首頁 > 詩文 > 牛希濟(jì)的詩 > 謁金門·秋已暮

    謁金門·秋已暮

    [唐代]:牛希濟(jì)

    秋已暮,重疊關(guān)山岐路。嘶馬搖鞭何處去,曉禽霜滿樹。

    夢斷禁城鐘鼓,淚滴枕檀無數(shù)。一點凝紅和薄霧,翠蛾愁不語。

    謁金門·秋已暮譯文及注釋

    譯文

    分別時正是秋暮,關(guān)山重重連著條條遠(yuǎn)路。征馬嘶鳴,你揮著鞭兒將馳向何處。鳥兒默默地看著你遠(yuǎn)去,清曉的寒霜滿樹。

    紫禁城中的聲聲鐘鼓,驚斷夢憶往事的追溯,夢醒時檀枕上淚滴無數(shù)。一點紅日如血的殷紅,殷紅凝和著薄薄的晨霧,翠眉鎖愁卻無人相訴。

    注釋

    謁金門:詞牌名。

    關(guān)山;泛指關(guān)塞和山岳。歧路:岔道。

    禁城:宮城。

    枕檀:即檀枕。

    凝紅:指溶有脂粉的眼淚。

    翠蛾:指女子黑而細(xì)長的眉毛。

    謁金門·秋已暮鑒賞

      上闋中我們看到一匹馬正在關(guān)山重疊的岔路上奔馳,一個神情郁郁的旅人騎在馬背上緩緩地?fù)u著鞭子,此刻時令已到深秋,在落滿霜花的樹枝上,禽鳥迎著晨光喳喳地哀啼。這一闋另然僅有四句二十一宇,但卻將游子行旅的時間,環(huán)境,動作和目擊的情景作了十分形象的描繪,真可謂文約而意豐,言簡而意賅。“秋已暮”,不僅點明節(jié)令已是深秋,而且意味著其時四野正籠罩著一片秋日的暮靄;“重疊關(guān)山歧路”,點明游子行旅的空間環(huán)境,關(guān)山重疊的崎嶇與“歧路”的漫長悠遠(yuǎn)已把旅途跋涉的苦況泄露了出來。“嘶馬搖鞭”寫出了馬行的踟躕與馬嘶的悲涼,而這也正是從側(cè)面寫出游子遲遲不忍前行而又不得不搖鞭催馬的矛盾情懷。“何處去”。這一小小的設(shè)問更道出游子飄泊的景況,這種在人生道路上無目的的追尋,其內(nèi)心的悲涼自不待言。“曉禽霜滿樹”不但以五字三“象”(禽一霜一樹)濃縮了游子的所見,而且與“秋已暮”相呼應(yīng),更見旅人暮行而復(fù)曉行的旅途的辛苦與勞頓。古人作詩講求煉字煉句,此句即煉句之范例:黎明時分,禽鳥啼叫在結(jié)滿霜花的樹枝上,亦如“雞聲茅店月,人跡板橋霜”似的,短短的語境涵蓋了眾多的意象和豐富的意蘊(yùn),這幅“晨霜鳴禽圖”豈不也是游子景況和命運的一個象征,他的心豈不也在人世的風(fēng)霜中悲衰地呻吟。

      下闋寫游子去后思婦的愁苦寂寞也極顯功力:紫禁城的晨鐘幕鼓,驚斷了她與所思暫聚的夢影,點點淚珠滴濕了她那散發(fā)著檀香的枕衾。“一點凝紅新薄霧”,寫得極工極巧,我們的女主人公在熒熒淚光中瞥見室內(nèi)的孤燈,猶如一團(tuán)紅光隱現(xiàn)在薄霧之中;或者是她滴淚到天明,紅日的光影透過窗欞射到她迷漾的淚眼中,她也覺得有一團(tuán)凝聚的紅光在薄霧中閃爍。《滄浪詩話》云:“羚羊掛角,無跡可求,故其妙處,透徹玲瓏,不可湊泊。如空中之音,相中之色,水中之影,鏡中之象,言有盡而意無窮。”延巳此句即如“空中之音,相中之色,水中之影,鏡中之象”,“無跡可求”,“言有盡而意無窮”。尾句“翠娥愁不語”也極工麗蘊(yùn)藉,詞人僅僅抓住蛾眉顰蹙含愁不語的情態(tài),便突現(xiàn)出美人外貌的憂郁美和內(nèi)心的哀靜美,一如影象的定格,給人留下了不可磨滅的印象。

    牛希濟(jì)簡介

    唐代·牛希濟(jì)的簡介

    五代詞人。生卒年不詳。隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓于蜀,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識,任起居郎。前蜀后主王衍時,累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降于后唐,明宗時拜雍州節(jié)度副使。

    ...〔 ? 牛希濟(jì)的詩(11篇)

    猜你喜歡

    送蒙齋兄長游天臺二首

    宋代戴復(fù)古

    山林勝處說天臺,仙佛多從此地棲。

    司馬八篇通道妙,豐干一語指人迷。

    蝶戀花

    清代陳洵

    誰分雛鶯知事早。學(xué)語依稀,學(xué)舞夸輕妙。新著金衣剛稱小。

    舊家夢里都尋到。

    送人還山

    元代善住

    茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

    西風(fēng)黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

    黃淡思歌 其一

    明代李攀龍

    腸作轆轤轉(zhuǎn),淚作素綆垂。獨坐不能言,傍知思憶誰。

    維摩贊

    宋代釋廣聞

    機(jī)不可觸,病不可醫(yī)。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

    漁家傲 其一

    清代朱祖謀

    繞榻書簽兼畫幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。

    微睡醒。風(fēng)爐煎術(shù)供秋病。

    主站蜘蛛池模板: 国产福利一区二区在线视频 | 无码日韩精品一区二区免费| 国产激情з∠视频一区二区| 伊人无码精品久久一区二区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 亚洲国产精品一区第二页| 国产在线一区二区三区av| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福| 亚洲熟妇av一区| 亚洲av综合av一区| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 波多野结衣一区二区三区88| 99偷拍视频精品一区二区| 亚洲性色精品一区二区在线| 91视频一区二区三区| 亚洲福利电影一区二区?| 精品性影院一区二区三区内射| 久久免费国产精品一区二区| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区 | 亚洲国产综合精品一区在线播放| 国产在线一区观看| 视频一区在线免费观看| 国产精品第一区揄拍无码| 日韩三级一区二区三区| 午夜一区二区免费视频| 国产成人精品一区二三区 | 一区二区三区波多野结衣| 国产精品一区不卡| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 国产一区二区三区免费视频| 国产一区在线视频观看| 一区视频在线播放| 波多野结衣一区二区三区高清在线| 亚洲日韩一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 精品少妇人妻AV一区二区| 福利一区在线视频| 国产一区二区三区精品视频| 无码人妻品一区二区三区精99| 国产精品合集一区二区三区|