首頁 > 詩文 > 阮元的詩 > 吳興雜詩

    吳興雜詩

    [清代]:阮元

    交流四水抱城斜,散作千溪遍萬家。

    深處種菱淺種稻,不深不淺種荷花。

    吳興雜詩譯文及注釋

    譯文

    四條河流交錯環抱著吳興城,它們的流向與城墻偏斜。這四條河又分出許多溪水,溪水邊居住著許多人家。

    居民們利用這大好的自然條件,在水深的地方種上菱角,水淺的地方種植水稻,在那不深不淺的水域里種上荷花。

    注釋

    吳興:今浙江省湖州市。

    雜詩:題目中不指明題材內容的詩。

    交流四水:即“四水交流”:四條河流交錯地流通。交流,交叉溝通。四水,湖州城附近有西苕溪、東苕溪,二水合成霅溪,另有一條東去的運河。

    抱城斜(xiá):繞著城斜流。斜,指環城的河流并不是和城墻構成平行直線而是斜斜地流著。

    散作:分散成。

    千溪:很多條流水。千,與后面的“萬”同用以形容數量多,均不是確數。

    遍:遍及。

    深處:水深的地方。

    菱(líng):水生草本植物,果實叫菱角,可食。

    參考資料:

    1、張志興.《絕句精選》.上海:學林出版社,2005:336

    2、鄭萬澤,姚芳藩,甘雪娟.《古詩一日一首(夏)》.上海:上海教育出版社,1984:269

    3、馬太欽.《中國歷代詩詞精華選編》.鄭州:河南人民出版社,2006:138

    4、藍光中.《歷代詩歌選讀·下卷》.廣州:中山大學出版社,2011:315

    5、楊簫.《歷朝田園漁樵詩》.北京:華夏出版社,1999:407

    6、朱安群,郭紀金.《歷代山水詩選》.南昌:江西人民出版社,1981:234

    7、李昌宗,黃蓉.《中國古代山水詩選讀》.成都:四川少年兒童出版社,1989:237

    8、盧如山.《絕句選譯》.香港:天馬圖書有限公司,2002:301

    吳興雜詩創作背景

      阮元在做浙江巡撫時,頗為關心百姓及農事,不時出外巡視民情,因此對地方的山川形勢比較熟悉,這首《吳興雜詩》便作于嘉慶二年(1797)。在江南水鄉,地處太湖南面的吳興(今浙江湖州)是最美麗的城市之一。此詩即描寫吳興的田園風光。

    參考資料:

    1、王章濤.《阮元年譜》.合肥:黃山書社,2003:138

    2、衣殿臣.《歷代哲理詩》.北京:大眾文藝出版社,2000:425

    3、周嘯天.《中國歷代詩詞精品鑒賞辭典》.北京:國際文化出版公司,1996:1139

    吳興雜詩鑒賞

      “交流四水抱城斜,散作千溪遍萬家。”寫吳興地處水鄉的特殊自然風光。讀者首先注意到兩句中的三個數量詞,它們寫出了密而不紊的一片水系。“四水”是主干,“千溪”是支流,“萬家”則意味著更多的支流。通過“交流”、“散作”“遍”等動詞勾勒,讀者仿佛凌空鳥瞰,一望收盡吳興水鄉風光。被這密如蛛網的水系所分割,江南綠野就變成許多色塊組成的錦繡。“抱城斜”是指環城的干流與城墻有一定走向上的斜度,是自然形成的一種勢態,大大小小的水流都是活水,它們給江南原野帶來了生機。

      “深處種菱淺種稻,不深不淺種荷花”兩句寫水鄉農作及其特點:人們在水深處種菱,水淺處種稻,而在不深不淺的地方種藕。它首先給讀者呈現的是一派富庶的景象,難怪“人人都說江南好”,難怪有“蘇杭熟,天下足”的俗諺了。這兩句還給人更多的美感,在前二句的背景上描繪了更加生動的景物,即各種作物互相間雜,組成繽紛錯綜的圖案。不說種藕而說種“荷花”,固然是為了字數韻腳的要求,但也使人從經濟價值觀念中跳出來,從審美價值角度來審視這幅圖景。待到夏秋之交,綠的菱葉,黃的稻浪,紅的荷花交相輝映,那是一幅格外宜人的圖畫。從語言風韻看,這兩句也極有意趣,上句以“句中排”形式,揭出一“深”一“淺”,相反相成,已給人有唱嘆宕跌、無限妍媚之感。而作者能事未盡,又寫出一個“不深不淺”,對上句來了個折中,表現出絕妙的平衡;而在“深”“淺”字面上前分后總,又推出一層唱嘆之音,使此詩洋洋乎愈歌愈妙。

    阮元簡介

    唐代·阮元的簡介

    阮元

    阮元(1764~1849)字伯元,號云臺、雷塘庵主,晚號怡性老人,江蘇儀征人,乾隆五十四年進士,先后任禮部、兵部、戶部、工部侍郎,山東、浙江學政,浙江、江西、河南巡撫及漕運總督、湖廣總督、兩廣總督、云貴總督等職。歷乾隆、嘉慶、道光三朝,體仁閣大學士,太傅,謚號文達。他是著作家、刊刻家、思想家,在經史、數學、天算、輿地、編纂、金石、校勘等方面都有著非常高的造詣,被尊為三朝閣老、九省疆臣,一代文宗。

    ...〔 ? 阮元的詩(23篇)

    猜你喜歡

    上趙王 其四

    明代佘翔

    芙蓉池上擅風流,今代宗藩古帝州。借問西園飛蓋夜,何人托乘月中游。

    菩薩蠻·金鋪半掩銀瞻滿

    宋代蔡伸

    金鋪半掩銀瞻滿。個人應恨歸來晚。軋軋櫓聲遲。那知心已飛。迎門一笑粲。嬌困橫波慢。偎倚綠窗前。今宵人月圓。

    紅棉寺次韻

    清代潭溥

    載酒茱萸合,尋山粵秀開。海光浮地出,秋氣并云來。

    烽火連邊徼,艱危憶將才。徘徊寺前路,落日滿蒿萊。

    狄梁公祠次匏庵韻

    明代王鏊

    歌中嫵媚亦誠豪,覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補,檿弧無驗鬼空號。

    參苓入籠還為用,稂莠當階不受薅。南望河陽如在眼,青山無限白云高。

    雜詩九首 其七

    明代王廷陳

    芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

    衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風嘯寒鴟,古隧翔狐群。

    秋日憶雪航二兄

    清代張善恒

    不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢冷十年心。

    重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風雨滿霜林。

    主站蜘蛛池模板: 国产AV一区二区三区无码野战| 中文字幕无线码一区| 久久一区二区精品| 国产成人精品一区在线 | 国产日韩精品一区二区三区在线 | 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 国产一区二区三区无码免费| 久久精品午夜一区二区福利| 国产午夜精品一区理论片飘花| 一区五十路在线中出| 中文字幕一区二区三区永久| 日韩av片无码一区二区不卡电影 | 久久精品中文字幕一区| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 国产成人片视频一区二区| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 日韩人妻无码一区二区三区 | 亚洲熟女综合一区二区三区| 精品一区二区久久久久久久网站| 日韩一区二区三区四区不卡| 午夜影院一区二区| 国产嫖妓一区二区三区无码| 精品国产天堂综合一区在线| 国产成人午夜精品一区二区三区| 久久久久国产一区二区三区| 精品人体无码一区二区三区| 国产高清在线精品一区小说| 国产一区二区三区在线视頻| 日韩一区二区a片免费观看| 人妻内射一区二区在线视频| 国产精品视频一区二区猎奇| 久久se精品一区精品二区国产| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 一区二区国产在线观看| 亚洲视频一区二区在线观看| 国产精品视频一区二区三区经| 免费人人潮人人爽一区二区| 久久久av波多野一区二区| 91一区二区三区|