[兩漢]:佚名

    俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以瓊華乎而。

    俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以瓊瑩乎而。

    俟我于堂乎而,充耳以黃乎而,尚之以瓊英乎而。

    詩經 

    著譯文及注釋

    譯文

    我的郎恭謹等候在影壁前,冠上潔白絲絳垂在兩耳邊,綴飾的美玉懸蕩在我眼前。

    我的郎恭謹地等候在庭院,冠上青綠絲絳垂在兩耳邊,晶瑩的美玉懸蕩在我眼前。

    我的郎恭謹等候在正堂前,冠上明黃絲絳垂在兩耳邊,精美的玉石懸蕩在我眼前。

    注釋

    著(zhù):通“寧(zhù)”。古代富貴人家正門內有屏風,正門與屏風之間叫著。古代婚娶在此處親迎。

    俟(sì):等待,迎候。乎而:齊方言。作語尾助詞。

    充耳:又叫“塞耳”,飾物,懸在冠之兩側?!睹珎鳌罚骸俺涠^之瑱(tiàn)?!惫糯凶庸诿眱蓚雀飨狄粭l絲帶,在耳邊打個圓結,圓結中穿上一塊玉飾,絲帶稱紞(dǎn),飾玉稱瑱,因紞上圓結與瑱正好塞著兩耳,故稱“充耳”。素:白色,這里指懸充耳的絲色。

    尚:加上。瓊:赤玉,指系在紞上的瑱?!叭A”與下文的“瑩”“英”:均形容玉瑱的光彩,因協韻而換字。

    庭:中庭。在大門之內,寢門之外。

    青:與上文的“素”、下文的“黃”指各色絲線,代指紞。

    堂:庭堂。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:190-191

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:190-191

    著創作背景

      揣摩詩意,此當是女子回想出嫁時夫婿迎親情景的。據《儀禮·士昏禮》,新郎到女家迎親,新娘上車后,新郎得親自駕車,輪轉三周,再交給車手駕御,而自己則另乘車先行至自家門口等候,然后按照規定以次將新娘引進洞房。此詩表現的就是這一古老的結婚儀式。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:190-191

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:190-191

    著鑒賞

      此詩寫男女結婚儀式,寫新婦到男方家看到丈夫形象的情景。全詩寫的只是一個小剪影,但有步驟,有層次,有色彩,有新婦微妙的心理狀態,把華夏古老的結婚儀式寫得饒有情趣,

      全詩三章九句,皆從新娘眼中所見來寫,新進門的妻子在憧憬與期待中慌亂而羞澀地抬起美麗的雙眸,卻只看見丈夫的一個背影,他在迎接她,引導著她一步步走近他們的洞房。吳闿生《詩義會通》引舊評稱其“句法奇蛸”。奇峭就在于九句詩中全不用主語,而且突如其來。這一獨特的句法,恰切而傳神地表現了新娘此時的心理活動。當她緊隨著迎親車輛踏進婆家大門的那一刻,其熱鬧的場面是可想而知的,在場的左鄰右舍,親朋好友,誰不想一睹新娘的風采,然而新娘對著這稠密涌動的人叢,似乎漠不關心,視而不見,映進她眼簾的唯有恭候在屏風前的夫婿——“俟我于著”,少女的靦覥,使她羞于說出“他”字,但從“俟我”二字卻能品味出她對他的綿綿情意和感受到的幸福。下兩句更妙在見物不見人。從新娘的心理揣測,她的注意力本來全集中在新郎身上,非常想把新郎端詳一番,然而在這眾目睽睽之下,她不敢抬頭仔細瞧。實際上,她只是低頭用眼角瞟了一下,全沒看清他的臉龐,所見到的只是他帽沿垂下的彩色的“充耳”和發光的玉瑱。這兩句極普通的敘述語,放在這一特定的人物身上,在這特殊的時刻和環境中,便覺得妙趣橫生、余味無窮了,給人以豐富聯想和審美的愉悅。“乎而”二字甚妙,就好像后世民歌中“呼而嗨呦”類的襯詞。

      這首詩風格與《齊風·還》相近,也是三章全用賦體,句句用韻,六言、七言交錯,但每句用“乎而”雙語氣詞收句,又與《還》每句用常見的“兮”字收句不同,使全詩音節輕緩,讀來有余音裊裊的感覺。在章法上它與《詩經》中的典型篇章是那么不一樣,而又別具韻味。全詩每章只在三處換了三個字,就表現出新娘出嫁的喜悅和對新郎的滿意與贊許。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    挽趙秋曉

    宋代張孺子

    早袖經綸手,歸歟臥首陽。

    可憐心錦繡,不補帝衣裳。

    可度嶺二首 其二

    李學一

    馳驅終日度深山,何處人家翠靄間。雞犬數聲云外落,峰巒千疊屋前環。

    田園雜遝桑麻滿,林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在,只今世遠不知還。

    題扇二十四首

    宋代曹勛

    瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

    時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

    自肅州出嘉峪關

    裴景福

    武帝雄風不可攀,昆侖新辟漢河山。右賢烽火過金嶺,飛將旌旗出玉關。

    大夏無心通竹杖,貳師有淚灑刀環。誰憐屬國還朝日,甲帳空懸兩鬢斑。

    歲暮柬陳新之四首 其一

    明代盧龍云

    暮景蕭森欲換年,宦情羈思兩悠然。流光半逐紅塵去,竊食能無愧俸錢。

    洞中看梅和諸公

    明代區大相

    借問江南信,花開定幾旬。洞中才破臘,野外枉尋春。

    探處迷村口,飄時忽澗濱。孤根寒獨立,數樹雪為鄰。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品一区12p| 日本一区二区三区免费高清| 国精产品一区一区三区MBA下载 | 无码一区二区三区AV免费| 国产美女精品一区二区三区| 动漫精品第一区二区三区| 无码乱码av天堂一区二区| 日韩精品视频一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | av无码免费一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区 | 国模极品一区二区三区| 日本激情一区二区三区| 亚洲福利秒拍一区二区| 亚洲一区在线观看视频| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 亚洲综合色自拍一区| 中文字幕色AV一区二区三区| 内射女校花一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区三区| 久久精品国产第一区二区| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 一区二区三区电影网| 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区| 国产激情一区二区三区成人91| 国产精品亚洲综合一区| 久久精品视频一区二区三区| 一区二区三区国产精品| 日韩最新视频一区二区三| 免费高清在线影片一区| 色综合一区二区三区| 成人国内精品久久久久一区| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 久久久久无码国产精品一区 | 97se色综合一区二区二区| 无码中文人妻在线一区二区三区| 国产91精品一区| 国产美女精品一区二区三区| 一区二区三区视频| 一区二区三区免费电影| 国产精品毛片VA一区二区三区|