蒹葭
蒹葭。唐代。杜甫。 摧折不自守,秋風吹若何。暫時花戴雪,幾處葉沉波。體弱春風早,叢長夜露多。江湖后搖落,亦恐歲蹉跎。
[唐代]:杜甫
摧折不自守,秋風吹若何。
暫時花戴雪,幾處葉沉波。
體弱春風早,叢長夜露多。
江湖后搖落,亦恐歲蹉跎。
摧折不自守,秋風吹若何。
暫時花戴雪,幾處葉沉波。
體弱春風早,叢長夜露多。
江湖後搖落,亦恐歲蹉跎。
譯文
蒹葭面對摧殘不能夠保全自我,又被瑟瑟秋風吹著該怎么辦。
只是在極短的時間里盛開花朵,很快葉子就會沉入水中。
在形體柔弱的時候春風拂過都嫌來得早,在生長成密叢時夜里的寒露又多了。
即使衰敗后花葉搖落,還擔心歲月虛度。
注釋
蒹葭:植物名,即蘆荻,蘆葦。蒹,沒有長穗的蘆葦。葭,初生的蘆葦。一般生長于沼澤、河沿、海灘等濕地。
摧折:摧殘折斷。
自守:保衛自己,堅守自我。
若何:怎么辦。《新唐書》有“詔不許,若何?”
花戴雪:暗指花開。蘆葦花為灰白之色,花開如同頂著白雪。
蹉跎:失意,虛度光陰。
江湖后搖落:此處江湖引申為退隱。賈島《過唐校書書齋》詩“江湖心自切,未可掛頭巾。”
參考資料:
1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com
唐代·杜甫的簡介
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
...〔
? 杜甫的詩(1134篇) 〕
:
吳金水
萬頃碧琉璃,搖蕩高山頂。時見碧波心,叆叇白云影。
風送瀑聲來,欲更尋佳景。佳景未易尋,但覺衣裳冷。
萬頃碧琉璃,搖蕩高山頂。時見碧波心,叆叇白雲影。
風送瀑聲來,欲更尋佳景。佳景未易尋,但覺衣裳冷。
清代:
朱彝尊
峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。
不睹關門險,誰開造化功。經過遺像肅,千載嶺云東。
峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。
不睹關門險,誰開造化功。經過遺像肅,千載嶺雲東。
明代:
唐之淳
府第雄深出圣裁,濠城北面接魚臺。恩波正比淮流遠,瑞靄多從禁國來。
周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺。金魚玉帶親調膳,日對南山舉壽杯。
府第雄深出聖裁,濠城北面接魚臺。恩波正比淮流遠,瑞靄多從禁國來。
周室藩邦基百世,漢家戚裡近三臺。金魚玉帶親調膳,日對南山舉壽杯。
明代:
李寄
誰愛瓊林數點鴉,灞橋驢背洛陽車。泠泠行觸風前絮,緩緩歸看陌上花。
玉佩金魚將換酒,綠蓑青笠正浮家。分箋客斗新詩句,七步應輸手八叉。
誰愛瓊林數點鴉,灞橋驢背洛陽車。泠泠行觸風前絮,緩緩歸看陌上花。
玉佩金魚將換酒,綠蓑青笠正浮家。分箋客鬥新詩句,七步應輸手八叉。
近代:
陳匪石
流年波逝,空谷音希,暗塵簾幕。敗葉敲窗,驚飆撼枕催夢覺。
獨擁瑤瑟高堂,對滿床弦索。斜月多情,替人留影闌角。
流年波逝,空谷音希,暗塵簾幕。敗葉敲窗,驚飆撼枕催夢覺。
獨擁瑤瑟高堂,對滿床弦索。斜月多情,替人留影闌角。
宋代:
周紫芝
朱閣瞰流水,曲欄橫晚天。薄云初過雨,高柳卻鳴蟬。
杖履且終日,風塵今幾年。莫將懷遠句,重說舊林泉。
朱閣瞰流水,曲欄橫晚天。薄雲初過雨,高柳卻鳴蟬。
杖履且終日,風塵今幾年。莫將懷遠句,重說舊林泉。