春興

    [唐代]:武元衡

    春興譯文及注釋

    譯文

    在一個細雨初晴的春日,楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁,經過細雨的洗浴后,柳色變得更加深暗,枝頭的殘花也在雨中全都落盡,露出了在枝頭啼鳴的流鶯。

    昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢,在夢中我追逐著春風飛回了我的家鄉。

    注釋

    春興:春游的興致。唐皇甫冉《奉和對山僧》:“遠心馳北闕,春興寄東山?!?/p>

    陰陰:形容楊柳幽暗茂盛。

    流鶯:即鶯。流,謂其鳴聲婉轉。南朝梁沈約 《八詠詩·會圃臨東風》:“舞春雪,雜流鶯?!?/p>

    鄉夢:美夢;甜蜜的夢境。鄉:一作“香”。

    夢:一作“又”。洛城:洛陽,詩人家鄉緱氏在洛陽附近。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:788

    2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:303

    春興創作背景

      這首詩題作“春興”。依題意,當是詩人由春日景物而引起的種種情思。

    春興鑒賞

      此詩的開頭兩句,從春天的景物寫起。“楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯?!边@是一個細雨初晴的春日。楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠轉為一片翠綠,枝頭的殘花已經在雨中落盡,露出了在樹上啼鳴的流鶯。這是一幅典型的暮春景物圖畫。兩句中雨晴與柳暗、花盡與鶯見之間又存在著因果聯系。

      “柳色雨中深”,細雨的灑洗,使柳色變得深暗了;“鶯語花底滑”,落盡殘花,方露出流鶯的身姿,從中透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象。異鄉的春天已經在柳暗花殘中悄然逝去,故鄉的春色此時想必也凋零闌珊了吧。那漂蕩流轉的流鶯,更容易觸動羈泊異鄉的情懷。觸景生情,悠悠鄉思便不可抑止地產生了。

      “春風一夜吹鄉夢,又逐春風到洛城?!边@是兩個出語平易自然,而想象卻非常新奇、意境也非常美妙的詩句。上句寫春風吹夢,下句寫夢逐春風,一“吹”一“逐”,都很富有表現力。它使人聯想到,那和煦的春風,像是給入眠的思鄉者不斷吹送故鄉春天的信息,這才釀就了一夜的思鄉之夢。而這一夜的思鄉之夢,又隨著春風的蹤跡,飄飄蕩蕩,越過千里關山,來到日思夜想的故鄉。在詩人筆下,春風變得特別多情,它仿佛理解詩人的鄉思,特意來殷勤吹送鄉夢,為鄉夢作伴引路;而無形的鄉夢,也似乎變成了有形的縷縷絲絮,抽象的主觀情思,完全被形象化了。

      不難發現,在整首詩中,“春”扮演了一個貫串始終的角色。它觸發鄉思,引動鄉夢,吹送歸夢,無往不在。由于春色春風的熏染,這本來不免帶有傷感悵惘情調的鄉思鄉夢,也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩,而略無沉重悲傷之感了。詩人的想象是新奇的,奇妙的想象將強烈的鄉思形象化、具體化了。在詩人的意念中,這種隨春風而生、逐春風而歸的夢,是一種心靈的慰藉和美的享受,末句的“又”字,不但透露出鄉思的深切,也流露了詩人對美好夢境的欣喜愉悅。

      唐代詩人寫過許多出色的思鄉之作。悠悠鄉思,常因特定的情景所觸發;又往往進一步發展成為悠悠歸夢。武元衡這首《春興》,就是春景、鄉思、歸夢三位一體的佳作。這首詩所寫的情事本極平常:看到暮春景色,觸動了鄉思,在一夜春風的吹拂下,做了一個還鄉之夢。而詩人卻在這平常的生活中提煉出一首美好的詩來,在這里,藝術的想象起了決定性的作用。

    武元衡簡介

    唐代·武元衡的簡介

    武元衡(758―815),唐代詩人、政治家,字伯蒼。緱氏(今河南偃師東南)人。武則天曾侄孫。建中四年,登進士第,累辟使府,至監察御史,后改華原縣令。德宗知其才,召授比部員外郎。歲內,三遷至右司郎中,尋擢御史中丞。順宗立,罷為右庶子。憲宗即位,復前官,進戶部侍郎。元和二年,拜門下侍郎平章事,尋出為劍南節度使。元和八年,征還秉政,早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒,謚忠愍?!杜R淮集》十卷,今編詩二卷。

    ...〔 ? 武元衡的詩(200篇)

    猜你喜歡

    宇文子貞至驛為松江諸邑田糧事賦古詩二章增之

    元代孫華孫

    朝行谷水東,暮行谷水西。

    谷水日日流,驛舟日日來。

    冬夜月下作

    宋代陸游

    造物寧能困此翁,浩歌庭下答松風。

    煌煌斗柄插天北,焰焰月輪生海東。

    荅寄延綏王中丞慎徵 其一

    明代王世貞

    中丞繡斧下青霄,十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色,莫容代馬向秦驕。

    和先師宏智和尚五轉位頌·匣里青蛇吼

    宋代釋慧暉

    寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

    匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

    為顧彥先作詩

    魏晉陸機

    肅肅素秋節。湛湛濃露凝。

    太陽夙夜降。少陰忽已升。

    答真陽周紹稷

    明代皇甫汸

    滇徼辭官老更休,河陽試宰仕初優。春前剖鯉傳書至,天上乘鳧佇舄游。

    想見儀容勞北海,猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取,他日應逢使者求。

    主站蜘蛛池模板: 97se色综合一区二区二区| 国产未成女一区二区三区| 91福利一区二区| 日本免费一区二区三区最新 | 亚洲国产美国国产综合一区二区 | 国产精品免费大片一区二区| 亚洲性无码一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 呦系列视频一区二区三区| 日本不卡一区二区三区| 相泽亚洲一区中文字幕| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 少妇特黄A一区二区三区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 精品一区二区三区四区电影| 国产欧美色一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区乱子仑 | 亚洲一区二区三区深夜天堂| 久久国产精品一区| 日本精品夜色视频一区二区| 无码中文人妻在线一区二区三区| 中文字幕精品一区二区日本| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区 | 亚洲丰满熟女一区二区v| 99精品高清视频一区二区| 精品一区二区三区无码视频| 国产成人高清亚洲一区91| 国产一区二区不卡老阿姨| 成人无码精品一区二区三区| 激情亚洲一区国产精品| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 国产成人精品无人区一区| 久久精品无码一区二区app| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片 | 在线视频一区二区日韩国产| 无码人妻啪啪一区二区| 精产国品一区二区三产区| 日韩精品一区二区三区中文版| 手机福利视频一区二区| 美女免费视频一区二区三区| 精品91一区二区三区|