首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 豐樂亭游春三首

    豐樂亭游春三首

    [宋代]:歐陽修

    綠樹交加山鳥啼,晴風(fēng)蕩漾落花飛。

    鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。

    春云淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。

    行到亭西逢太守,籃輿酩酊插花歸。

    紅樹青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無涯。

    游人不管春將老,來往亭前踏落花。

    豐樂亭游春三首譯文及注釋

    譯文

    郁郁蔥蔥的綠樹間交加著鳥兒的啼叫鳴歡,萬里晴空下款款的春風(fēng)將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。

    我就迷醉在這一片的鳥語花飛的大好春光之中,待到第二天酒醒的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)春天已經(jīng)將要結(jié)束了。

    頭上是暖暖的陽光和淡淡的云朵,腳底青草茂盛主動(dòng)牽惹游人的衣襟,柳絮紛飛灑落在身上。

    漫步至小亭前遇到太守,坐著一個(gè)小竹轎子半醺半醉的,頭上插滿了鮮花嘻笑歸來。

    紅花滿樹,青山隱隱,日已偏西。廣漠的郊野,草色青綠,看不見邊際。

    游春的人們,興趣正濃,哪管春天將去。豐樂亭前,人來人往,落花遍地。

    注釋

    豐樂亭:在滁城西一里許的大豐山下,歐陽修任滁州(今安徽滁縣)知州時(shí)所筑,為當(dāng)時(shí)滁州的勝游之地。

    太守:漢代一郡的地方長(zhǎng)官稱太守,唐稱刺史,也一度用太守之稱,宋朝稱權(quán)知某軍州事,簡(jiǎn)稱為知州。詩里稱為太守,乃借用漢唐稱謂。

    紅樹:開紅花的樹,或落日反照的樹,非指秋天的紅葉。

    長(zhǎng)郊:廣闊的郊野。無涯:無邊際。

    老:逝去。一作“盡”。春將老:春天將要過去。

    參考資料:

    1、周錫山 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:123-124

    2、林冠群 周濟(jì)夫.歐陽修詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:45-46

    豐樂亭游春三首創(chuàng)作背景

      歐陽修于慶歷六年(1046)在滁州郊外山林間造了豐樂亭,第二年三月寫了這組詩。關(guān)于豐樂亭的興建,他在《與韓忠獻(xiàn)王書》中告訴友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南豐山之谷中,水味甘冷,因愛其山勢(shì)回?fù)Q,構(gòu)小亭于泉側(cè)。”亭名“豐樂亭”,取“歲物豐成”、“與民同樂”之意。

    參考資料:

    1、周錫山 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:123-124

    2、林冠群 周濟(jì)夫.歐陽修詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:45-46

    豐樂亭游春三首鑒賞

      豐樂亭在滁州(治所在今安徽滁縣)西南豐山北麓,瑯琊山幽谷泉上。此亭為歐陽修任知州時(shí)所建。他寫了一篇《豐樂亭記》,記敘了亭附近的自然風(fēng)光和建亭的經(jīng)過,由蘇軾書后刻石。美景,美文,美書,三美兼具,從此成為著名的游覽勝地。

      豐樂亭周圍景色四時(shí)皆美,但這組詩則擷取四時(shí)景色中最典型的春景先加描繪。第一首寫惜春之意,第二首寫醉春之態(tài),第三首寫戀春之情。

      第一首頭兩句說:綠影婆娑的樹木,枝葉連成一片,鳥兒在山上林間愉快地歌唱。陽光下和煦的春風(fēng)輕輕吹拂著樹枝,不少落花隨風(fēng)飛舞。“交加”,意為樹木枝葉繁茂,種植緊密,所以枝葉交叉重疊,形成一片綠陰。“蕩漾”兩字寫出春風(fēng)在青山幽谷、林間草坪飄揚(yáng)的神理,也寫出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。詩人呢,野鳥啁啾,雜花亂飛,他一概不聞不見,他也進(jìn)入了醉鄉(xiāng)。次日酒醒,春無蹤跡,原來已悄然歸去了。第四句“明日酒醒春已歸”,表面說醉了一天,實(shí)際是醉了整整一個(gè)春天。此句用夸張的語言反襯春景的迷人和春日短暫,帶有濃厚的惋惜之意。

      第二首前兩句說:天上是淡云旭日,晴空萬里;地上則是春草茂盛,蓬勃生長(zhǎng),碰到了游人的衣襟;而飛舞著的楊花、柳絮灑落在游人的春衣上,“拂了一身還滿”。一個(gè)“惹”字寫出了春草欣欣向榮之勢(shì),春草主動(dòng)來“惹”人,又表現(xiàn)了春意的撩人;配上一個(gè)“拂”字,更傳神地描繪了春色的依依。此句與白居易的名篇《錢塘湖春行》中“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄”兩句相比,功力悉敵,簡(jiǎn)直把春景寫活了!

      第三四句寫游人興之所至,來到豐樂亭,在亭西碰上了歐陽太守。太守在于什么呢?他雙鬢和衣襟上插滿了花卉,坐在竹轎上大醉而歸。籃輿,是竹轎。他不乘一本正經(jīng)的官轎,而坐悠悠晃動(dòng)、吱嘎作響的竹轎,顯示出灑脫不羈的性格。因?yàn)樽氖浅ㄅ竦闹褶I,嵌而人們得以一睹這位太守倜儻的豐采。

      第三首寫青山紅樹,白日西沉,萋萋碧草,一望無際。天已暮,春將歸,然而多情的游客卻不管這些,依舊踏著落花,來往于豐樂亭前,欣賞這暮春的美景。有的本子“老”字作“盡”,兩字義近,但“老”字比“盡”字更能傳神。這首詩把對(duì)春天的眷戀之情寫得既纏綿又酣暢。在這批惜春的游人隊(duì)伍中,當(dāng)然有詩人自己在內(nèi)。歐陽修是寫惜春之情的高手,他在一首《蝶戀花》詞中有句云:“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”,真是令人腸斷;而此詩“來往亭前踏落花”的多情游客,也令讀者惆悵不已。

      綜觀三詩,都是前兩句寫景,后兩句抒情。寫景,鮮艷斑斕,多姿多彩;抒情,明朗活潑而又含意深厚。三詩的結(jié)句都是情致纏綿,余音裊裊。歐陽修深于情,他的古文也是以陰柔勝,具一唱三嘆之致。如果結(jié)合他的散文名作《醉翁亭記》和《豐樂亭記》來欣賞這組詩,更能相映成趣。

    歐陽修簡(jiǎn)介

    唐代·歐陽修的簡(jiǎn)介

    歐陽修

    歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

    ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

    猜你喜歡

    古意五首 其三

    戴梓

    庭前有嘉樹,雙雙落奇鳥。卿云散組翰,煥彩張靈葆。

    乳哺群雛嬌,噰噰聚晴曉。春風(fēng)游冶郎,翠騎飛芳草。

    投項(xiàng)子京

    明代吳孺子

    湖上梅花出短墻,一開半落湖水香。

    春陽羞澀杏花細(xì),桃花李花亦不忙。

    秋日憶雪航二兄

    清代張善恒

    不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢(mèng)冷十年心。

    重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風(fēng)雨滿霜林。

    珍禽亭

    唐代胡宿

    仁人坐高齋,忘機(jī)宅真粹。魚鳥沐馀恩,樹石蒙善氣。

    珍哉島上禽,托身良得地。

    傷時(shí)感懷 其二

    宋代王十朋

    帝鄉(xiāng)五載亂離中,億萬蒼生陷犬戎。二圣遠(yuǎn)征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

    斬奸盍請(qǐng)朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭,草茅無路獻(xiàn)孤忠。

    題王叔毅畫

    宋代趙蕃

    天公知君有此畫,要遣題詩與當(dāng)價(jià)。故令欲雪還弄晴,盡日神機(jī)不容暇。

    毫端自出右丞維,孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

    主站蜘蛛池模板: 久久久久人妻一区精品性色av| 天天看高清无码一区二区三区| 国产精品一区二区久久乐下载 | 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区不卡| 精品免费国产一区二区| 武侠古典一区二区三区中文| 精品国产一区二区三区在线观看| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲视频一区二区三区| 天天综合色一区二区三区| 免费国产在线精品一区| 久久精品亚洲一区二区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 一区二区高清视频在线观看| 亚洲啪啪综合AV一区| 中文字幕无线码一区二区| 深夜福利一区二区| 人妻体内射精一区二区三区 | 精品少妇一区二区三区在线| 日韩精品成人一区二区三区| 亚洲欧美国产国产一区二区三区 | 亚洲AV成人一区二区三区观看 | 国产成人av一区二区三区在线观看 | 亚洲AV一区二区三区四区| 国产一区二区三区四| 无码人妻精品一区二区三 | 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 亚洲一区二区无码偷拍| 中文日韩字幕一区在线观看| 少妇一晚三次一区二区三区| 国产在线精品一区免费香蕉| 久热国产精品视频一区二区三区 | 国产成人一区二区三区| 国产免费一区二区视频| 鲁大师成人一区二区三区| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 亚洲一区二区三区香蕉| 日本一区二区三区免费高清在线 | 国产高清在线精品一区二区 |