首頁 > 詩文 > 武則天的詩 > 如意娘

    如意娘

    [唐代]:武則天

    如意娘譯文及注釋

    譯文

    相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。思念后果,身體憔悴,精神恍惚。

    如果你不相信我近來因思念你而流淚。那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。

    注釋

    看朱成碧:朱,紅色;碧,青綠色。看朱成碧,把紅色看成綠色。

    思紛紛:思緒紛亂。

    憔悴:瘦弱,面色不好看。

    比來:近來

    石榴裙:典故出自梁元帝《烏棲曲》。“芙蓉為帶石榴裙”。本意是指紅色裙子,轉意指女性美妙的風情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一說。

    如意娘創作背景

      太宗崩,武則天居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她,復召入宮,拜昭儀。武則天在感業寺的四年,是她人生中最失意的四年,但禍兮福之所伏,武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。在感業寺,武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》,史載這首詩是寫給唐高宗李治的。

    參考資料:

    1、佚名 .《國學》 .吉林省長春市 :南北橋雜志社 ,2008年 :2008年03期 .

    如意娘鑒賞

      《樂苑》上說:“《如意娘》,商調曲,唐則天皇后所作也。”武則天十四歲入宮為才人,太宗李世民賜號武媚。而后太宗崩,居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她,復召入宮,拜昭儀。武則天在感業寺的四年,是她人生中最失意的四年,但禍兮福之所伏,武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。在感業寺,武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》,史載這首詩是寫給唐高宗李治的。或許,正是這首詩,使得李治才忽然想到尚在削發為尼的舊情人武媚。

      《如意娘》一詩極寫相思愁苦之感,短短四句,傳達出多層次多方位的復雜情緒。

      首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具,有多重含意。一來明寫抒情主人公相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。梁王僧孺詩“誰知心眼亂,看朱忽成碧”(《夜愁示諸賓》)為此句所本。正是心亂眼花使這位癡情女子五色不辨。二來暗指美好春光的流逝,眼見花紅褪盡,枝頭只剩下綠葉。三來借喻自己只身獨處,花紅葉綠不能相扶;又喻自己紅顏薄命,由昔日歡聚的幸福墜入今日冰冷的相思之苦。

      “朱”、“碧”兩種反差極大的顏色,構成了強烈的感情的冷暖對照。眼前和一片寒冷碧綠觸目傷懷,引起思慮萬千。“憔悴支離為憶君”一句直抒胸臆。從外表寫入內心,盡言思婦的瘦弱不支和心力交瘁。至此,這兩行詩輾轉寫的是凄切,是寂寞,是深深地哀怨。情緒的流向較為單一。

      接下來,作者筆鋒一轉,打破一二句的和弦,以全新的節奏和韻律再現詩的主題:“不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。”意謂:如果你不相信我近來因思念你而流淚,那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧!執著、決然、不掩飾、不造作的獨特形象躍然紙上,李白的《長相思》寫“不信妾斷腸,歸來看去明鏡前”與此句構思相似。這兩句是全詩的高潮,它豐富了詩歌的情緒構成。“不信”句訴說著“斷腸”的相思,也隱含著相思的無可奈何,相思的難以喻說。

      《如意娘》寫得曲折有致,較好地融合南北朝樂府風格于一體,是武則天的上乘之作,對后世有一定的影響。

      看朱成碧后來成為唐宋人常用成語。李白詩:“催弦拂柱與君飲,看朱成碧顏始紅。”也可以說看碧成朱。辛棄疾詞:“倚欄看碧成朱,等閑褪了香袍粉。”《柳亭詩話》載:李白的《長相思》一詩中有“昔日橫波目,今成流淚泉。不信妾腸斷,歸來看取明鏡前”之句,據說李白的夫人看了這首詩,對他說:“君不聞武后詩乎?‘不信比來常下淚,開箱驗取石榴裙’。”李白聽了后“爽然若失”。后來有“劌目鉥心、掐擢胃腎”之稱的孟郊又寫出了“試妾與君淚,兩處滴池水。看取芙蓉花,今年為誰死!”這樣語出驚人的句子。但溯其本源,還是承襲了武則天的創意。

    武則天簡介

    唐代·武則天的簡介

    武則天

    武則天(624年-705年),并州文水(今山西文水縣東)人。中國歷史上唯一一個正統的女皇帝,也是即位年齡最大(67歲即位)、壽命最長的皇帝之一(終年82歲)。十四歲入后宮為唐太宗的才人,唐太宗賜號媚娘,唐高宗時初為昭儀,后為皇后,尊號為天后。后自立為皇帝,定洛陽為都,改稱神都,建立武周王朝,神龍元年(705年)正月,武則天病篤,宰相張柬之發動兵變,迫使武氏退位,史稱神龍革命。唐中宗復辟,后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”,唐玄宗開元四年(716年),改謚號為則天皇后,天寶八載(749年),加謚則天順圣皇后。

    ...〔 ? 武則天的詩(52篇)

    猜你喜歡

    春雨軒

    弘歷

    積素流光映彩鐙,上元今歲景偏增。若論春雪如春雨,便慶食升有四升。

    次韻和秋扇

    宋代強至

    形如圓月色欺霜,曾許佳人掩面藏。

    袁守揚風方慰愜,班姬中道忽悲涼。

    詠物二十四首

    清代周凱

    胎生聞說有鯊魚,多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。

    和朱世同夜聞竹聲

    宋代吳芾

    醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

    玉軫誰家調古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應過所聞。

    寧皇御舟

    宋代黃洪

    龍舟大半沒西湖,此是先皇節儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

    壽右丞相

    冰壺

    淳佑更茲第二春,順開黃道對昌辰。

    貔貅不動紅塵騎,鴻雁于歸青野人。

    主站蜘蛛池模板: 无码毛片一区二区三区中文字幕| 国产精品日本一区二区在线播放| 日本精品一区二区在线播放| 国产精品一区二区久久| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲AV无码片一区二区三区| 国产凸凹视频一区二区| 久久精品国产亚洲一区二区三区 | 日韩AV无码久久一区二区| 日本一区高清视频| 亚洲AV日韩综合一区| 在线播放一区二区| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲一区二区在线免费观看| 久久精品中文字幕一区| 一区二区不卡久久精品| 在线|一区二区三区四区| 国产精品一区二区毛卡片| 伊人色综合一区二区三区影院视频 | 亚洲综合一区二区三区四区五区| 国产内射在线激情一区| 日本在线一区二区| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 国产丝袜一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区无码影院| 日韩精品无码一区二区三区| 在线视频一区二区日韩国产| 国产成人久久精品一区二区三区| 天堂一区二区三区在线观看| 免费观看一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区| 久久久久女教师免费一区| 无码日本电影一区二区网站 | 文中字幕一区二区三区视频播放 | 日韩人妻精品一区二区三区视频| 武侠古典一区二区三区中文| 亚洲综合一区二区精品久久| 国产一区二区在线观看app| 精品一区二区久久久久久久网精|