首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 江陵使至汝州

    江陵使至汝州

    [唐代]:王建

    回看巴路在云間,寒食離家麥熟還。

    日暮數峰青似染,商人說是汝州山。

    江陵使至汝州譯文及注釋

    譯文

    回頭看巴山的道路隱沒在白云里邊,我寒食離開家鄉麥熟才回來。

    傍晚時分,前面出現了幾座青得像是染過一樣的山峰。聽人說這就是汝州的山。

    注釋

    ⑴巴陵:今湖北省江陵縣。汝州:金河南省臨汝縣。

    ⑵巴路:巴山小路。巴,古國名,在今川東、鄂西一帶。

    ⑶寒食:寒食節,指三月。麥熟:小麥成熟,指五月。

    ⑷染:點染,書畫著色用墨。

    ⑸汝州:今河南省臨汝縣。

    江陵使至汝州創作背景

      唐憲宗元和五年(810),供職于魏博節度使田氏幕府的王建出使荊南(治所江陵),此詩便記是記錄詩人當時返程途中的優美景色的作品。

    參考資料:

    1、樂云.湖北辭書出版社:唐宋詩鑒賞全典,2011:371

    江陵使至汝州鑒賞

      這首是一首紀行詩。第一句是回望來路。江陵到汝州,行程相當遙遠,回望巴路,只見白道如絲,一直向前蜿蜒伸展,最后漸漸隱入云間天際。這一句表明離出使的目的地江陵已經很遠,回程已快接近尾聲了。翹首南望,對遠在云山之外的江陵固然也會產生一些懷念和遙想,但這時充溢在詩人心中的,已經是回程行將結束的喜悅了。所以第二句緊接著瞻望前路,計算歸期。王建家居潁川,離汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食離家麥熟還”,這句平平道出,看似只是客觀地交待離家和歸家的時間季節,實則此行往返路程的遙遠,路上的辛苦勞頓,盼歸心情的急切以及路途上不同季節景物的變化,都隱然見于詩外。寒食離家,郊原還是一片嫩綠,回家的時候,田間垅上,卻已是一片金黃了。

      三、四兩句轉寫前路所見景物。傍晚時分,前面出現了幾座青得象染過一樣的峰巒,同行的商人說,那就是汝州附近的山了。兩句淡淡寫出,徐徐收住,只說行途所見所聞,對自己的心情、感受不著一字,卻自有一番韻外之致,一種悠然不盡的遠調。

      單從寫景角度說,用洗煉明快之筆畫出在薄暮朦朧背景上凸現的幾座輪廓分明、青如染出的山峰,確實也富有美感和新鮮感。甚至通過“數峰青似染”就展現出天氣的清朗、天宇的澄清和這幾座山峰引人注目的美麗身姿。但它的妙處似乎主要不在寫景,而在于微妙地傳遞出旅人在當時特定情況下一種難以言傳的心境。

      這個特定情況,就是上面所說的歸程即將結束,已經行近離家最近的一個大站頭汝州了。這樣一個站頭,對盼歸心切的旅人來說,無疑是具有很大吸引力的,對它的出現自然特別關注。正在遙望前路之際,忽見數峰似染,引人矚目,不免問及同行的商人,商人則不經意地道出那就是汝州的山巒。說者無心,聽者有意,此刻在詩人心中涌起的自是一陣欣慰的喜悅,一種興奮的情緒和親切的感情。而作者沒有費力地去刻畫當時的心境,只淡淡著筆,將所見所聞輕輕托出,而自然構成富于含蘊的意境和令人神遠的風調。

      紀行詩自然會寫到山川風物,但它之所以吸引人,往往不單純由于寫出了優美的景色,而是由于在寫景中傳出詩人在特定情況下的一片心緒。這種由景物與心境的契合神會所構成的風調美,常常是紀行詩(特別是小詩)具有藝術魅力的一個奧秘。

    王建簡介

    唐代·王建的簡介

    王建

    王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

    ...〔 ? 王建的詩(363篇)

    猜你喜歡

    蒼松軒

    明代張寧

    種竹繞軒居,清素聊自愛。雖無桃李顏,不改冰霰態。

    孤松色不殊,六月寒尚在。倏然三徑幽,凝碧如有待。

    贈別潘稼堂簡討二首 其二

    清代陳恭尹

    去是新秋來是冬,一年蹤跡嶺云中。猶同遁世人無悶,獨有名山路未窮。

    采硯每逢蕉葉白,買舟頻系荔支紅。羅浮括入歸囊里,曾否江門夢釣翁。

    秋思四首 其一

    宋代陸游

    湖邊一夜霜,庭樹無秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。

    但有一睡耳,展轉無由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。

    次韻寇司戶春懷

    宋代陳師道

    諱窮懷祿得辭勞,腰折頭低不復高。

    夢幻更堪追鳥跡,去來何有校牛毛。

    送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

    宋代韓維

    雙雙河洲禽,文彩披丹質。

    飛翔不離渚,鳴戲自終日。

    一葉落

    汪東

    一葉落。西風惡。遠人似葉更飄泊。露零屐齒寒,徘徊闌干角。

    闌干角。影動秋千索。

    主站蜘蛛池模板: 精品一区精品二区制服| 久久一区二区精品| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 在线观看免费视频一区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 中文乱码字幕高清一区二区| 精品一区二区三区视频| 成人免费区一区二区三区| 国产激情一区二区三区在线观看 | 久久精品国产免费一区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放 | 91福利一区二区| 久久久人妻精品无码一区| 日本内射精品一区二区视频 | 在线精品一区二区三区电影| 国模无码人体一区二区| 国产日韩综合一区二区性色AV| 亚洲永久无码3D动漫一区| 国产精品一区二区电影| 国产乱人伦精品一区二区在线观看 | 中文字幕精品一区| 日本韩国一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区毛片| 丝袜无码一区二区三区| 一区二区三区日本电影| 清纯唯美经典一区二区| 人妻免费一区二区三区最新| 波多野结衣一区二区三区aV高清 | 中文字幕无码免费久久9一区9| 国产精品一区二区三区99 | 国产在线观看一区二区三区四区| 日美欧韩一区二去三区| 色欲AV无码一区二区三区| 成人无码一区二区三区| 亚洲一区精品视频在线| 老湿机一区午夜精品免费福利| 中文字幕人妻无码一区二区三区 | 久久久无码精品国产一区| 麻豆一区二区免费播放网站| 国产午夜一区二区在线观看| 制服丝袜一区二区三区|