東樓

    [唐代]:杜甫

    萬(wàn)里流沙道,西征過(guò)北門。

    但添新戰(zhàn)骨,不返舊征魂。

    樓角臨風(fēng)迥,城陰帶水昏。

    傳聲看驛使,送節(jié)向河源。

    東樓譯文及注釋

    譯文

    走上那萬(wàn)里迢迢的沙漠之路,西行的人們都要經(jīng)過(guò)這座城門。

    一次次的出征啊,只是增添著新死者的尸骨,卻不見(jiàn)舊死者返回靈魂。

    樓的檐角凌風(fēng)翹起,多么高寒;城的陰面靠近渭水,一片昏暗。

    城門下又有驛使喧呼而過(guò),該是西行遠(yuǎn)途與吐蕃和談。

    注釋

    東樓:在秦州城。

    流沙:沙漠。指吐蕃所居之地。

    但:只。

    征魂:指出征戰(zhàn)士的靈魂。

    凌風(fēng)迥(jiǒng):高高地迎風(fēng)凌空而起。

    昏:昏暗。

    聲;這里指驛使的傳呼聲。

    驛使:信使,出往外域的使節(jié)。

    節(jié):使節(jié)。

    參考資料:

    1、韓成武 張志民.《杜甫詩(shī)全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

    2、李濟(jì)阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩(shī)注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

    東樓創(chuàng)作背景

      這首詩(shī)是杜甫于乾元二年(759)秋冬之際登秦州城東樓所作,東樓的位置在秦州城東門上,因此東來(lái)西往的人,都必須從這座樓下經(jīng)過(guò)。詩(shī)人抓住東樓的這一特點(diǎn),從對(duì)過(guò)此樓而西的將士、使節(jié)命運(yùn)的關(guān)切中,表達(dá)詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憂慮。

    參考資料:

    1、韓成武 張志民.《杜甫詩(shī)全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

    2、李濟(jì)阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩(shī)注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

    東樓鑒賞

      首聯(lián)這兩句寫東樓的位置,是全詩(shī)關(guān)鍵所在。正因?yàn)槲餍腥トf(wàn)里流沙道者必須經(jīng)過(guò)此門,所以東樓這一普通建筑,才與歷史、現(xiàn)實(shí)、戰(zhàn)爭(zhēng)、使節(jié)聯(lián)系在一起。詩(shī)人登樓遠(yuǎn)視俯瞰,戰(zhàn)士們從東樓出發(fā)踏上征途,路途遙遠(yuǎn)而艱辛,也反映了戰(zhàn)爭(zhēng)的艱苦。

      頷聯(lián)這兩句寫戰(zhàn)爭(zhēng)、寫過(guò)去。“新戰(zhàn)骨”說(shuō)“但添”,“舊征魂”說(shuō)“不返”,可見(jiàn)將士有去無(wú)回,而且即使死了也于事無(wú)補(bǔ)。此二句寫得十分悲慘。多年的征戰(zhàn),使得無(wú)數(shù)將士獻(xiàn)身沙場(chǎng),橫尸荒野,何曾見(jiàn)到他們魂返故園?而今戰(zhàn)場(chǎng)又添新戰(zhàn)骨,更叫人感到凄涼冷落。這兩句烘托出戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷至極,表明了詩(shī)人對(duì)出征在外的戰(zhàn)士的擔(dān)憂和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的不滿和憤慨。

      頸聯(lián)承接首聯(lián)仍然寫樓,不同的是首聯(lián)只寫了東樓的位置,描繪的是遠(yuǎn)景,這兩句卻寫到了東樓的本身,描繪的是近景。“樓角臨風(fēng)迥”,這句寫“樓角”,高昂凌風(fēng),是多么的高寒;“城陰帶水昏”,這句寫“城陰”,城的陰面靠近渭水,低下陰森,一片昏暗,兩者構(gòu)成一幅對(duì)比強(qiáng)烈的畫(huà)面,讓人感覺(jué)戰(zhàn)亂的凄慘。這兩句描寫在滄桑變幻城頭依舊的背后,令人覺(jué)得這座東樓既是歷史的見(jiàn)證,照應(yīng)了頷聯(lián)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的感慨,又是生死莫測(cè)的不幸之門,從而引起了尾聯(lián)——使節(jié)出國(guó)和談,但是戰(zhàn)爭(zhēng)的最終結(jié)果卻是不能預(yù)料。

      尾聯(lián)承接頸聯(lián),再寫人事。前兩句寫的是歷史上的戰(zhàn)爭(zhēng),這兩句寫的是現(xiàn)實(shí)的使節(jié);前兩句虛摹,這兩句實(shí)寫。這幾句有一點(diǎn)是共同的,那就是過(guò)去的將士多半是有去無(wú)回,而現(xiàn)在的使節(jié)頻繁派出,對(duì)即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)依舊沒(méi)有遏制作用,不久以后仍將有大批將士如往日一樣,去作戰(zhàn)送死,表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)情。

      這首詩(shī)是杜甫的后期作品,詩(shī)人按照從遠(yuǎn)到近的方位順序,描繪了在秦州城東樓的所見(jiàn)所聞,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憂慮,對(duì)將士的擔(dān)憂之情。

    杜甫簡(jiǎn)介

    唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

    猜你喜歡

    偈頌二十九首

    宋代釋云

    支提不敢向人說(shuō),達(dá)磨西來(lái)有妙訣。

    若將妄語(yǔ)誑眾生,自招拔舌塵沙劫。

    回鄉(xiāng)感賦七律四首 其四 懷先嚴(yán)

    林英男

    臘梅隕后一春酸,戚戚松楸宿草寒。鯉對(duì)空庭荒六秩,歌呺四壁吊孤鸞。

    敲欹駑骨詩(shī)猶悔,哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽(yáng)里,南陔無(wú)處采幽蘭。

    自遣

    鶴算

    老來(lái)拙懶愿全違,不道衰頹事事非。有酒可能謀劇飲,無(wú)錢且自典春衣。

    唐花過(guò)眼空紅紫,晉帖留心有瘦肥。偶向庭前觀止水,也同鷗鷺學(xué)忘機(jī)。

    游青城山

    楊可弼

    我笑羊叔子,峴首矜一生。

    又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

    水中蒲

    元代胡奎

    青青江上蒲,宛宛水中魚(yú)。楚楚東家女,盈盈樓上居。

    泠泠撫瑤瑟,粲粲被羅襦。昔如昆山玉,今如濁水珠。

    夜宿劉將軍園亭 其二

    清代申涵昐

    仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚(yú)。

    灞上誰(shuí)開(kāi)壘,西湖正跨驢。清時(shí)無(wú)戰(zhàn)伐,衛(wèi)霍有閑居。

    主站蜘蛛池模板: 伊人无码精品久久一区二区| 久久99精品国产一区二区三区| 波多野结衣中文一区二区免费| 午夜视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 成人区人妻精品一区二区不卡网站| 精品免费久久久久国产一区| 奇米精品一区二区三区在| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 国产一区二区好的精华液| 日本一区中文字幕日本一二三区视频| 多人伦精品一区二区三区视频| 麻豆精品一区二区综合av| 无人码一区二区三区视频| 亚洲高清美女一区二区三区| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 国产一区二区三区在线观看免费 | 高清一区二区三区日本久| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 中文字幕无线码一区二区 | 久久精品一区二区| 日本一区二区三区日本免费 | 2018高清国产一区二区三区| 日本免费一区尤物| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲日韩AV一区二区三区四区 | 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 国产欧美一区二区精品仙草咪 | 亚洲国产国产综合一区首页| 国产激情一区二区三区小说| 色婷婷AV一区二区三区浪潮| 无码国产精品一区二区免费式影视| 色综合一区二区三区| 在线观看亚洲一区二区| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 国产高清一区二区三区| 中文字幕一区二区三区永久| 国模无码视频一区二区三区| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 内射一区二区精品视频在线观看| 人妻体内射精一区二区三四|