首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 東樓

    東樓

    [唐代]:杜甫

    萬里流沙道,西征過北門。

    但添新戰骨,不返舊征魂。

    樓角臨風迥,城陰帶水昏。

    傳聲看驛使,送節向河源。

    東樓譯文及注釋

    譯文

    走上那萬里迢迢的沙漠之路,西行的人們都要經過這座城門。

    一次次的出征啊,只是增添著新死者的尸骨,卻不見舊死者返回靈魂。

    樓的檐角凌風翹起,多么高寒;城的陰面靠近渭水,一片昏暗。

    城門下又有驛使喧呼而過,該是西行遠途與吐蕃和談。

    注釋

    東樓:在秦州城。

    流沙:沙漠。指吐蕃所居之地。

    但:只。

    征魂:指出征戰士的靈魂。

    凌風迥(jiǒng):高高地迎風凌空而起。

    昏:昏暗。

    聲;這里指驛使的傳呼聲。

    驛使:信使,出往外域的使節。

    節:使節。

    參考資料:

    1、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

    2、李濟阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

    東樓創作背景

      這首詩是杜甫于乾元二年(759)秋冬之際登秦州城東樓所作,東樓的位置在秦州城東門上,因此東來西往的人,都必須從這座樓下經過。詩人抓住東樓的這一特點,從對過此樓而西的將士、使節命運的關切中,表達詩人對戰爭的憂慮。

    參考資料:

    1、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

    2、李濟阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

    東樓鑒賞

      首聯這兩句寫東樓的位置,是全詩關鍵所在。正因為西行去萬里流沙道者必須經過此門,所以東樓這一普通建筑,才與歷史、現實、戰爭、使節聯系在一起。詩人登樓遠視俯瞰,戰士們從東樓出發踏上征途,路途遙遠而艱辛,也反映了戰爭的艱苦。

      頷聯這兩句寫戰爭、寫過去。“新戰骨”說“但添”,“舊征魂”說“不返”,可見將士有去無回,而且即使死了也于事無補。此二句寫得十分悲慘。多年的征戰,使得無數將士獻身沙場,橫尸荒野,何曾見到他們魂返故園?而今戰場又添新戰骨,更叫人感到凄涼冷落。這兩句烘托出戰爭的殘酷至極,表明了詩人對出征在外的戰士的擔憂和對戰爭的不滿和憤慨。

      頸聯承接首聯仍然寫樓,不同的是首聯只寫了東樓的位置,描繪的是遠景,這兩句卻寫到了東樓的本身,描繪的是近景。“樓角臨風迥”,這句寫“樓角”,高昂凌風,是多么的高寒;“城陰帶水昏”,這句寫“城陰”,城的陰面靠近渭水,低下陰森,一片昏暗,兩者構成一幅對比強烈的畫面,讓人感覺戰亂的凄慘。這兩句描寫在滄桑變幻城頭依舊的背后,令人覺得這座東樓既是歷史的見證,照應了頷聯對戰爭的感慨,又是生死莫測的不幸之門,從而引起了尾聯——使節出國和談,但是戰爭的最終結果卻是不能預料。

      尾聯承接頸聯,再寫人事。前兩句寫的是歷史上的戰爭,這兩句寫的是現實的使節;前兩句虛摹,這兩句實寫。這幾句有一點是共同的,那就是過去的將士多半是有去無回,而現在的使節頻繁派出,對即將爆發的戰爭依舊沒有遏制作用,不久以后仍將有大批將士如往日一樣,去作戰送死,表現了戰爭的無情。

      這首詩是杜甫的后期作品,詩人按照從遠到近的方位順序,描繪了在秦州城東樓的所見所聞,表達了詩人對戰爭的憂慮,對將士的擔憂之情。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    哭從兄弟鐵峰八首 其二

    明代蘇葵

    夜閑歷記對床言,不信云亡若尚存。蘭蕙舊時環堵室,棠梨明日殯宮門。

    浮生已了真成了,窀穸無聞不用聞。諸弟想應能干蠱,莫將遺事擾英魂。

    豐湖 其三

    明代陳子升

    長堤猶憶直如弦,學士蒙恩剩賜錢。窺月似分橋廿四,徙溟誰擊水三千。

    清塵漠漠銀魚影,碧草深深石馬煙。已覺春風懸荔顆,攀枝全借燭龍然。

    題墨竹五首 其三

    劉崧

    零亂黃金錯,參差碧玉筒。何似明月下,臨水聽秋風。

    暑雨夕霽

    宋代宋庠

    天角殘劃截幕暉,南樓風快暑煙微。

    月波半露金樞穴,云葉全收玉女衣。

    秋夕書事

    宋代陸游

    寂寂青楓岸,蕭蕭白版扉。

    端居常嬾動,偶出卻忘歸。

    山橋

    宋代韓元吉

    倚杖溪橋暮雨垂,春寒空翠著人衣。

    凌空怪石如旗豎,噴壑清泉作練飛。

    主站蜘蛛池模板: 大屁股熟女一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频观看免费 | 无码人妻精品一区二区三区久久| 久久精品一区二区东京热| 成人免费一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 无码日韩精品一区二区三区免费| 久久se精品动漫一区二区三区| 无码人妻视频一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区五区| 色老头在线一区二区三区| 国产一区二区三区高清在线观看| 精品人伦一区二区三区潘金莲| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 香蕉视频一区二区| 亚洲一区二区三区精品视频| 精品无人区一区二区三区| 国产一区二区三区夜色| 精品无码中出一区二区| 亚洲一区中文字幕久久| 无码人妻精品一区二区三区在线 | 亚洲不卡av不卡一区二区| 国产一区二区三区无码免费 | 一区二区三区日本电影| 日韩精品一区在线| 鲁丝丝国产一区二区| 暖暖免费高清日本一区二区三区 | 久久se精品一区二区国产| 99精品久久精品一区二区| 一区二区三区观看| 午夜无码一区二区三区在线观看 | 亚洲午夜日韩高清一区| 精品国产一区二区三区麻豆| 精品人妻一区二区三区毛片| 免费萌白酱国产一区二区| 精品一区中文字幕| 波多野结衣一区二区三区88 | 一区二区精品视频| 在线视频一区二区三区三区不卡| 亚洲国产精品成人一区| 国产成人精品一区二三区在线观看 |