首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹

    菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹

    [五代]:李煜

    銅簧韻脆鏘寒竹,新聲慢奏移纖玉。眼色暗相鉤,秋波橫欲流。

    雨云深繡戶,來便諧衷素。宴罷又成空,魂迷春夢(mèng)中。

    菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹譯文及注釋

    譯文

    管簧樂器吹奏出清脆響亮的樂曲,因久吹樂器而使夜晚變得寒冷。纖細(xì)如玉的手指來回?fù)芘?,絲竹便演奏出新制的樂曲。目光暗暗注視,眼睛里充滿著情意。

    在深精美的居室成就男歡女愛,馬上就使兩人的情感諧和一致。但是歡宴結(jié)束后,剛才的柔情蜜意馬上又成為空虛,魂思已經(jīng)如癡如醉,就如沉迷在春夢(mèng)中。

    注釋

    菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調(diào),四十四字,屬小令,以五七言組成。此詞《續(xù)選草堂詩余》、《古今詞選》中有題作“宮詞”。

    銅簧:樂器中的薄葉,用銅片制成,吹樂器時(shí)能夠發(fā)出聲響。韻脆:指吹奏出來的聲音清越響亮。鏘寒竹:竹制管樂器發(fā)出的鏘然的聲音。竹,指笛、簫、笙一類的樂器。鏘,指樂器發(fā)出鏘然的聲響。寒竹,指簫笛樂器因久吹而含潤(rùn)變涼。

    新聲:指新制的樂曲或新穎美妙的聲音。晉代陶潛《諸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新聲,綠酒開芳顏。”移纖玉;指白嫩纖細(xì)的手指在管弦樂器上移動(dòng)彈奏。纖玉,比喻美女纖細(xì)潔白如玉的手指。

    眼色:眼神,傳情的目光。鉤:同“勾”,招引。

    秋波:《詞林紀(jì)事》中作“嬌波”。比喻美女的目光猶如秋水一樣的清澈明亮。宋代蘇軾《百步洪》中有詩句云:“佳人未肯回秋波,幼輿欲語防飛梭?!?/p>

    雨云:降雨的云,這里比喻男女之間的歡情作愛。典故出自宋玉的《高唐賦》中。繡戶:雕繪華美的庭戶,這里指精美的居室。

    來便:一作“未便”。此從《花間集補(bǔ)》、《全唐詩》、《詞林萬選》等本。便,立即。諧:諧和。衷素:內(nèi)心的真情。素,通“愫”,本心、真情。

    宴(yàn)罷:歡樂之后。宴,指歡樂、快樂。

    魂迷:呂本二主詞、吳主二王詞、侯本二主詞、《花間集補(bǔ)》、《詞林萬選》、《歷代詩余》、《全唐詩》、《詞林紀(jì)事》本中均為“夢(mèng)迷”。此從晨本二主詞、蕭本二主詞、《花草粹編》本。春夢(mèng):呂本二主詞中作“春雨”,注中為:“‘雨’一作‘睡’。《全唐詩》、《詞林萬選》、《歷代詩余》、《詞林紀(jì)事》、《花間集補(bǔ)》中均作“春睡”。此從吳本二主詞、侯本二主詞、晨本二主詞、蕭本二主詞、《花草粹編

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:2162

    2、張玖青.李煜全集.武漢:崇文書局,2015(第二版):45-46

    菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹創(chuàng)作背景

      這首詞是李煜前期的作品,應(yīng)是對(duì)宮中生活一個(gè)片段的實(shí)錄。有人認(rèn)為此詞為描寫后主與小周后的本事,也有人認(rèn)為它描寫的應(yīng)是宮女向后主表達(dá)愛慕之情的場(chǎng)景。

    參考資料:

    1、張玖青.李煜全集.武漢:崇文書局,2015(第二版):45-46

    菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹鑒賞

      這首詞描寫一位男子在宴席上對(duì)一位奏樂女子的鐘情和迷戀,也可說是李煜前期帝王生活的又一實(shí)錄。

      詞的上片首先寫樂聲動(dòng)聽,“脆”“鏘”等,都是比喻形容音樂的美妙,生動(dòng)形象,顯示出作者有極高的藝術(shù)修養(yǎng),對(duì)音樂有較強(qiáng)的鑒賞力。樂由人奏,作者先寫樂聲有賞樂的一層意思,但其視點(diǎn)主要的還是要落在奏樂的人身上。“纖玉”用手指的形容就明確寫出了奏樂的人一定是一位美麗動(dòng)人的女子。樂美人更美,作者的心思已昭然若揭。很多人都注意到了此句中的“新聲”二字,指其用在這里是別有意寓。據(jù)馬令《南唐書》中載,李煜曾得唐玄宗時(shí)大樂《霓裳羽衣》曲譜,由大周后“變易訛謬,頗去洼淫,繁手新聲,清越可聽”,這里的“新聲”即是有特指的。另據(jù)《徐游傳》中載:“昭惠后好音律,時(shí)出新聲。”而陸游《南唐書·昭惠后傳》中載,大周后“嘗雪夜酣燕,舉杯請(qǐng)后主起舞。后主曰:‘汝能創(chuàng)為新聲則可矣?!蠹疵{綴譜,喉無滯音,筆無停思,俄頃譜成,所謂《邀醉舞破》也?!狈治銎饋?,“新聲慢奏”句中之“新聲”雖與大周后之“新聲”有關(guān),但也并不一定即為同一“新聲”,況且自全詞看,兩人“暗相鉤”、“諧衷素”,卻又“成空”至“魂迷”,如果是大周后,李煜當(dāng)未必如此感傷。而且李煜向來“性驕侈,好聲色”,故詞中“慢奏移纖玉”者當(dāng)是一個(gè)貌美而又通曉音樂的宮女。“眼色”二句,實(shí)寫奏樂女子對(duì)作者的色誘神情,語言直白,表現(xiàn)大膽,使一個(gè)有著熱烈情性的女子的動(dòng)作情態(tài)明白地呈于讀者眼前。有人從李煜的身份入手分析這是一位宮女獻(xiàn)媚邀寵之舉,從而體現(xiàn)出了作者本人的陰暗心理,有道理,但并不準(zhǔn)確。李煜作為一個(gè)封建帝王,有其空虛淫佚的一面,但也有真情率性的一面,因此宮中有女如此眉目傳情,也不能就說李煜的心理邪惡淫蕩。還是將其虛解為男女主人公感情相通,心許目成較妥。

      下片首句承上片情意相通后即繡戶之中歡會(huì),前面所鋪墊而出的柔情蜜意至這里盡興歡會(huì),接著筆鋒陡轉(zhuǎn),寫宴會(huì)后情意轉(zhuǎn)眼“成空”,從側(cè)面說明了兩人之間的相見恨晚、春光苦短的依戀心境。所以也才引出“魂迷”“春夢(mèng)”之辭?!俺煽铡睂?shí)際上是指歡會(huì)后的內(nèi)心空虛,但更多地應(yīng)是不忍離別偏離別的悵惘。所以在作者的無限追想中,美人才能再入春夢(mèng)。由此可見,與作者相戀的應(yīng)是一個(gè)宮女,而不是大周后,所以作者才感到處處有限,不能盡歡,然后又相思不得,輾轉(zhuǎn)成夢(mèng)。

      全詞寫男女戀情,大膽直露,不拘禮制,形象生動(dòng),有輕有重。既有明白直敘的描寫,又有委曲含蘊(yùn)的深沉。雖然有些語句似乎不脫色情之嫌,但卻仍有一種清麗明艷的風(fēng)致,不失清雅,尤其在女子形象的描繪和男女情思的藝術(shù)表現(xiàn)上,都有著十分可貴的傳神之筆。

    李煜簡(jiǎn)介

    唐代·李煜的簡(jiǎn)介

    李煜

    李煜,五代十國時(shí)南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

    ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

    猜你喜歡

    山夜

    明代李夢(mèng)陽

    孤月上東岫,白鶴激秋淚。涼風(fēng)振溪壑,林影颯搖泄。

    山居本深靜,夜氣復(fù)澄霽。冥心向千古,眇焉托真契。

    鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

    近代金克木

    寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風(fēng)流??v橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

    情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對(duì)晚秋。

    歸京口

    宋代王存

    倦宦歸來故國春,北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣,城壁蕭條類此身。

    眼底交游隨物老,樽前歌舞逐時(shí)新。十年舊事無人問,目送斜陽下廣津。

    平時(shí)兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林

    宋代張栻

    子行日以遠(yuǎn),我思日以長(zhǎng)。

    政或少閒暇,書來不可忘。

    宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

    兩漢佚名

    惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運(yùn)桓擾。功并敷土,道均汝墳。

    止戈曰武,經(jīng)緯稱文。鳥龍失紀(jì),云火代名。受終改物,作我宋京。

    賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉(xiāng)

    明代韓殷

    仙峰削出玉璘珣,閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗,暖浮蒼藹護(hù)朱輪。

    望中誤起河陽恨,夢(mèng)里還疑楚水春。最是六街過雨后,獨(dú)留青影送行人。

    主站蜘蛛池模板: 色噜噜AV亚洲色一区二区| 国产成人免费一区二区三区| 国产一区二区三区在线看片 | 无码少妇一区二区性色AV| 少妇特黄A一区二区三区| 精品女同一区二区三区在线| 性色A码一区二区三区天美传媒| 日韩精品人妻av一区二区三区| 久久久久人妻精品一区| 日本一区二区在线| 无码精品人妻一区二区三区AV| 国精产品一区一区三区MBA下载 | 精品无码人妻一区二区三区品 | 国产一区二区视频在线观看| 国产一区二区三区樱花动漫| 成人一区二区三区视频在线观看 | 中文字幕日本一区| 精品一区二区三区电影| 国产精品盗摄一区二区在线| 欧美日韩国产免费一区二区三区| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲第一区二区快射影院| 精品无码一区在线观看| 精品国产一区二区三区不卡| 亚洲一区二区三区免费观看| 日韩精品一区二区三区色欲AV| 日本免费一区二区三区| 亚洲国产精品综合一区在线| 亚洲国产精品综合一区在线| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 国产精品一区在线播放| 欧美日本精品一区二区三区 | 国产精品第一区第27页| 国产高清一区二区三区四区| 中文字幕一区二区在线播放| 日本大香伊一区二区三区| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 亚洲伦理一区二区| 人妻夜夜爽天天爽一区| aⅴ一区二区三区无卡无码| 中文字幕精品无码一区二区|