首頁 > 詩文 > 張謂的詩 > 同王征君湘中有懷

    同王征君湘中有懷

    [唐代]:張謂

    八月洞庭秋,瀟湘水北流。

    還家萬里夢,為客五更愁。

    不用開書帙,偏宜上酒樓。

    故人京洛滿,何日復同游。

    同王征君湘中有懷譯文及注釋

    譯文

    八月的洞庭湖一片清秋,遼闊的瀟湘水滔滔北流。

    關山萬里做著回家之夢,他鄉為客難奈五更離愁。

    無須打開書卷細細品味,只應開懷暢飲醉臥酒樓。

    長安洛陽親朋故舊無數,什么時候再與他們同游?

    注釋

    同:即“和”的意思。這是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不詳。徵君,對不接受朝廷征聘做官的隱士的尊稱。《后漢書·黃憲傳》:“友人勸其仕,憲亦不拒之,暫到京師而還,竟無所就。年四十八終,天下號曰徵君。”

    洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之稱。湘、資、沅、澧四水匯流于此,在岳陽縣城陵磯入長江。

    瀟湘:湘江與瀟水的并稱。唐杜甫《去蜀》詩:“五載客蜀鄙,一年居梓州;如何關塞阻,轉作瀟湘游?”

    還家:回家。

    為客:作客他鄉。五更:特指第五更的時候。即天將明時。

    書帙(zhì):書卷的外套。《說文》:帙,書衣也。一作“書篋”。

    偏宜:只應當;最宜;特別合適。

    故人:舊交;老友。京洛:西京長安和東都洛陽。泛指國都。

    同游:一同游覽。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:342-343

    同王征君湘中有懷創作背景

      這首詩寫思鄉,是唐肅宗乾元元年(758年)作者任尚書郎時出使夏口(今湖北武漢武昌),與諸子泛舟洞庭湖時所作。當時同游的王徵君寫了一首《湘中有懷》詩,張謂這首《同王徵君湘中有懷》即為其唱和之作。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:342-343

    同王征君湘中有懷鑒賞

      張謂的詩,不事刻意經營,常常淺白得有如說話,然而感情真摯,自然蘊藉,如這首詩,就具有一種淡妝的美。

      開篇一聯即扣緊題意,寫洞庭秋色。“八月洞庭秋”,對景興起,著重在點明時間。“瀟湘水北流”,抒寫眼前所見的空間景物,表面上沒有驚人之語,卻包孕了豐富的感情內涵:秋天本是令人善感多懷的季候,何況是家鄉在北方的詩人面對洞庭之秋。湘江北去本是客觀的自然現象,但多感的詩人聯想到自己還不如江水,久久地滯留南方。因此,這兩句是寫景,也是抒情,引發了下面的懷人念遠之意。頷聯直抒胸臆,不事雕琢,然而卻時間與空間交感,對仗工整而自然。“萬里夢”,點空間,魂飛萬里,極言鄉關京國之遙遠,此為虛寫:“五更愁”,點時間,竟夕縈愁,極言客居他鄉時憶念之殷深,此為實寫。頸聯宕開一筆,以正反夾寫的句式進一步抒發自己的愁情:在鄉愁的困擾下,翻開愛讀的書籍已然無法自慰,登酒樓而醉飲或者可以忘憂。這些含意詩人并沒有明白道出,但卻使人于言外感知。同時,詩人連用了“不用”、“偏宜”這種具有否定與肯定意義的虛字斡旋其間,不僅使人情意態表達得更為深婉有致,而且使篇章開合動宕,令句法靈妙流動。登樓把酒,應該有友朋相對才是,然而現在卻是詩人把酒獨酌,即使是“上酒樓”,也無法解脫天涯寂寞之感,也無法了結一個“愁”字。于是,尾聯就逼出“有懷”的正意,把自己的愁情寫足寫透。“故人京洛滿”的熱鬧與詩人獨處異鄉的冷清形成鮮明對照。在章法上,“京洛滿”和“水北流”相照,“同游”與“為客”相應,首尾環合,結體綿密。從全詩來看,沒有秾麗的詞藻和過多的渲染,信筆寫來,皆成妙諦,流水行云,悠然雋永。

      淡妝之美是詩美的一種。平易中見深遠,樸素中見高華,它雖然不一定是詩美中的極致,但卻是并不容易達到的美的境界,所以北宋詩人梅圣俞說:“作詩無古今,唯造平淡難。”(《讀邵不疑學士詩卷》)掃除膩粉呈風骨,褪卻紅衣學淡妝,清雅中有風骨,素淡中出情韻,張謂這首詩,就是這方面的成功之作。

    張謂簡介

    唐代·張謂的簡介

    張謂(?--777年) 字正言,河內(今河南泌陽縣)人,唐代。天寶二年登進士第,乾元中為尚書郎,大歷年間潭州刺史,后官至禮部侍郎,三典貢舉。其詩辭精意深,講究格律,詩風清正,多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等,其中以《早梅》為最著名,《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發,疑是經冬雪未消”,疑白梅作雪,寫得很有新意,趣味盎然。詩一卷。

    ...〔 ? 張謂的詩(45篇)

    猜你喜歡

    次韻馬參議留別

    宋代葉夢得

    戎車百兩去難攀,秣馬前驅矢石間。析木舊津吞朔易,神都新令愯完顏。

    傳聲已報連三捷,觸熱那辭冒百艱。束縛會看擒頡利,灰釘何待執戎蠻。

    五色鸚鵡

    明代張穆

    東溟千萬里,誠許鳥中英。豈不能言累,徵從慧業生。

    撩人低婍妮,饑啄謝憑淩。地僻無談客,青窗感友聲。

    梅巖

    趙崇釠

    梅花應只在巖間,無奈官身不可攀。

    幾度句中尋夜佛,鉅靈安得為移山。

    桂軒辭二章 其一

    元代楊維楨

    桂樹叢生兮軒之陽。沐雨露兮含風霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。

    折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂兮樂無央。

    邁陂塘 金陵王木齊追送予海上,以詞錄別,依韻和答

    清代程頌萬

    一舟停、佛貍祠下,酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客,海上圓波重聚。

    相記取。只那夕朱樓,我汝銷魂處。簾櫳遍數。又露掠篷低,風銷蠟黯,草草別君去。

    嶼南宿別貢士林執中

    明代王恭

    紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

    花嶼晚鐘湖上別,鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。

    主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区av片| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 国产免费一区二区三区免费视频| 中文无码精品一区二区三区| 中文字幕一区二区三区在线观看| 国产一区中文字幕| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 日韩一区二区三区视频| 精品日本一区二区三区在线观看| 久久久久成人精品一区二区 | 亚洲av鲁丝一区二区三区| 国产免费av一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉 | 久久久无码精品人妻一区| 伊人色综合视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 国产一区二区三区高清视频| 人妻无码一区二区三区四区| 无码日韩AV一区二区三区| 日本人的色道www免费一区| 性色AV一区二区三区天美传媒| 国产成人综合一区精品| 日韩毛片基地一区二区三区| 国产91精品一区二区麻豆网站| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 精品无码综合一区| 日韩精品电影一区亚洲| 精品天海翼一区二区| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 一区二区三区高清视频在线观看| 日韩一区二区在线观看| 中文国产成人精品久久一区| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲一区二区三区播放在线 | 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 在线精品国产一区二区三区| 国产一区二区三区在线2021 | 国产免费伦精品一区二区三区 | 国产一区二区三区樱花动漫|