北來人

    [宋代]:劉克莊

    試說東都事,添人白發(fā)多。

    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。

    胡運(yùn)占難久,邊情聽易訛。

    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。

    北來人譯文及注釋

    譯文

    聊起了汴京舊事,使人頭上的白發(fā)增多。

    皇帝陵寢前的石馬殘敗,荒廢的宮殿外銅駝泣下如河。

    推算胡人的氣運(yùn)難以長(zhǎng)久,邊地傳來的情報(bào)大多錯(cuò)訛。

    我這個(gè)舊時(shí)京城的女子無比凄涼,仍保留著宣和年間的梳妝衣著。

    注釋

    東都:北宋的京城汴粱。

    寢園:北宋皇帝的陵墓。殘石馬:黃帝陵基前的陳列物都已被摧殘。

    廢殿:北宋皇帝住的宮殿也遭到破壞。泣銅駝:西晉索靖預(yù)見天下將要大亂,指著洛陽(yáng)宮殿前陳列的銅制駱駝?wù)f:“會(huì)見汝在荊棘中耳”已而西晉不久被匈奴劉聰滅亡。

    訛(é):錯(cuò)誤。

    舊京:指汴梁。

    妝髻(jì):一種發(fā)式。宣和:宋徽宗年號(hào)(1119—1125)。

    參考資料:

    1、李夢(mèng)生選編.宋詩(shī)三百首辭典:漢語(yǔ)大詞典出版社,2002年05月:第385頁(yè)

    2、霍松林著.宋詩(shī)舉要:安徽師范大學(xué)出版社,2015.06:第400-401頁(yè)

    北來人創(chuàng)作背景

      南宋后期,政治更加黑暗,統(tǒng)治者以“歲幣”換茍安,忘記了論陷多年的大好河山。詩(shī)人于是寫下這組詩(shī)以抒悲憤。

    參考資料:

    1、霍松林著.宋詩(shī)舉要:安徽師范大學(xué)出版社,2015.06:第400-401頁(yè)

    北來人鑒賞

      這是一個(gè)從北方、從金人統(tǒng)治下南逃的人,懷著沉痛的心情,訴說故都及其附近荒涼景況和自己的悲慘經(jīng)歷。詩(shī)歌通篇都是這位“北來人”說的話,詩(shī)人沒有出面鋪敘事件、描繪場(chǎng)景,也沒有穿插任何評(píng)判的語(yǔ)言,而詩(shī)人的思想感情完全可從北來人的敘述中體會(huì)出來。這樣的敘事詩(shī),顯然是從杜甫“三吏”、“三別”一類的詩(shī)化出。這兩首五律,記錄了一個(gè)從金人統(tǒng)治的北方南逃的人的血淚控訴。

      第一首描述北宋都城汴梁被占后的狀況。開頭“試說”二字含義深婉,隱約透露主人公不愿說、不忍說的悲抑心境。從而表明他的訴說是應(yīng)別人的要求,不得已而為之的。這樣,一箭雙雕,寫說者也就寫了聽者。聽者身居?xùn)|南,心里卻老是惦記著北方的骨肉同胞,急欲知道他們的近況;對(duì)于故都汴梁,更是魂?duì)繅?mèng)縈,一往情深。面對(duì)這樣的問訊者,“北來人”訴說著,帶著撕心裂肺的痛苦,以致白發(fā)頻添,憂傷至極。接著正面寫東都,交代憂傷的原因。宮殿、銅駝,是都城內(nèi)的景物,石馬是北宋諸帝陵園中的景物。然而,陵園內(nèi)的石馬已殘破不堪,長(zhǎng)眠于此的北宋諸帝死后還要蒙受亡國(guó)之恥。官門外的銅駝傾倒在荒煙蔓草之中,回憶昔日的繁華景象,亡國(guó)之痛和身世之悲一齊涌上心頭,不禁泣下如雨。詩(shī)人選用這些最富特征的事物,涂以想象的濃烈色彩,對(duì)人于金人之手的都城面貌進(jìn)行了藝術(shù)概括,用筆簡(jiǎn)潔而境界全出。“寢園殘石馬,廢殿泣銅駝”,上句一個(gè)“殘”字顯示了陵園的悲慘變化;下句一個(gè)“泣”字則寄托了京都居民的哀痛,彼此映照,情景相生,感慨萬(wàn)千,低回不已。故都雖已殘破不堪,而遺民的復(fù)國(guó)信念卻始終沒有動(dòng)搖過,以致把邊境傳來的于南宋不利的消息,當(dāng)作謠言,不愿聽信。那些舊日京師的婦女,如今雖已素發(fā)飄蕭,境況凄涼,但衣著妝束仍是當(dāng)年模樣。故國(guó)之思,終未消歇。

      第二首由“北來人”介紹自己南逃的際遇和感觸。一家十口同時(shí)離開北方,為的是過上安穩(wěn)日子。不料頻罹禍患,親人相繼喪生,如今獨(dú)自一人,伶仃孤苦,猶如失群的孤雁,竟至無處棲身,被迫寄宿荒涼的寺院,吃的是自家種的蔬菜,穿的還是從中原帶來的金人服裝。個(gè)人的遭遇已然不堪忍受,國(guó)家的境況更加令人沮喪。南來以后看不到臥薪嘗膽、秣馬厲兵的圖強(qiáng)之舉,那些深院大宅里的當(dāng)權(quán)者,整日歌舞宴樂,不問邊情,不憂國(guó)事,長(zhǎng)此以往,恐怕連偏安的局勢(shì)也難維持,收復(fù)失地更是遙遙無期。“老身閩地死,不見翠鑾歸!”結(jié)語(yǔ)哀痛絕望。

      此詩(shī)在表達(dá)上有三個(gè)特點(diǎn),其一是詩(shī)人不轉(zhuǎn)述中間環(huán)節(jié),讓主人公直接面對(duì)讀者說話,這樣,讀者便會(huì)感到詩(shī)中所陳都是訴說者的親身所歷,語(yǔ)語(yǔ)發(fā)自肺腑。其二是運(yùn)用對(duì)比的手法,以中原遺民思念故國(guó)與南宋小朝廷權(quán)貴歌舞升平相對(duì)比,褒貶之意不言而喻。其三是以敘事代替抒情。詩(shī)中也有直接抒情的語(yǔ)言,如開頭的“試說東都事,添人白發(fā)多”和結(jié)尾的“老身閩地死,不見翠鑾歸”等,但縱觀全篇,敘事是其基本手段,從東都說到南國(guó),依次點(diǎn)染,脈絡(luò)分明,其中提到的人和事都具有某種典型性,融匯成一體,寄托著詩(shī)人憂國(guó)憂民的深長(zhǎng)情意。總之,這兩首詩(shī)注重寫實(shí),卻不失之板滯,原因在于以情疏導(dǎo),質(zhì)樸之外,更見自然流動(dòng),頗能體現(xiàn)詩(shī)人自己的風(fēng)格。

    劉克莊簡(jiǎn)介

    唐代·劉克莊的簡(jiǎn)介

    劉克莊

    劉克莊(1187~1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng),官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。

    ...〔 ? 劉克莊的詩(shī)(4256篇)

    猜你喜歡

    思佳客·次韻和江南雨

    谷海鷹

    無奈清宵輾轉(zhuǎn)思。頻敲殘韻譜新詞。聆風(fēng)擬續(xù)招魂賦,織夢(mèng)猶拈斷藕絲。

    花未晚,蝶何遲。相逢恰是別離時(shí)。九天縱乞靈芝草,爭(zhēng)療紅顏刻骨癡。

    題行篋內(nèi)所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩(shī)絕句

    梁成楠

    襄陽(yáng)風(fēng)景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

    壽太師 其一

    宋代吳順之

    堯舜垂衣明日月,皋夔論道際風(fēng)云。須知天地生成德,間世真儒輔圣君。

    一枝山房見新月

    清代謝道承

    墻角光仍隱,檐牙淡欲流。葛衣涼似水,板屋靜于秋。

    山鬼吊燈暝,林鴉繞樹幽。關(guān)河同一照,惆悵此淹留。

    七里店口占

    宋代范成大

    分手暮江寒,徘徊立馬看。

    尋常相見易,倍覺別離難。

    春郊書事

    區(qū)越

    暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

    年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬(wàn)端。

    主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区香蕉| V一区无码内射国产| 久久精品无码一区二区日韩AV| 无码人妻精品一区二区三区99性| 亚洲国产成人一区二区精品区| 精品国产亚洲一区二区三区| 在线免费观看一区二区三区| 亚洲一区视频在线播放| 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 国产一区美女视频| 国产99久久精品一区二区| 国产色综合一区二区三区| 波多野结衣在线观看一区 | 真实国产乱子伦精品一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 亚洲国产高清在线精品一区| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 日本精品一区二区久久久| 精品日韩一区二区三区视频 | 激情啪啪精品一区二区| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 国产乱码一区二区三区四| 国产手机精品一区二区| 国产成人精品一区二三区熟女 | 国产在线观看精品一区二区三区91| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 成人精品一区二区三区不卡免费看| 国产无人区一区二区三区| 美日韩一区二区三区| 日本一区午夜爱爱| 久久婷婷久久一区二区三区| 精品久久国产一区二区三区香蕉| 日韩精品一区二区三区国语自制| 国产日韩精品一区二区在线观看 | 美女视频一区二区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 天堂一区二区三区在线观看|