首頁(yè) > 詩(shī)文 > 陳亞的詩(shī) > 生查子·藥名閨情

    生查子·藥名閨情

    [宋代]:陳亞

    相思意已深,白紙書難足。字字苦參商,故要檀郎讀。

    分明記得約當(dāng)歸,遠(yuǎn)至櫻桃熟。何事菊花時(shí),猶未回鄉(xiāng)曲。

    生查子·藥名閨情譯文及注釋

    譯文

    自從與夫君離別之后,思忿之情緒日漸加深,這短短的信箋,無(wú)法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個(gè)字,都飽含著我的相思之苦,希望夫君仔細(xì)閱讀,明白此情。

    我清楚地記得,當(dāng)時(shí)相約,你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時(shí)回家。我日日盼,夜夜想,已經(jīng)到了秋天,連菊花都開放了,為什么還沒(méi)有你回來(lái)的音信呢?

    注釋

    相思:即“相思子”,中藥名。

    意已:諧中藥名“薏苡”。

    白紙:指信箋。又諧中藥名“白芷”。

    苦參商:謂夫妻別離,苦如參商二星不能相見。參星在西,商星(即辰星)在東,此出彼沒(méi),無(wú)法相見。苦參,中藥名。

    檀郎讀:一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請(qǐng)丈夫仔細(xì)閱讀。檀郎,晉代潘岳是美男子,小名擅奴.故舊時(shí)常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子。郎讀,諧中藥名“狼毒”。

    當(dāng)歸:應(yīng)該回家。亦中藥名。

    遠(yuǎn)至:最遲到,最遲于。又諧中藥名“遠(yuǎn)志”。

    櫻桃熟:櫻桃紅熟之時(shí),即初夏。櫻桃,亦中藥名。

    菊花時(shí):菊花盛開之時(shí),即深秋。菊花,亦中藥名。

    回鄉(xiāng)曲:意謂回家的信息。回鄉(xiāng),諧中藥名“茴香”。

    參考資料:

    1、王麗珍譯.《婉約詞》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65頁(yè)

    生查子·藥名閨情創(chuàng)作背景

      陳亞由做醫(yī)工的舅父養(yǎng)大,他從小耳濡目染,藥名爛熟于胸。詞人長(zhǎng)期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情,詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。

    參考資料:

    1、百度百科.生查子·藥名閨情

    生查子·藥名閨情鑒賞

      這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語(yǔ)言,別具一格、匠心獨(dú)運(yùn)地妙用一連串藥名,通過(guò)閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節(jié),抒寫了閨中人思念遠(yuǎn)人的款款深情。

      詞的上片通過(guò)閨中人書信難表相思之深的描寫,抒寫她對(duì)丈夫的深情厚意。起首兩句,謂自從丈夫別后,憶念甚深。她無(wú)法排解離愁,便把深深的思念寫入信中,但卻怎么寫也寫不盡。“字字”二句是說(shuō)信中的每一個(gè)字,都是訴說(shuō)這離別之苦的,是要丈夫讀了知道此情。參星西,商星(即辰星)東,此出彼沒(méi),永不相見,比喻雙方隔絕。“苦參商”三字極傳神,謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已。這正好說(shuō)明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書難足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白紙(芷)”、“苦參”、“郎讀(狼毒)”均為藥名。

      過(guò)片“記得約當(dāng)歸”前添上“分明”二字,更顯出分手時(shí)的相約印象甚深。“分明”二句,寫閨中人回憶當(dāng)日分手時(shí)的情景:她一再叮囑丈夫,最遲不要超過(guò)櫻桃紅熟時(shí)(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,卻她終不見心上人回來(lái)。于是,她不禁愛怨交織地問(wèn)道:“現(xiàn)連菊花都開了(指秋天),為什么還不回來(lái)呢?”這四句一氣呵成,情味深長(zhǎng),含蘊(yùn)不盡,可看作是信中內(nèi)容的延續(xù),也可看作是信外的心底思忖。

      詞的下片,以怨詈口氣,進(jìn)一步抒寫閨中人懷念遠(yuǎn)人的情懷;結(jié)尾出以反問(wèn),更顯思念之深切。詞中使用的藥名,有“當(dāng)歸”、“遠(yuǎn)至(志)”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉(xiāng)(茴香)”等。

    陳亞簡(jiǎn)介

    唐代·陳亞的簡(jiǎn)介

    陳亞(約公元1017年前后在世)字亞之,維揚(yáng)(今江蘇揚(yáng)州)人。生卒年均不詳,約宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)進(jìn)士。嘗為杭之于潛令,守越州、潤(rùn)州、湖州,仕至太常少卿。家有藏書數(shù)千卷,名畫數(shù)十軸,為生平之所寶。晚年退居,有“華亭雙鶴”怪石一株,尤奇峭,與異花數(shù)十本,列植于所居。亞好以藥名為詩(shī)詞,有藥名詩(shī)百首,其中佳句如“風(fēng)月前湖夜,軒窗半夏涼,”頗為人所稱。藥名詞如生查子,稱道之者亦多。少孤,長(zhǎng)于舅家,受其舅影響,熟諳,藥名,有藥名詩(shī)百馀首。

    ...〔 ? 陳亞的詩(shī)(14篇)

    猜你喜歡

    贈(zèng)樂(lè)秀才匯川

    清代戴亨

    伊余削籍游京華,疇昔知交絕來(lái)往。踽踽孤蹤近十年,邂逅石閭非夢(mèng)想。

    高才逸氣淩九霄,冰雪奇文共欣賞。眉山即山相繼來(lái),睥睨今古分雄長(zhǎng)。

    至牛渚憶魏少英詩(shī)

    王僧孺

    楓林曖似畫,沙岸凈如掃。空籠望懸石,回斜見危島。

    綠草閑游蜂,青葭集輕鴇。徘徊洞初月,浸淫潰春潦。

    廿一日夜坐憶亡兒 其二

    明代顧清

    視不成形舉目存,青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰(shuí)分出,妄使瞿曇欲斷恩。

    代柬謝袁兄

    宋代劉宰

    漁樵并舍兩相忘,三徑回看久就荒。只有生平真活計(jì),湖光萬(wàn)頃接山光。

    次韻才仲試院夢(mèng)中書事見寄 其三

    宋代釋道潛

    怪獸胡為出巨津,昂然激水忽翻身。魚龍赑屃何妨事,莫作風(fēng)波謾恐人。

    郡圃

    宋代宋祁

    側(cè)曲艷歌閒送日,晚花初葉暗留春。

    舞狂風(fēng)蝶時(shí)過(guò)樹,啼熟林鶯不避人。

    主站蜘蛛池模板: 夜夜添无码一区二区三区| 国产在线一区二区三区| 免费观看一区二区三区| 高清一区高清二区视频| 激情啪啪精品一区二区| 亚洲成av人片一区二区三区| 亚洲国产一区二区视频网站| 一本大道东京热无码一区| 亚洲AV无码一区东京热久久 | 国产拳头交一区二区| 国产精品成人一区无码| 成人免费视频一区二区| 日本伊人精品一区二区三区| 国内精品一区二区三区在线观看| 国产AV一区二区精品凹凸| 久久se精品一区精品二区| 亚洲综合激情五月色一区| 国产成人一区二区三区精品久久 | 国产主播福利一区二区| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 日本一区二区三区免费高清| 国产高清在线精品一区二区| 亚洲综合无码一区二区| 加勒比精品久久一区二区三区| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院| 日韩精品一区在线| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 相泽亚洲一区中文字幕| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 亚洲熟女一区二区三区| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 亚洲综合无码AV一区二区| 日本丰满少妇一区二区三区| 国产综合精品一区二区| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 一区二区三区在线观看视频 | 乱子伦一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 波多野结衣一区二区三区88| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 久久久久人妻一区精品色 |