首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送張五歸山

    送張五歸山

    [唐代]:王維

    送君盡惆悵,復送何人歸。

    幾日同攜手,一朝先拂衣。

    東山有茅屋,幸為掃荊扉。

    當亦謝官去,豈令心事違。

    送張五歸山譯文及注釋

    譯文

    送君歸山我心已惆悵,再送人啊不知又是誰?

    一起相處才只幾天,忽然你卻辭官先歸。

    東山里還有我住過的茅屋,請替我掃一掃那陋室柴扉。

    不久我也該辭官歸去,哪能使自己心事乖違!

    注釋

    張五:張諲,生卒年未詳,排行第五,又稱張五,永嘉(今屬浙江)人。青年時期離家出游,和王維居于河南登封的嵩山少室山,歷時十余年。

    惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。

    攜手:指攜手一同歸隱。

    一朝:一時。拂衣:振衣而去。謂歸隱。

    東山:指隱居或游憩之地。

    荊扉:柴門。

    謝官:辭官。

    心事:志向,志趣。

    參考資料:

    1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:71-72

    送張五歸山創作背景

      《舊唐書》記載,楊國忠秉政,郎官不附己者悉出于外。張五是王維的友人張諲,擅長書畫,尤工山水,曾同王維一起隱居嵩山,后來出仕,官刑部員外郎,又與王維同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到楊國忠的排斥而歸山,王維十分感慨,再次產生歸隱思想,因作此詩。

    參考資料:

    1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:71-72

    送張五歸山鑒賞

      這是一首送別詩。詩人送客,送的卻盡是惆悵,一“盡”字極為妙用,送別之時的滿腔惆悵,因了這一“盡”字而多了幾許沉甸。”幾日同攜手“,今朝友人卻要“先拂衣”了。詩人應該是帶著一份嫉妒與歆羨的心情寫下此句的。東山的茅屋,那是詩人向往的地兒,身處污濁不堪的名利官場,然而他的心卻時刻惦念著那片澄澈寧靜的世界,怎奈污穢的現實,復雜的心境,讓他如何也做不了抉擇。“幸”不過是于迷途中的自我一份希望罷了,心存著那一片凈空,預留著那一寸土地,于自己總該是一劑靈魂的安神劑了。末句表明詩人的心跡與志向,直白了當,然一“豈”字又平添了幾許回味。

      徘徊,是詩人此階段的主題。又是眼看著好友明確地奔向自己的人生道路,而自己依舊還在人生的十字路口踟躕,無限惆悵。與好友相知相交的日子極為短暫,原還是自己在這昏暗時節難得的安慰。而此時好友利索地拋卻一切煩惱,即將奔赴想往已久的生活,只留一份瀟灑在詩人心頭煎熬。詩人恨的是自己無能,無力擺脫世俗的物質羈絆;愁的是時光匆匆,難以實現心中的夙愿;難排遣的,還有往日同窗共進的生活不復返的愁緒。

      東山茅屋,或許是友人歸隱所在。一個“幸”字,淡了些詩人內心迷茫的霧靄,可喜可慶的是,友人還的茅草屋還為詩人敞開著,讓他得以有機會清除內心的塵埃。荊扉,即實指的柴門,虛指的心門。人生一大樂事,就是與知己傾心暢談,詩人期盼著,也努力著。然而,或是命運不濟,晚年的他,在孤獨中沉寂著,寫出一篇篇看似清淡實則惆悵的詩歌。好友的離去,永遠是他心靈上的創傷。詩人或許可以和西方的拉奧孔比擬,同樣遭受著生命難以承受之重,同樣在無聲地反抗著,表情卻一直是讓人難企及的平靜。

      然而這“幸”,似乎給了詩人一份希望,堅定了詩人追求自我生活的決心:“當亦謝官去,豈令心事違?”詩人“盡惆悵”的不僅僅是那份依依惜別的情誼,更是那份“心事違”的無奈與復雜的心境。身陷官場,污濁黑暗的現實,早已肅殺了那顆寧靜的心,然個中的絲絲縷縷,又豈是簡單的一個退字亦或是一個進字能夠道清楚說明白的?罷了罷了,即便是那百般的歆羨,即若是那內心的疾呼,現實,終究只能是如此這般徘徊無盡。

      全詩文字樸實自然,用筆委婉曲折,寫出了詩人無限的惆悵,無限的失落。

    王維簡介

    唐代·王維的簡介

    王維

    王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

    ...〔 ? 王維的詩(353篇)

    猜你喜歡

    釣臺

    宋代李處權

    先生志丘壑,溪山助幽興。

    持竿聊爾爾,至樂在游泳。

    壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

    清代邵泰

    春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

    而我獨何為,當春轉蕭瑟。親老不能待,饑驅此行役。

    宿隱微山房

    元代華幼武

    二月蘭舟泊上宮,春云不雨玉壇空。

    苔生白石斑斑綠,魚養丹池個個紅。

    和朱世同夜聞竹聲

    宋代吳芾

    醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

    玉軫誰家調古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應過所聞。

    與孫文學廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學侗得三十一韻

    清代姚燮

    我昔未遇君,先與君兄交。聞有弱冠弟,關覽凌群髦。

    但視兄卓奇,知非人過褒。鄰郡面易謀,鄙愿胸久操。

    過芝塘東虞宅廢園

    唐代龔詡

    梨花雪白海棠紅,詩酒笙歌歲歲同。不道世移人事改,野花無數領春風。

    主站蜘蛛池模板: 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 国产精品成人一区无码| 国产在线一区二区视频| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产福利91精品一区二区| 精品一区二区三区四区| 波多野结衣一区在线| 精品国产免费观看一区| 99久久精品日本一区二区免费| 国产一区二区精品尤物| 国产精品男男视频一区二区三区 | 精品日产一区二区三区手机| 又紧又大又爽精品一区二区| 无码人妻一区二区三区av| 国产一区二区在线观看| 一区二区亚洲精品精华液| 亚洲一区二区影视| 精品亚洲AV无码一区二区| 精品一区二区视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区人| 亚洲综合色一区二区三区小说| 一区二区三区四区精品视频| 台湾无码一区二区| 亚洲va乱码一区二区三区| 国产乱码一区二区三区| 国产成人精品一区二三区熟女| 好吊妞视频一区二区| 精品综合一区二区三区| 亚洲av片一区二区三区| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 久久亚洲国产精品一区二区| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 日本一区频道在线视频| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 国产乱子伦一区二区三区| 香蕉在线精品一区二区| 色妞色视频一区二区三区四区 | 国产在线精品一区在线观看| 视频精品一区二区三区| 高清国产精品人妻一区二区|