首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 春雪

    春雪

    [唐代]:韓愈

    春雪譯文及注釋

    譯文

    新年都已來到,但還看不到芬芳的鮮花,到二月,才驚喜地發現有小草冒出了新芽。

    白雪也嫌春色來得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

    注釋

    新年:指農歷正月初一。

    芳華:泛指芬芳的花朵。

    初:剛剛。

    驚:新奇,驚訝。

    嫌:嫌怨;怨恨。

    故:故意。

    春雪創作背景

      此詩作于元和十年(815),當時作者韓愈在朝任史館修撰,知制誥。對北方人來說,新年無芳華是正常的,但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚,直到二月才有草芽長出來,作者便借鑒岑參《白雪歌》之意,創作了此詩。

    參考資料:

    1、張海鷗 .唐名家詩導讀 .廣州市 :廣東人民出版社 ,1999年 :222頁 .

    春雪鑒賞

      這首《春雪》詩,構思新巧。

      “新年都未有芳華,二月初驚見草芽。”新年即陰歷正月初一,這天前后是立春,所以標志著春天的到來。新年都還沒有芬芳的鮮花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人們分外焦急。一個“都”字,流露出這種急切的心情。第二句“二月初驚見草芽”,說二月亦無花,但話是從側面來說的,感情就不是純粹的嘆惜、遺憾。“驚”字最值玩味。它寫出了詩人在焦急的期待中終于見到“春色”的萌芽的驚喜神情。此外,“驚”字狀出擺脫冬寒后新奇、驚訝、欣喜的心情。這一“初”字,含有春來過晚、花開太遲的遺憾、惋惜和不滿的情緒。韓愈在《早春呈水部張十八員外》中曾寫道:“草色遙看近卻無”、“最是一年春好處”,詩人對“草芽”似乎特別多情,也就是因為他從草芽看到了春的消息吧。從章法上看,前句“未有芳華”,一抑;后句“初見草芽”,一揚,跌宕有致,波瀾起伏。

      三、四兩句表面上是說有雪而無花,實際感情卻是:人倒還能等待來遲的春色,從二月的草芽中看到春天的身影,但白雪卻等不住了,竟然紛紛揚揚,穿樹飛花,自己裝點出了一派春色。真正的春色(百花盛開)未來,固然不免令人感到有些遺憾,但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎!詩人對春雪飛花主要不是惆悵、遺憾,而是充滿了欣喜。一個盼望著春天的詩人,如果自然界還沒有春色,他就可以幻化出一片春色來。這就是三、四兩句的妙處,它富有濃烈的浪漫主義色彩,可謂神來之筆。“卻嫌”、“故穿”,把春雪刻畫得多么美好而有靈性。詩的構思甚奇。初春時節,雪花飛舞,本來是造成“新年都未有芳華,二月初驚見草芽”的原因,可是,詩人偏說白雪是因為嫌春色來得太遲,才“故穿庭樹”紛飛而來。這種翻因為果的寫法,卻增加了詩的意趣。“作飛花”三字,翻靜態為動態,把初春的冷落翻成仲春的喧鬧,一翻再翻,令讀者目不暇接。

      第三、四段簡要賞析:運用了擬人的手法,“嫌”、“穿”把春雪比作人,使雪花仿佛有了人的美好愿望與靈性,同時這穿樹飛花的春雪似乎也給人春的氣息,為詩歌增添了濃烈的浪漫主義色彩,渲染了熱鬧的喜悅氣氛,這就是運用擬人手法的妙處。

    韓愈簡介

    唐代·韓愈的簡介

    韓愈

    韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

    ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

    猜你喜歡

    識夢

    明代陶益

    夢向天邊折玉蓮,玉蓮化作一髯仙。人間此夢誠何夢,疑是濂溪托舊緣。

    食薺有感二首 其一

    韓雍

    十月江南天未霜,蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘,便付庖人入鼎嘗。

    薦酒漫誇蒲筍懶,調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜,補報無能感意長。

    桃源縣送顏以仁回鼎城

    明代魏觀

    層阿遞流云,繁樹散初旭。之子送我來,我送之子復。

    既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

    閒居雜詠 其五

    黃文儀

    雨后添詩興,花前破笑顏。知音千古少,得趣一心歡。

    牧野圖

    釋元肇

    焦頭烈尾痛成功,麟閣何曾見畫工。爭似淡煙楊柳岸,四無闌圈自西東。

    去魯歌

    兩漢佚名

    彼婦之口。

    可以出走。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 国产一区精品视频| 一区二区三区中文字幕| 无码囯产精品一区二区免费| 一区二区三区电影网| 日本一区频道在线视频| 国产AV午夜精品一区二区三区| 无码日韩精品一区二区人妻| 在线|一区二区三区| 精品视频一区二区三三区四区| 国产激情一区二区三区 | 黑人一区二区三区中文字幕| 亚洲日韩中文字幕无码一区| tom影院亚洲国产一区二区| 国产成人久久精品一区二区三区 | 精品一区二区三区在线视频观看| 精品三级AV无码一区| 亚洲Av高清一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 三上悠亚精品一区二区久久| 福利一区二区三区视频午夜观看| 日本香蕉一区二区三区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看 | 在线观看一区二区三区av| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放| 一区二区精品久久| 国产在线观看一区二区三区精品| 亚洲一区二区三区免费| 无人码一区二区三区视频| 日本不卡一区二区视频a| 久久人妻av一区二区软件| 无码国产伦一区二区三区视频| 亚洲视频在线一区| 91精品福利一区二区| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 国产精品无码一区二区三区免费 | 国产韩国精品一区二区三区| 97精品国产福利一区二区三区| 亚洲日韩精品一区二区三区 | 精品国产亚洲一区二区三区| 无码少妇精品一区二区免费动态|