首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 長壽樂·繁紅嫩翠

    長壽樂·繁紅嫩翠

    [宋代]:柳永

    繁紅嫩翠。艷陽景,妝點神州明媚。是處樓臺,朱門院落,弦管新聲騰沸。恣游人、無限馳驟,嬌馬車如水。競尋芳選勝,歸來向晚,起通衢近遠,香塵細細。

    太平世。少年時,忍把韶光輕棄。況有紅妝,楚腰越艷,一笑千金何啻。向尊前、舞袖飄雪,歌響行云止。愿長繩、且把飛烏系。任好從容痛飲,誰能惜醉。

    長壽樂·繁紅嫩翠譯文及注釋

    譯文

    花盛開葉嫩綠,一派春天景色,將京城妝點得無限明媚。到處處危樓臺榭、朱門院落,樂器吹奏著新穎美妙的音樂,非常熱鬧。道路上車馬眾多,來往不絕,任憑游人無限疾馳,競相尋游美景名勝。歸來的時候臨近晚上,四通八達的道路上,如云的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。

    太平盛世,正當少年青春,不忍把美好的春光輕易拋棄,何況還有楚腰越艷一樣美女相伴,她們一笑何止只值千金啊!面對酒宴上那如同雪花飄飛的舞袖,響遏行云的歌聲,我愿用長繩系住太陽,好能從容痛飲,誰能怕醉啊!

    注釋

    長壽樂:詞牌名,《宋史·樂志》注“仙呂調”,《樂章集》注有“平調”和“般涉調”兩體,此詞為般涉調。雙調一百十三字,上片十一句五仄韻,下片十句五仄韻。

    神州:指北宋京城汴京。

    是處:到處。

    朱門:古代王公貴族的住宅大門漆成紅色,表示尊貴,后以“朱門”為貴族邸第的代稱。

    弦管:弦樂器和管樂器,這里泛指樂器。新聲:新穎美妙的音樂。騰沸:形容人聲喧騰。

    恣:放縱。無限:沒有約束,自由自在。馳驟(zhòu):馳騁,疾奔。

    嬌馬車如水:即“車水馬龍”,形容車馬眾多,往來不絕,像流水一樣。

    向晚:臨近晚上。

    通衢(qú):四通八達的道路。

    忍:怎忍。韶光:美好的春光。

    紅妝:指美女。楚腰越艷:泛指美女。楚腰,即細腰,此處借指細腰女子。越艷,古代美女西施出自越國,故以“越艷”泛指美貌女子。李白《經亂離后天恩流夜郎憶舊游》:“吳娃與越艷,窈窕夸鉛紅?!?/p>

    何啻(chì):何止。

    歌響行云止:即響遏行云,聲音高入云霄,把浮動著的云彩也止住了,形容歌聲嘹亮。

    烏:太陽。傳說太陽中有三足烏,故稱太陽為飛烏。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:534-536

    2、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:15-16

    長壽樂·繁紅嫩翠創作背景

      此詞具體創作年份暫不可考。因為柳永詞多是寫實,詞中有“艷陽景,妝點神州明媚”句,“神州”即指北宋京城汴京,故此詞寫的是汴京的太平景象,也就是說當時柳永在汴京。而柳永出仕后在汴京為官時間很短,所作詞也大多是官場所見,故此詞應該是柳永早年在汴京時創作的。

    參考資料:

    1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:15-16

    長壽樂·繁紅嫩翠鑒賞

      清明踏青,是北宋時期一個非常熱鬧的民俗。據孟元老《東京夢華錄》載:“京師以冬至后一百五日為大寒食,寒食第三日即清明節矣。四野如市,往往就芳樹之下,或園囿之間,羅列杯盤,互相勸愁,都城之歌兒舞女,遍滿園亭,抵暮而歸?!彼未嫾覐垞穸艘搏C取這一盛況,創作出不朽的巨幅畫卷《清明上河圖》。柳永通過對這一民俗的描繪,集中地反映了當時社會普遍存在的享樂意識。

      詞的上片寫太平盛世繁華都市中的春游。詞一開篇即寫景,“繁紅嫩翠。艷陽景,妝點神州明媚”。這時候寫的是自然景觀,并且指明了這些景物是在“神州”,也就是汴京。接下來,“是處樓臺”三句寫都市人文景觀,以“是以”二字開始,寫出了都市繁華的廣泛程度;后又以“騰沸”二字結束,寫出了都市繁華的熱鬧程度。接下來是游春盛況的敘寫?!坝稳恕敝绊А?,“馳驟”之“無限”,從行動上寫出了游春人的心情舒朗,無拘無束;“嬌馬車如水”的比喻,借用了李煜的“車如流水馬如龍”(《望江南·多少恨》),概寫游春盛況,“尋芳選勝”則具體寫游人的行蹤,冠以“競”字寫出了游春人爭先恐后的恣游心態?!皻w來向晚”對照開頭“艷陽景”,表明游春活動從清晨的艷陽初升延續到黃昏日暮。結句“起通衢近遠,香塵細細”,可以說是游春活動的尾聲了,以一“起”字領起,不僅極具畫面感,且情韻無盡。

      這首詞的上片在一定程度上記述了北宋前期太平盛世都市繁榮,有一定的認識意義。而且“繁紅”、“嫩綠”、“艷陽”、“朱門”、“新聲”、“通衢”、“香塵”等一連串帶有修飾性的詞的運用,以及“明媚”、“騰沸”、“如水”、“近遠”、“細細”等一連串工筆描寫,都極為生動地顯示了汴京春日的繁盛。無論是內容還是表現,上片都可以說是整首詞的精華所在。

      詞的上片已寫盡汴京太平景象,下片則進一步寫歌舞之樂?!疤绞馈?,直言自己生活的時代是一個太平盛世。“少年時”二句說自己還處于少年時期,不忍心把美好的時光輕易拋棄。“況有紅妝”二句說自己有美女相伴,連用“紅妝”、“楚腰”、“越艷”三個詞來形容相伴歌女的美貌,之后,詞人又引用了一個典故,出自王仁裕《開寶天元遺事》,書中說宮廷樂工許合子“善歌,最受明皇寵愛。每對御奏歌,則絲竹之聲莫能遏。帝嘗謂左右曰:‘此女歌直千金?!痹~人還用了“何啻”二字,說她們“一笑”何值“千金”,不僅突出了相伴美女的美貌,也從側面反映了詞人當時的奢侈生活。接下來,“向尊前”二句寫歌舞之盛,此處多用典故。先寫舞,“舞袖飄雪”,典故出自曹植《洛神賦》:“仿佛兮若輕云之蔽月,飄飄兮若流風之回雪”;后寫歌,“歌響行云止”,引用《列子·湯問》秦青歌聲“響遏行云”的典故。有美女相伴,又有歌舞欣賞,故而詞人說“愿長繩、且把飛烏系。任好從容痛飲,誰能惜醉”。希望用繩子把太陽系住,以便“從容痛飲”。這種挽留時光的方式獨特、浪漫,表現了詞人對少年韶光易逝的惶恐和無奈。

      詞中以自然的春光和人生的青春交相闡發,由珍惜春天而有珍惜青春的感慨。在詞人看來,明媚的春天給人們帶來感官上的歡樂,也同樣提醒人們去盡情享受青春,不妨千金買笑、從容痛飲。“少年時”二句,體現出詞人對人生短暫、青春更短的憂懼之心,所謂及時行樂不過是一種無可奈何的抵御而已。

    柳永簡介

    唐代·柳永的簡介

    柳永

    柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

    ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

    猜你喜歡

    到揚州

    明代黎貞

    落日江都半是霞,野人猶說帝王家。長堤一道青如染,還有垂楊集暮鴉。

    謁許由廟

    唐代錢起

    故向箕山訪許由,林泉物外自清幽。松上掛瓢枝幾變,
    石間洗耳水空流。綠苔唯見遮三徑,青史空傳謝九州。
    緬想古人增嘆惜,颯然云樹滿巖秋。

    子昂逸馬圖

    元代袁桷

    神駿飄飄得自閒,天池飛躍下塵寰。青絲絡首誰收得,留與春風十二閑。

    古風二首 其一

    宋代周紫芝

    夜夢乘輕舟,掛席浮天池。天池亦何有,濤瀾靡津涯。

    中有三神山,樓觀何巍巍。晶熒白玉闕,彩錯黃金旗。

    田園游眺偶成

    清代鄭獻甫

    亭皋一葉下,村落暮寒生。落日到鴉背,流云帶雁聲。

    間招荷笠客,偶作傍山行。秋色散平楚,蕭蕭各自驚。

    句 其二

    宋代胡叔豹

    先生只此在山中,莫道云深不知處。

    主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区四区在线| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一 | 精品一区二区三区AV天堂| 国产三级一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 国产人妖视频一区二区破除| 无码囯产精品一区二区免费| 狠狠色婷婷久久一区二区三区| 在线观看中文字幕一区| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 韩日午夜在线资源一区二区 | 成人免费视频一区二区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 国产一区二区内射最近更新| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 尤物精品视频一区二区三区 | 亚洲无码一区二区三区| 色妞色视频一区二区三区四区 | 日韩免费一区二区三区| 国产高清一区二区三区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 精品久久久久一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区五区| 精品91一区二区三区| 国产成人精品一区二区三在线观看| 欧美日韩国产免费一区二区三区 | 久久久一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区漫画| 中文字幕国产一区| 国产成人无码一区二区三区| 无码免费一区二区三区免费播放| 亚洲视频在线一区| 无码日韩人妻av一区免费| 日本韩国一区二区三区| 国产无码一区二区在线| 精品少妇一区二区三区视频| 亚洲一区二区三区在线网站| 手机福利视频一区二区| 一区二区视频在线免费观看|