首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 踏莎行·倚柳題箋

    踏莎行·倚柳題箋

    [清代]:納蘭性德

    倚柳題箋,當花側帽,賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早。

    金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑,人生何事緇塵老。

    踏莎行·倚柳題箋譯文及注釋

    譯文

    倚著柳樹信筆題寫詩箋,在花前,帽子歪戴,自由自在的嬉游。總比受人驅遣要來得稱心如意。受人驅遣的日子,青絲很快消磨成白發。

    我常在金鑾殿值夜,看皇宮的臺階上生出春草,這其中的辛酸甘苦又能向誰傾訴。真不如在小樓中賞著明月閑度時光,人為什么非要把大好年華浪費在名利場上?

    注釋

    踏莎(suō)行:詞牌名。又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字,上下片各五句三仄韻。

    題箋(jiān):題詩。箋:供題詩、寫信用的佳紙。

    側帽:斜戴著帽子。形容灑脫不羈,風流自賞的裝束。

    賞心:心意歡樂。驅馳:策馬快奔.為供效力。

    東風:春風,一年一度,轉借為年光。

    綠影:指烏亮的頭發。

    金殿:金飾的殿堂,指帝王的宮殿。

    玉階:玉石砌成或裝飾的臺階,亦為臺階的美稱,指朝廷。

    鎮長閑:經常是孤獨悠閑,寂寞無聊。鎮長:經常、常常.

    緇(zī)塵:黑色灰塵。常喻世俗污垢。

    參考資料:

    1、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第152頁

    2、(清)納蘭性德著.墨香齋譯評,納蘭詞 雙色插圖版:中國紡織出版社,,2015.10:第160頁

    踏莎行·倚柳題箋創作背景

      康熙十八年(1679年)秋張純修出令陽江,是詞當作于此后,是納蘭寫給張純修的寄贈之作。

    參考資料:

    1、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第104頁

    踏莎行·倚柳題箋鑒賞

      上片總寫友人游宦之閑適和自己御前的拘束,對比鮮明。當年的“倚柳題箋,當花側帽”,雖然遠離英雄的夢想,但它畢竟是自由自在、愜意浪漫的生活。如今雖然受到皇帝的器重,在仕途上一帆風順,但對納蘭而言卻成了無盡的苦楚,因此他才會發出“錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早”的感慨。納蘭心中后悔選擇了這樣的生活,讓自己早生華發,在碌碌無為中老去。詞人身在廟堂之上,欲馳騁心懷而不可得,于是便向友人傾訴心中苦悶。納蘭對友人毫不遮掩自己的心頭愁思,視其為人生知己,朋友間的信任與默契見于紙間。這兩句寄寓納蘭無限的人生喟嘆:對鏡自視,看到歲月的痕跡已經留在雙鬢,又向烏發蔓延,心問頓時波濤翻滾,難以平息。

      下片自然轉向對官宦生涯的描摹。“金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道”,金碧輝煌的廟堂,陰森一片,充滿了爾虞我詐。“金殿”“玉階”的尊貴與“寒鴉”“春草”的傷感彼此輝映,生發出“就中冷暖和誰道”的感懷。只一“誰”字既寫出了納蘭身居廟堂的孤獨無依,又傳達了對友人的深切思念,高山流水之意盡在其間。在詞的結尾,納蘭表明了自己的志向,“小樓明月鎮長閑”,不如悠閑地獨上小樓賞月,何必要沾染這世俗的塵埃。一句“人生何事緇塵老”,力透紙背,所有愁苦的失意情懷最終凝成一聲重如千鈞的嘆息。

      全詞表達了納蘭對安閑自適生活的渴望,對人生錯位的苦悶和碌碌無為的生活的厭棄,似是牢騷之語,卻盡顯詞人性情,將對友人的思念蘊含其間,可謂情深義重之筆。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    送陳文是掌教南海兼寄諸里友

    明代陳子壯

    吾土之官易,同年感舊勞。宿名留乙榜,真卷貴儀曹。

    不倦云中翼,相從海上濤。心知賢弟子,多有妙音操。

    頌古二十八首 其三

    宋代釋道川

    蝴蜂休戀舊時窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

    門前羊鹿權為喻,室內啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動干戈。

    挽戴南灣

    明代陳龍

    南浦蒹葭覆釣舟,草堂人去水空流。凄涼煙月滄洲晚,憔悴霜風玉樹秋。

    身世百年同逆旅,功名兩字等浮漚。史臣異日書高潔,東漢嚴光是匹儔。

    惠山寺與子羽話別

    明代華察

    看山不覺暝,月出禪林幽。

    夜靜見空色,身閑忘去留。

    題扇二十四首

    宋代曹勛

    瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

    時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

    巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句

    清代戴亨

    麻姑仙馭出昆崙,海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢,素娥奔去月消魂。

    筳篿雖設靈氛遠,椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后,祇今飄泊有龍孫。

    主站蜘蛛池模板: 国产午夜三级一区二区三| 精产国品一区二区三产区| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 国产AV国片精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 人妻无码一区二区视频| 日韩一区在线视频| 欧美成人aaa片一区国产精品| 国模少妇一区二区三区| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 中文字幕一区在线观看视频| 无码AV天堂一区二区三区| 国产精品无码AV一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看| 亚洲综合一区无码精品| 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 日韩精品一区二区三区中文字幕| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 狠狠综合久久av一区二区| 日韩欧美一区二区三区免费观看| 久久无码AV一区二区三区| 亚洲午夜电影一区二区三区 | 精品视频一区二区三区在线观看 | 久久免费视频一区| 国产色精品vr一区区三区 | 动漫精品一区二区三区3d| 国产日韩精品一区二区三区| 在线免费一区二区| 无码一区二区三区亚洲人妻 | 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 国产高清不卡一区二区| 久久精品道一区二区三区| 精品一区二区三区自拍图片区| 亚洲视频一区二区三区四区| 国产一区二区在线| 一区二区国产精品| 鲁丝片一区二区三区免费| 精品无码一区二区三区电影| 国产成人久久一区二区不卡三区|