首頁 > 詩文 > 劉時中的詩 > 山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

    山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

    [元代]:劉時中

    微風不定,幽香成徑,紅云十里波千頃。綺羅馨,管弦清,蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

    山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲譯文及注釋

    譯文

    湖面上吹來一陣陣清風,小路兩旁散發著丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛開像一片朝霞,千頃湖面閃爍著粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身著綾羅幽香撲鼻,彈撥的管弦聲悠揚清越,同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛去。不覺已夜深人靜,藍天澄碧,月色明凈。在明月的照耀下,澄碧的藍天好似一泓湖水,閃爍著點點燈火的湖面又好似繁星點綴的天宇。

    注釋

    山坡羊:曲牌名,十一句,押九韻,或每句入韻。

    牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩師。

    綺(qǐ)羅:細綾,一種高貴華美的絲織品。

    管弦:管弦樂器。

    蘭舟:構造精美的畫舫。空明鏡:本喻夜空明月,此指空明如鏡的湖面。

    參考資料:

    1、鄧元煊主編.元曲品讀:四川辭書出版社,2015.08,:第9頁

    2、陳常錦選注.元曲:貴州人民出版社,2000.11:第55頁

    山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲創作背景

      姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,劉致恰任江浙行省都事,因對姚燧竭盡弟子之禮,傾情陪伴恩師暢游西湖。這首小令就是在這種情景下寫下的。

    參考資料:

    1、趙義山主編.元曲鑒賞辭典:商務印書館國際有限公司,2012.01:第516頁

    山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲鑒賞

      首三句寫:微風不停地吹動,落花撒滿花間小道,此為陸道游歷。來到湖邊,突然看到十里荷花盛開在碧波千頃的湖面上。紅云十里,應指西湖景觀十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻釣叟蓮娃。”宋楊萬里詩《曉出凈慈寺送林子方》:“畢竟西湖六月中,風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。”劉致曲化用前人詩境,了無痕跡,天衣無縫。

      中四句寫游湖飲酒。游者登上舟,蕩漾湖中。蘭舟又稱花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游興。唐代白居易《武丘寺路》:“銀勒牽驕馬,花船載麗人。”“綺羅馨,管弦清”二句,一寫歌伎華麗的裝束,一寫其吹管彈弦的技藝。于此之時,飲美酒,觀佳麗,聽清歌,品絲竹,不知不覺,蘭舟馳入西湖深處,湖水清澈廣渺,飲者游興也漸入佳境,于是流連忘返。直到夜色降臨,碧天夜空,只感秋風習習,陣陣涼意,卻依舊游興不減,又見月光清涼,酒遍湖面,猶如明鏡,使人陶醉銷魂。“碧天”句,借用唐杜牧《秋夕》“天階夜色涼如水”、宋代孫銳《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意,用語簡潔,視覺與體感結合,很有情致。

      尾四句直寫感覺,最見功力:“天,湖外影;湖,天上景。”此寫西湖夜色,用語精要。滿天繁星,仿佛是西湖外景;西湖燈火闌珊,儼然人間天堂。作者極其傳神地概括出“杭州人間天堂”的意象,表達了對西湖的無限贊美之情。

      全曲精致玲瓏,風格俊逸清麗,造境極有情致。論曲境,一首短曲,概括西湖絕美的景觀,荷花美,蘭舟美,人美,水美,月美,歌美,組合成美麗夜景,構成一幅絕美的西湖夜游圖。論曲藝,其畫面美,語言美,用韻美,造境美,作者流露出的感情也美。全曲幾乎句句有景,字字有情。此曲以意境烘托情感,渾然天成,本身就像一杯醇厚的美酒。

    劉時中簡介

    唐代·劉時中的簡介

    劉時中

    劉時中 [元] (約元成宗大德年間前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字號均不詳,約元成宗大德年間前后在世。官學士,時中工作曲,今存小令六十余支,套數三四首,以水仙子西湖四時漁歌最著名。

    ...〔 ? 劉時中的詩(31篇)

    猜你喜歡

    憶遠曲

    清代陸錫熊

    鯉魚風起江濤惡,昨夜郎船何處泊。武昌遙望天上頭,客夢況隔巴江秋。

    杜鵑不解催歸去,處處征帆送津樹。日落黃陵古廟煙,秋風那顧客衣穿。

    贈別潘稼堂簡討二首 其二

    清代陳恭尹

    去是新秋來是冬,一年蹤跡嶺云中。猶同遁世人無悶,獨有名山路未窮。

    采硯每逢蕉葉白,買舟頻系荔支紅。羅浮括入歸囊里,曾否江門夢釣翁。

    題清風閣

    宋代趙抃

    錦川城里玉溪橫,溪上浮圖畫閣明。我念官拘登未暇,有風終日為誰清。

    謝潘謙之二首

    黃榦

    生平不作溫飽計,歲晚寧愁衣褐無。

    一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

    和嚴道培書院韻 其一

    宋代米芾

    城頭山腳舊圖開,華構凌云亦壯哉。談席昔人文獻地,升堂此日豫章材。

    弦歌化里清風動,麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長才。

    為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴

    金幼孜

    養就丹砂雪作團,終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。

    主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区三区无码影院| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品无码 | 丰满爆乳一区二区三区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 日韩最新视频一区二区三| 91福利国产在线观看一区二区| 琪琪see色原网一区二区| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 国产天堂一区二区综合| 午夜无码一区二区三区在线观看| 一区二区三区视频免费观看| 精品国产免费观看一区| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 国产精品香蕉在线一区| 日本一区二区在线| 一区二区三区伦理高清| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 精品视频一区二区观看| 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 人妻无码第一区二区三区| 色偷偷一区二区无码视频| 久久人妻av一区二区软件| 亚洲无删减国产精品一区| 国产在线一区二区| 亚洲一区二区三区日本久久九| 色老头在线一区二区三区| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 欲色aV无码一区二区人妻| 精品国产一区二区三区色欲| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 国模精品视频一区二区三区| 国产在线观看一区二区三区四区 | 久久无码一区二区三区少妇 | 国产精品一区不卡| 亚洲一区二区三区乱码A| 看电影来5566一区.二区| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线|