首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 暮秋山行

    暮秋山行

    [唐代]:岑參

    疲馬臥長坂,夕陽下通津。

    山風吹空林,颯颯如有人。

    蒼旻霽涼雨,石路無飛塵。

    千念集暮節,萬籟悲蕭辰。

    鶗鴂昨夜鳴,蕙草色已陳。

    況在遠行客,自然多苦辛。

    暮秋山行譯文及注釋

    譯文

      疲憊的馬兒睡臥在長長的山坡上,太陽已經落到水面上。山中的秋風吹進空寂的樹林,樹葉颯颯作響,好像有人進入林中。蒼茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面沒有了灰塵。千萬種念頭,都在這傍晚出現在腦海,萬物的聲音都在蕭瑟的清晨悲鳴。鶗鴂昨晚還在鳴叫,蕙草已經開始枯萎。何況我這遠行的異鄉人,自然就會有很多艱苦的辛酸。

    注釋

    颯颯(sà):風聲。

    旻(mín):天空。此處指秋季的天。

    鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鵑鳥。

    暮秋山行鑒賞

      詩的開頭就以“馬”“長坂”寫山行,但并非寫山間行走,而是寫山間停歇。而且這種停歇又并非那種充滿雅致逸興的停歇,而是“疲臥”,以馬的疲于山行,襯托了人的倦于奔波。接著,又以渡口西沉的斜陽來烘托詩人的心境。

      詩的下面四句寫“暮秋”,是山行的環境。“山風吹空林,颯颯如有人”兩句先以風吹空林來表現林的“空”,又以仿佛有人而實則無人來襯托林的“空”,幽深靜寂的環境寫得十分生動。“如有人”的比喻,更加反襯出樹林的空寂。“蒼旻霽涼雨,石路無飛塵”,正值秋日涼雨初霽,路上行塵不起。前兩句從左右,這兩句從上下將山間景色點染得更為幽靜空寂。這四句所寫的山色極其生動逼真,使人如臨其境,就其本身而言,如唐代殷璠所說,是“宜稱幽致”的,然而在此時此地,它所映襯的卻是詩人空虛惆悵的心境。詩人之所以“臥”,并非由于山色幽雅宜人,而是由于千般煩惱與愁緒集于一身,是由于“疲”。由“千念”一轉,寫所感。此時正是歲暮時節,而迎蕭瑟秋風,詩人百感交集,而其感情基調則是一“悲”字。以“千念”統領,說明詩人感觸很多,這一切都由“暮節”而引發。“萬籟”表明其聲響之多,然而這一切音響只能越發觸動詩人悲愁心緒。客觀環境中的“萬籟”,反襯主觀心境中的“千念”。

      “鶗鴂昨夜鳴,蕙草色已陳”,在這里,詩人用屈原詩意,以鶗鴂已鳴,芳草色陳,比喻盛時已過,年歲漸高,抱負難以施展;流露出對歲月,實際是對自身處境的深深憂慮。詩的最后兩句在上文的基礎上,又進一步說明自己的處境:歲月已晚,而自己仍在異鄉漂泊奔波。“遠行”二字呼應題目“山行”,表現此行之遙遠艱辛,同時暗示出遠行奔波之毫無成就。詩人所疲于山行的原因,就在詩的這四句中說明了;而“苦辛”二字則為“暮秋山行”作了總的歸結。將暮秋景色與山行所感緊密結合,使之相互襯托,從而突出了詩人倦于仕途奔波的心境。其中寫山色四句,語句清新自然,描繪生動傳神,意境幽遠凄清,與全詩格調極為和諧。

    岑參簡介

    唐代·岑參的簡介

    岑參

    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

    ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

    猜你喜歡

    浣溪沙 其三

    唐代張泌

    獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

    云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

    訪顧朗生不遇

    明代皇甫汸

    為訪山居勝,門前一水分。寧知牽世網,未果謝人群。

    滿徑翳秋草,虛窗閒白云。非關乘雪興,了恨未逢君。

    為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴

    金幼孜

    養就丹砂雪作團,終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。

    梅花引

    明代劉基

    晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

    冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

    謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

    元代凌云翰

    敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

    吳待問之蒙城簿

    宋代楊億

    西來赴調合關繻,黃綬風塵厭九衢。

    祖席且同開口笑,公庭未免折腰趨。

    主站蜘蛛池模板: 午夜视频久久久久一区| 久久精品人妻一区二区三区 | 亚洲一区二区三区久久久久| 性盈盈影院免费视频观看在线一区| 中文人妻无码一区二区三区| 免费看无码自慰一区二区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 日韩一区二区三区在线观看| 国产精品一区二区毛卡片| 亚洲视频在线一区二区| 精品一区二区三区在线成人| 亚洲av高清在线观看一区二区 | 中文人妻无码一区二区三区| 福利片福利一区二区三区| 男人的天堂av亚洲一区2区| 精品人妻一区二区三区浪潮在线| 亚欧色一区W666天堂| 国产综合精品一区二区三区| 精品一区二区三区色花堂| 国产精品无码一区二区在线观一 | 波多野结衣一区视频在线| 91久久精品无码一区二区毛片| 无码人妻一区二区三区在线| 老熟女五十路乱子交尾中出一区| 91久久精品午夜一区二区| 无码囯产精品一区二区免费| 国产精品va无码一区二区| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 国产日韩高清一区二区三区| 亚洲无人区一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费模式| 性色A码一区二区三区天美传媒 | 午夜肉伦伦影院久久精品免费看国产一区二区三区 | 国产精品一区三区| 亚洲av高清在线观看一区二区| 久久久国产一区二区三区| 久久99精品国产一区二区三区| 91精品福利一区二区三区野战| 中日韩精品无码一区二区三区| 午夜DV内射一区区| 成人国内精品久久久久一区 |