首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 上之回

    上之回

    [唐代]:李賀

    上之回,大旗喜。

    懸紅云,撻鳳尾。

    劍匣破,舞蛟龍。

    蚩尤死,鼓逢逢。

    天高慶雷齊墜地。

    地?zé)o驚煙海千里。

    上之回譯文及注釋

    譯文

    皇帝勝利歸來,大旗歡舞招展。

    紅旗如云片連片,旗端羽飾隨風(fēng)卷。

    寶劍破匣騰空起,恰如蛟龍舞蹁躚。

    黃帝凱旋蚩尤死,戰(zhàn)鼓咚咚聲震天。

    高天雷聲歡慶,祥云籠蓋大地。

    地上無烽煙,海內(nèi)千里慶勝利。

    注釋

    ①上之回:系樂府舊題,漢樂府《鐃歌》曲之一。此指天子返回京師。

    ②大旗喜:用擬人化的手法,寫皇帝的勝利使軍旗也歡欣飄揚(yáng)。

    ③紅云:指紅色的大旗連成一片,狀如云霞。

    ④撻(tà)鳳尾:指風(fēng)吹旌旗,翩翩拂擊旗端羽毛。鳳尾:旗上的羽飾。

    ⑤劍匣破:據(jù)《拾遺記》載,傳說上古帝王顓項(xiàng)有把寶劍,常在匣中發(fā)出虎嘯龍吟般的鳴聲。如有敵兵來犯,劍會(huì)自動(dòng)破匣騰空,飛去殺敵。

    ⑥舞蛟龍:比喻寶劍飛舞的情景。

    ⑦蚩(chī)尤:傳說中古代南方少數(shù)民族首領(lǐng),曾發(fā)動(dòng)叛亂,后被黃帝擒殺。

    ⑧逢(péng)逢:鼓聲。

    ⑨慶雷:歡聲雷動(dòng)。一作“慶云”。慶云即五色云彩,古人以為祥瑞之氣。墮地:意思是籠罩大地。

    ⑩驚煙:報(bào)警的烽火。海:海內(nèi),指全國。這句謂中國大地戰(zhàn)爭平息,四海之內(nèi)處處安寧。

    參考資料:

    1、劉 衍.劉衍論著集(第一卷).長沙:湖南文藝出版社,2008:290

    2、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:203-205

    3、章培恒 等.李賀詩選譯(修訂版).南京:鳳凰出版社,2011:215-217

    上之回創(chuàng)作背景

      此詩約作于唐憲宗元和元年(806年)十月。元和年間,對(duì)藩鎮(zhèn)多次用兵,取得了一些勝利。如元和元年平定反叛的劉辟,元和二年剿滅鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜。這些對(duì)藩鎮(zhèn)戰(zhàn)爭的勝利、對(duì)人民是個(gè)鼓舞,使元和年間出現(xiàn)史家所說的“中興”現(xiàn)象。李賀從這些勝利中受到鼓舞,所以寫了這首頌詩。

    參考資料:

    1、梁超然.三書齋文存(第三卷).南寧:廣西人民出版社,2010:219-221

    2、徐傳武.李賀詩集譯注.濟(jì)南:山東教育出版社,1992:399

    上之回鑒賞

      李賀很少寫歡慶的詩。他所處的社會(huì)本來就很少值得喜慶的事,滿目瘡痍,叫人喜不起來;另外詩人遭際坎坷,他也很少有歡樂的時(shí)候;再加上詩人性格內(nèi)向,比較悲觀。這種種原因,都使得李賀的作品中很少歌頌歡樂、抒發(fā)愉快情感的詩歌。這首《上之回》卻是一首歡慶勝利的頌歌。

      這首詩一連用了八句三字句,音韻急促,一氣流貫,表達(dá)極度欣悅的心情。

      “上之回,大旗喜。懸紅云,撻鳳尾”前四句通過寫景突出喜慶的景象。用“喜”字來形容紅旗飄揚(yáng),使紅旗染上了情感的色彩。到處是紅旗、好似是懸在天上的紅云,紅旗上的鳳尾相互拍打著。這真像是一片旗的海洋。詩一開始就把讀者帶進(jìn)了一個(gè)被紅旗包圍著的喜慶的境地里。

      “劍匣破”四句,追述勝利的經(jīng)過。詩人在這四句中用了兩個(gè)典故,只用了十二個(gè)字寫出了這次戰(zhàn)斗的歷程,語言十分精煉。寶劍沖破劍匣,如蛟龍騰飛起舞,殺向敵人,用以形容朝廷軍隊(duì)的威武神速,寫出了軍隊(duì)的不可抵擋的氣勢。讀著這兩句,好像看到朝廷的軍隊(duì)所向披靡,摧枯拉朽地打擊著敵人。敵人被殲,叛亂平定,到處是一片慶祝勝利的鼓聲。用“蚩龍”這一典故十分確切地表達(dá)了詩人的感情以及喜悅的心境。

      這八句短促的三字句,既把場面、戰(zhàn)斗經(jīng)過寫出,更把詩人那種抑制不住的感情生動(dòng)地表達(dá)了出來。它們真像一瀉千里的激流,奔騰著、翻滾著,掠過讀者的心田,激起讀者的強(qiáng)烈共鳴。

      最后兩句“天高慶雷齊墮地,地?zé)o驚煙海千里”是七言句,抒發(fā)著詩人美好的理想。他想象著平定叛亂藩鎮(zhèn)之后和平安定的美好景象。歡呼聲像天上的雷聲降落地上那樣,到處是歡聲雷動(dòng);在遼闊的國土上,再不會(huì)有使人驚心動(dòng)魄的烽煙。四海之內(nèi),平靜無波。中唐時(shí)期經(jīng)過了連綿八年的安史之亂,社會(huì)已經(jīng)陷入極度混亂;各地方藩鎮(zhèn)又發(fā)動(dòng)割據(jù)戰(zhàn)爭,戰(zhàn)火不息,人民的生活在征戰(zhàn)中更加痛苦。渴望和平、安定,是當(dāng)時(shí)人民的普遍愿望。

      這首詩是詩人在勝利的喜悅中一氣呵成的,似乎是感情的噴發(fā),未經(jīng)雕飾,但是,詩人卻是經(jīng)過精心構(gòu)織的。他在整首詩中,突出了紅色。那鮮紅的旗幟,如火紅的海洋,如滿天的紅云,這就突出了喜慶的色彩;此外,詩中還突出了逢逢的鼓聲,和鮮紅的色彩相映襯,有聲有色地把喜慶的熱烈場面刻畫了出來。這正是詩人在藝術(shù)安排上雖用力構(gòu)思,但已達(dá)到似乎漫不經(jīng)意的成熟境地。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    泛舟三首 其二

    宋代劉敞

    雪消泉似漲,冰解舟可通。操篙不憚冷,環(huán)渚故無窮。

    歌詠淹短日,醉酣輕朔風(fēng)。何須萬乘相,始辨鴟夷翁。

    東蒙秋日

    清代程云

    九日易為風(fēng),凄其遠(yuǎn)望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

    客夢初聞雁,鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

    舊吏楊時(shí)哲王憲相從久入京時(shí)復(fù)一至執(zhí)軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

    龐嵩

    木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

    石榴

    方廣德

    涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

    金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時(shí)。

    送張仲實(shí)之宜興

    元代楊載

    南渡邦初造,西山將獨(dú)賢。立功何赫赫,流慶尚綿綿。

    報(bào)國橫戈數(shù),登壇授鉞專。風(fēng)云方際會(huì),江海固周旋。

    嶼南宿別貢士林執(zhí)中

    明代王恭

    紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

    花嶼晚鐘湖上別,鳳臺(tái)春樹夢中青。應(yīng)知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区二区人妻| 国产成人精品一区二三区| 夜色福利一区二区三区| 香蕉免费一区二区三区| 国产丝袜视频一区二区三区| 中文字幕亚洲一区| 美女福利视频一区| 久久精品无码一区二区三区不卡 | 亚洲免费一区二区| 一夲道无码人妻精品一区二区| 无码人妻久久一区二区三区 | 亚洲国产AV一区二区三区四区| 国产一区二区不卡老阿姨| 日韩一区二区免费视频| 国产爆乳无码一区二区麻豆 | 国产精品一区在线麻豆| 天码av无码一区二区三区四区| 国产高清视频一区三区| 在线免费视频一区二区| 91精品一区二区三区在线观看| 日韩精品一区二区三区老鸦窝| 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 精品国产日韩亚洲一区| 免费高清在线影片一区| 亚洲一区二区三区四区视频 | 亚洲国产精品第一区二区三区| 一区二区三区高清| 一区二区免费电影| 在线成人综合色一区| 国产成人精品久久一区二区三区| 一区二区不卡久久精品| 国产精品无码一区二区在线 | 亚洲综合av一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 国产激情精品一区二区三区| 国产色欲AV一区二区三区| 国产suv精品一区二区6| 男人的天堂亚洲一区二区三区| 日韩有码一区二区| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产|