首頁 > 詩文 > 呂本中的詩 > 南歌子·驛路侵斜月

    南歌子·驛路侵斜月

    [宋代]:呂本中

    驛路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。

    旅枕元無夢,寒更每自長。只言江左好風(fēng)光。不道中原歸思、轉(zhuǎn)凄涼。

    南歌子·驛路侵斜月譯文及注釋

    譯文

    將近黎明時分,穿過山間驛路,踏過溪上板橋,只見斜月西隱,寒霜滿地。行過亂山深處,只見在那野人籬落旁,一枝盛開的金菊,赫然點(diǎn)綴在殘菊叢中,耀人眼目,好像在提醒人們重陽佳節(jié)已至。

    夜投旅舍,孤寂難眠,寒夜的更聲陣陣傳來,讓人更感長夜難捱。平時總聽說江南山水奇絕,風(fēng)光秀美,今日踏上了江南的土地,卻絲毫喚不起心中的激情,心里所想的卻是那正被金人鐵蹄蹂躪的故鄉(xiāng),有家難歸的滿腔悲涼油然而生。

    注釋

    元:同“原”。

    寒更:寒夜的更聲。

    江左:江東,這里泛指江南地區(qū)。

    參考資料:

    1、楊光治.唐宋詞三百首今譯賞析:江西人民出版社,1996-01

    南歌子·驛路侵斜月創(chuàng)作背景

      呂本中在宋高宗時做過中書舍人,因主張政治清明,收復(fù)失地,得罪秦檜被免職,這首詞就是他被免職后在流徙途中寫成的。

    參考資料:

    1、楊光治.唐宋詞三百首今譯賞析:江西人民出版社,1996-01

    南歌子·驛路侵斜月鑒賞

      這是一首描寫旅途風(fēng)光景物與感受的小令。詞人作此詞時不但有一個時令背景(重陽佳節(jié)),而且有一個特殊的歷史背景(北宋滅亡后詞人南渡,流落江南)。正是這個特殊的歷史背景,使這首詞具有和一般的羈旅之作不同的特點(diǎn)。

      上片為旅途即景。開頭兩句,寫早行時沿途的風(fēng)景。天上還掛著斜月,就動身上路了。驛路上映照著斜月的寒光溪橋上尚凝結(jié)著一層曉霜。兩句中寫詞人自己動作的詞只一“度”字,但第一句寫斜月映路,實(shí)際上已經(jīng)暗含人的早行。兩句意境接近溫庭筠詩句“雞聲茅店月,人跡板橋霜”的意境,但溫詩前面直接點(diǎn)出“客行悲故鄉(xiāng)”,呂詞則情含景中,只于“驛路”、“曉霜”中稍透羈旅之意。此外“曉霜”兼點(diǎn)時令,為的是下面提出“殘菊”不突然。

      “短籬殘菊一枝黃,正是亂山深處過重陽。”這兩句說的是路旁農(nóng)舍外詞人看到矮籬圍成的小園中,一枝殘菊正寂寞地開著黃花。看到此景,詞人想起當(dāng)天是應(yīng)該飲酒賞菊的重陽佳節(jié),又感慨到這年這節(jié)日,竟亂山深處的旅途中度過了。上句是旅途所見,下句是由此觸發(fā)的聯(lián)想與感慨。佳節(jié)思親懷鄉(xiāng),是人之常情,更何況對于有家難歸(呂本中是壽州人)的詞人來說,由此引起的家國淪亡之痛便更為深沉了。但詞人這里并未點(diǎn)破這種痛苦,只是用“亂山深處過重陽”一語輕輕帶過,留待下片集中抒發(fā)感慨。兩句由殘菊聯(lián)想到重陽,又由重陽想到眼前的處境和淪亡的故鄉(xiāng)。詞人思緒曲折感慨萬千,而出語卻自然爽利。

      “旅枕元無夢,寒更每自長。”下片的頭兩句,由早行所見所感想到夜間他鄉(xiāng)客宿情景。旅途中住宿,詞人因?yàn)樾氖轮刂兀鲜撬恢X,所以說“元無夢”;正因?yàn)樯钜共荒苋胨透痈械角镆沟穆L,所以說“寒更每自長”。句中著一“每”字,可見這種情形已非一日,而是羈旅中常有的。“元”、“每”二字,著意而不著力,言外更令人凄然。

      一般的羈旅之行,特別是佳節(jié)獨(dú)處的時候,固然也會令人有這種難掩的寂寞和憂傷,但詞人之所以有此感,卻是另有一番滋味心頭。“只言江左好風(fēng)光,不道中原歸思轉(zhuǎn)凄涼。”江左即是江東,這里指的是南宋統(tǒng)治下的東南半壁河山。江左風(fēng)光,歷來為生長北方的文人墨客所向往。詞人此時身在江東了,卻并未感到喜悅。原因是中原被占、故鄉(xiāng)難歸,寂寞的旅途中,詞人思鄉(xiāng)之情不禁更加強(qiáng)烈,憂國的凄涼情緒也更加深沉了。兩句用“只言”虛提,以“不道”與“轉(zhuǎn)”反接,抑揚(yáng)頓挫之間,正蘊(yùn)含無窮憂傷時事的感嘆。詞寫到這里,感情達(dá)到高潮,主題也就得到了集中的體現(xiàn),它和一般羈旅之作不同的特點(diǎn)也自然流露出來了。

      這首詞著力表現(xiàn)詞人的中原歸思,同時感情又有一個由隱至顯的過程。詞人結(jié)合特定的景物、時令、旅途狀況,層層轉(zhuǎn)進(jìn),如剝繭抽絲般地來抒發(fā)感情,最后凄然歸思,這樣抒情便顯得很自然。詞的感情基調(diào)雖比較凄涼傷感,但格調(diào)卻清新流暢。這種矛盾的統(tǒng)一,構(gòu)成了一種特殊的風(fēng)格美,使人讀來雖覺凄傷卻無壓抑之感。

    呂本中簡介

    唐代·呂本中的簡介

    呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學(xué)家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩數(shù)量較大,約一千二百七十首。

    ...〔 ? 呂本中的詩(852篇)

    猜你喜歡

    馬上偶述

    明代黃佐

    南風(fēng)吹沙作黃霧,紫騮嘶踏東華路。停鑣引領(lǐng)意悄然,宮樹離離聞杜鵑。

    戊子九日

    明代釋函是

    去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

    煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風(fēng)。

    和兩翁軒

    宋代李之儀

    何處又傳金椀出,幾人爭看玉山頹。幽情不是風(fēng)期舊,異境難從指顧開。

    猿鶴已回塵外駕,煙云休造眼中衰。未妨一老同巾履,香火終年謝劫灰。

    題山水圖

    明代蘇葵

    山外青山云外云,綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得,春風(fēng)絕似桃花源。

    都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應(yīng)順天鄉(xiāng)試二首 其一

    金朝覲

    萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠(yuǎn),青眼幾人存。

    邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

    憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無事追賦律詩凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云

    李轅

    四月南風(fēng)驛路長,汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代,□□□□□□□。

    □□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲综合av一区二区三区不卡| 国产一区二区三区夜色| 一区二区三区国模大胆| 精品一区二区三区在线观看视频| 一区二区精品久久| 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 久久一区二区三区精品| 亚洲成av人片一区二区三区 | 亚洲天堂一区二区三区| 国产99精品一区二区三区免费| 精品久久综合一区二区| 国产精品视频一区国模私拍 | 大香伊人久久精品一区二区| 国产午夜精品一区理论片| 久夜色精品国产一区二区三区| 动漫精品专区一区二区三区不卡| 视频在线一区二区| 全国精品一区二区在线观看| 国产萌白酱在线一区二区| 国产日韩综合一区二区性色AV| 成人精品视频一区二区| 日韩一区二区三区免费体验| 天堂成人一区二区三区| 国产亚洲综合一区二区三区| 美女视频一区二区三区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 视频一区精品自拍| 99久久精品国产高清一区二区| 丰满人妻一区二区三区免费视频 | 狠狠色综合一区二区| 学生妹亚洲一区二区| 天天综合色一区二区三区| 国产一区二区在线视频播放| 一级特黄性色生活片一区二区 | 久久精品成人一区二区三区| 国产成人AV区一区二区三 | 亚洲av永久无码一区二区三区| 国产成人久久一区二区不卡三区 | 无码国产精品久久一区免费| 国产一区二区三区在线电影| 成人精品视频一区二区三区 |