不僅沒有產生句子錯位的混亂感覺,而且使全詩顯得曲折有致。周天子把自己的臣下稱為“嘉賓”,對有功諸侯的寵愛之情溢于言表。“中心”二字含有真心誠意的意思,賞賜諸侯出于真心,可見天子的情真意切。“鐘鼓既設,一朝饗之”,從字面就可以看出宴會場面充滿了熱烈歡樂的氣氛,表面看是周天子為有功諸侯慶功,實際上是歌頌周天子的文治武功。

      第二、三章與第一章意思基本相同,只是在個別字詞上作了一下調整,反復吟唱,個別字句的調整一方面避免了簡單的重復,給讀者造成一種一唱三嘆的感覺,不斷加強對讀者情緒的感染,另一方面也強調了細節的變化。如周天子對有功諸侯開始是“中心貺之”,繼而“中心喜之”,最后發展到“中心好之”,主人的心理變化僅僅用個別不同的字的調整就襯托了出來。再如宴會場面從“一朝饗之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,個別字詞的變化既說明了文武百官循守禮法的秩序,又可以看出熱烈的氣氛不斷升級。全詩三章不涉比興,純用賦法,語言簡練而準確。雖是歌功頌德,卻不顯得呆板,敘述跌宕起伏,使全詩透露了一絲靈氣。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    紀事

    宋代文天祥

    三宮九廟事方危,狼子心腸未可知。

    若使無人折狂虜,東南那個是男兒。

    春秋宮詞 其二

    金天羽

    淇流碧玉繞宮墻,素柰花開永斷腸。歸妹不來春易老,雙雙燕子送斜陽。

    夜寒起坐待旦

    宋代陸游

    惝恍不成寐,攬衣寒夜中。青熒煨芋火,鞺鞳鼓簾風。

    巷犬聲如豹,山童首似蓬。悠然束書坐,徐待日生東。

    七夕

    宋代劉跂

    夜永風露下,庭空簾幕秋。杯盤延素魄,針縷動雙眸。

    天上秖今夕,人間寧少留。如何一水際,歲歲此相求。

    有感

    清代呂兆麒

    沈醉西風有底愁,冰輪重見月如鉤。爐藏桂燼香猶爇,鐙灺蘭缸焰未收。

    可憶婿鄉騎竹馬,難從童阜問金牛。輸他意緒澄于水,靜夜吟詩獨倚樓。

    游定水寺寄杜堯臣

    元代吉雅謨丁

    水紋藤簟竹方床,山閣重陰雨后涼。新月梧桐秋已老,碧梧機杼夜初長。

    白魚入饌松醪熟,紅稻供炊筍脯香。云樹芝泉隨處好,一時清賞肯相忘。

    主站蜘蛛池模板: 一区二区三区免费视频观看| 精品一区二区三区免费毛片爱| 激情综合一区二区三区| 69福利视频一区二区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 日本一区二区三区免费高清| 精品少妇一区二区三区视频| 日韩精品一区二区三区不卡| 日韩一区二区三区四区不卡| 男女久久久国产一区二区三区| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 国产乱码一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片爱| 秋霞午夜一区二区| 高清一区二区三区免费视频| 久久精品国产一区二区三区不卡| 免费在线视频一区| 日本精品一区二区三区四区| 国产主播一区二区三区在线观看| 中文字幕一区日韩精品| 一区二区亚洲精品精华液| 国产福利微拍精品一区二区 | 亚洲国产综合精品中文第一区| 免费国产在线精品一区| 免费观看日本污污ww网站一区| 国产视频福利一区| 男人免费视频一区二区在线观看 | 国产一区在线mmai| 中文激情在线一区二区| 国产精品电影一区| 国产高清视频一区二区| 久久久久人妻一区精品果冻| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 中文字幕日韩人妻不卡一区| 精品伦精品一区二区三区视频| 国产精品一区二区久久精品无码| 一区二区三区四区视频在线| 无码精品久久一区二区三区 | 丝袜人妻一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 无码少妇一区二区|