首頁 > 詩文 > 王安石的詩 > 鐘山即事

    鐘山即事

    [宋代]:王安石

    澗水無聲繞竹流,竹西花草弄春柔。

    茅檐相對坐終日,一鳥不鳴山更幽。

    抒情 

    鐘山即事譯文及注釋

    譯文

    山澗中的流水,靜悄悄的,繞著竹林流淌。竹林西畔,那繁花綠草,柔軟的枝條在春風中搖晃。

    我坐在茅屋檐下,整天看著這明媚的春光;夕陽西下,耳邊聽不到一聲鳥鳴,山中顯得格外的靜寂幽曠。

    注釋

    鐘山:紫金山,今江蘇省南京市。即事:就眼前景物加以描寫,有感于當前事物。

    澗水:山澗流水。

    竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中擺弄柔美姿態的意思。

    茅檐:茅屋檐。相對,對著山 。

    幽:幽靜,幽閑。

    鐘山即事創作背景

      這首詩是王安石變法失利后,辭去相位退居金陵,日游鐘山時有感而作。

    參考資料:

    1、李夢生 .宋詩三百首全解 :復旦大學出版社 ,2007 :68-69 .

    鐘山即事鑒賞

      王安石在晚年罷相隱居之后,詩歌創作也發生了變化,政治題材減少了,寫湖光山色的小詩多了,壯年時代的豪放雄奇的風格改變了,取而代之的是清空精絕、雅麗低回。這個時期的作品在藝術上則更為成熟了,有一唱三嘆之感。

      這是一首饒有風味的小詩。詩人坐在家門口,對著澗水、綠竹、花草,興趣盎然。不知不覺地,白天過去,夕陽下山,山中十分幽靜,連鳥都不叫一聲。看似脫去世故,其還是人退而心不退,故作此詩,以表達心中的不平。在詩人王安石的筆下,一切都是鮮活的,都是充滿生機與活力的,“澗”是鮮活的,在山間竹林里回環往復,奔騰跳躍,唱著歌,帶著笑流向遠方;“竹”也是鮮活的,仿佛在你的思維深處亭亭玉立,舞動腰身,款款弄姿,將那婀娜的影子倒影于流水之中;再看那“花草”,正在舞弄柔情。

      然而,在詩人的筆下,一切又都那么幽深靜寂,“澗”是幽靜的,“竹”是幽靜的,“花草”也是幽靜的,無聲無息,自生自長,隨心所欲,享受春天,自我陶醉。人,“茅檐相對坐終日”,整天整日一聲不響地在屋檐下對著大山靜靜的坐著,幽閑、寂寞至極。末句是改用南朝梁王籍《入若耶溪》句:“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。”王安石翻過一層,變成“一鳥不鳴山更幽”。對這樣的改寫,前人多有譏刺,認為一鳥不鳴,山自然更幽,用不著多說,所以王安石這么一改,是點金成鐵。王安石的詩與王籍的詩實際上代表了兩種修辭手法。王籍是用反襯。山中鳥雀齊鳴,聲音撲耳,是因為山里已沒有人,成了鳥的世界,鳥才會如此啼鳴,就像歐陽修《醉翁亭記》所說,是“樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而群鳥樂也”。這樣寫,寓靜于鬧,更富有情理韻味,經常被詩家所采用,如杜甫《題張氏隱居》:“春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽。”就是用此手法。王安石的詩是直寫,從正面渲染靜態,顯得平淡自然,直截明快。從詩歌的底蘊來說,王籍的詩更耐讀一些。

      王安石善于融合前人詩句入詩,有很多成功的例子。這首詩從這一點上來說,改得似乎太不高明,與他的學養不稱。從這一反常來考慮,古人常以鼠雀喻讒佞的人攻擊別人,王安石推行新法,受到很多人反對,在詩中也許即以“一鳥不鳴”表示自己退居后再也聽不到這些攻訐聲因此而很高興。

    王安石簡介

    唐代·王安石的簡介

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”

    ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

    猜你喜歡

    游春臺詩 其六

    春臺仙

    鳳凰三十六,碧天高太清。元君夫人蹋云語,冷風颯颯吹鵝笙。

    寓郭外別業

    明代陶益

    江郭側徑云一隈,石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴,煙消遠辨辛夷開。

    賢人無來孤象緯,俗物難遣空徘徊。祇應黯黯客懷惡,尺牘細行誰與裁。

    秋日二首 其一

    宋代孫覿

    豆熟連村雨葉黃,粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁,凍蝶猶穿晚菊忙。

    歸京口

    宋代王存

    倦宦歸來故國春,北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣,城壁蕭條類此身。

    眼底交游隨物老,樽前歌舞逐時新。十年舊事無人問,目送斜陽下廣津。

    洪鐘歌

    宋代釋印肅

    昭文昭文施一鐘,懸空隨叩警盲聾。

    圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。

    贈閩帥

    明代張元凱

    十載登壇未二毛,將軍勞苦自功高。列營曾按先驅轡,下瀨嘗投后飲醪。

    肘畔累累元鵲化,韔中矯矯是烏號。尉佗魋結猶南國,莫使塵埃蔽寶刀。

    主站蜘蛛池模板: 久久人妻无码一区二区| 波多野结衣一区二区三区高清在线| 日韩在线一区二区三区视频| 久久se精品一区精品二区| 午夜福利无码一区二区 | 一区二区三区视频观看| 无码国产精品一区二区免费式直播 | 久久99精品波多结衣一区| 高清在线一区二区| 无码一区二区三区在线| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 国产精品视频一区二区三区四| 好爽毛片一区二区三区四| 香蕉久久AⅤ一区二区三区| 八戒久久精品一区二区三区 | 中文字幕无码免费久久9一区9| AV怡红院一区二区三区| 一区二区三区四区电影视频在线观看 | 国产午夜精品一区二区三区小说| 免费在线观看一区| 无码精品前田一区二区| 国产高清精品一区| 国产vr一区二区在线观看| 国产美女av在线一区| 国产一区二区三区高清在线观看| 成人国产一区二区三区| 午夜福利一区二区三区高清视频| 亚洲国产一区二区a毛片| 精品人无码一区二区三区| 国产精品电影一区| 国产色欲AV一区二区三区| 一区二区三区国模大胆| 精品日产一区二区三区手机| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲日本精品一区二区| 亚洲AV噜噜一区二区三区| 美女AV一区二区三区| 国产成人精品一区二区三区无码| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 日韩一区二区视频| 乱中年女人伦av一区二区|