首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 南鄉子·細雨濕流光

    南鄉子·細雨濕流光

    [五代]:馮延巳

    細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。

    魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩,斜陽。負你殘春淚幾行。

    南鄉子·細雨濕流光譯文及注釋

    譯文

    細雨霏霏,浸濕了光陰,芳草萋萋,年復一年,與離恨一起生長。鳳樓深深,多少情事如煙,封存在記憶之中。恍如隔世呦,望著飾有鸞鳥圖案的銅鏡,繡著鴛鴦的錦被,思念往事,寸斷肝腸。

    夢魂,信馬由韁,千里飄蕩,魂回夢覺,驀然見楊花點點,飄滿繡床。薄情負心的人呀,我半掩閨門,你卻遲遲不來,夕陽西下,眼看辜負了三春的良辰美景,灑下清淡的淚珠幾行。

    注釋

    流光:流動,閃爍的光采。

    鳳樓:即鳳臺、秦樓,語本《列仙傳》秦穆公之女弄玉所 居之樓,嘗引來鳳凰。此處指妝樓。

    鸞鏡:妝鏡的美稱。

    薄悻:薄情郎。

    參考資料:

    1、徐培均 .婉約詞萃 :華東師范大學出版社 ,2000年7月1日 :25-26 .

    南鄉子·細雨濕流光創作背景

      這是首閨怨詞,馮延巳用閨情以自抒己怨望之情,同時擺脫了花間派詞人對婦女容貌與服飾的描繪,而轉向人物內心感情的刻畫。

    參考資料:

    1、劉永濟.唐五代兩宋詞簡析;微睇室說詞:中華書局,2007.10:第32頁

    南鄉子·細雨濕流光鑒賞

      “細雨濕流光”,雖則五字,卻道盡了初春的無限風光。細雨蒙蒙,灑落在春草葉上,留下滴滴水珠,微風吹過,泛起流光。“濕流光”意指主人公所度過的隨春雨而流逝的歲月也是那樣的冷澀惱人,正是“梧桐更兼細雨”“怎一個愁字了得”。“流光”一詞還將冷凄擾人的靜態煩悶與時光流逝的動態懼憂結合起來,冷寂獨處的日子往往感覺太慢,本希望快點度過,可是女人出于青春容顏易老的心理卻又希望時間慢慢流逝。而“流光”一詞又給人快速流去的感覺,如此矛盾糾結的心理集于此短短五個字中。在表現愛情相思苦悶的同時,還滲透著一種人生苦短的生命憂患意識。“芳草年年與恨長”也是以具象表現抽象的妙句,將無形的離恨比托于年年生、年年長的芳草,可感可觸,極形象地道出抒情主人公忍受長久離別的痛苦。

      “煙鎖鳳樓無限事,茫茫”。一方面,它確切地描繪出了春天細雨綿綿之時。煙霧繚繞,茫茫一片的景象;另一方面,霧籠鳳樓,人如同被困鎖在無人知曉的地方,無限心事,茫茫無以傾訴。兩相對照,景情交融,給讀者的感染力就非常之深。

      “鸞鏡鴛衾兩斷腸”。鸞鳳成雙,鴛鴦成對,“鸞鏡鴛衾兩斷腸”中的這個“兩”字既有兩兩成偶之物與自身形單影只的對比,也包含著兩對成雙之物對自身孤獨情懷的連續刺激,語意雙關,極有意蘊。

      “魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床”。“魂夢任悠揚”,是對“煙鎖鳳樓”的反彈,禁錮在空閨中的少婦在夢中可以無拘無束,任情馳騁。可睡起所能看到的只是“楊花滿繡床”。“楊花滿繡床”與上句“魂夢任悠揚”相印相稱,一虛一實,互文見義。從這兩句所描述的情景看來,思婦魂牽夢縈的意中人杳不見蹤影。灑脫之余,更顯悲涼。

      “薄悻不來門半掩,斜陽”。她半掩閨門,等待戀人的到來,可是從清晨等到紅日西斜,還未見蹤影,她忍不住罵了一聲“薄情郎”。愛之深,方恨之切。她口頭稱為“薄悻”,內心深處愛的深切。

      “負你殘春淚幾行”。當無望中的盼望最終落空時,她便簌簌的落下淚來。詞人不說抒情主人公是為所思之人流淚,而說因辜負了三春的良辰美景而為春光灑淚。此為本詞又一出新的寫法,同時也是對抒情主人公心懷的一種委婉詩意的表達。

    馮延巳簡介

    唐代·馮延巳的簡介

    馮延巳

    馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

    ...〔 ? 馮延巳的詩(156篇)

    猜你喜歡

    送魏叔華歸杭州得行字

    宋代陸文圭

    杜康橋下水如傾,九里罔頭路轉城。

    風雨小樓清夢遠,山河古道風人行。

    再次韻十首

    宋代陳造

    曲巷才人跡,泥涂沒屐深。

    未妨沖雨到,要伴掉頭吟。

    再次辛字韻

    明代邊貢

    遠拋卮酒避芳辛,靜對煙空月半輪。門掩綠苔真自逸,案堆黃卷不全貧。

    非才敢竊明時位,多病愁看故里春。詩侶釣朋俱出飲,也應回憶倦游人。

    邁陂塘 金陵王木齊追送予海上,以詞錄別,依韻和答

    清代程頌萬

    一舟停、佛貍祠下,酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客,海上圓波重聚。

    相記取。只那夕朱樓,我汝銷魂處。簾櫳遍數。又露掠篷低,風銷蠟黯,草草別君去。

    自太湖至省宿茶鋪嶺

    明代王澤

    缺月耿初夕,荒寒野店開。松聲一枕落,茅屋萬山堆。

    愁豈掃能去,春還遲不來。思親今夜夢,已近半程回。

    憶昨行和張十一

    唐代韓愈

    憶昨夾鐘之呂初吹灰,上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒,
    并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀,絲竹迥發清以哀。
    青天白日花草麗,玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬,

    主站蜘蛛池模板: 国产在线观看一区二区三区精品| 精品一区二区三区免费观看 | 亚洲日韩精品一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 国产色精品vr一区区三区| 日本免费一区二区在线观看| 无码人妻久久久一区二区三区| 午夜福利国产一区二区| 精品人妻少妇一区二区三区不卡| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 国产AV一区二区三区传媒| 精品久久国产一区二区三区香蕉| 日本一区二区在线不卡| 日本一区二区三区久久| 九九无码人妻一区二区三区 | 秋霞鲁丝片一区二区三区| 国精产品一区一区三区MBA下载| 精品国产福利一区二区| 亚洲一区二区在线免费观看| 国产精品特级毛片一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 精品中文字幕一区二区三区四区 | 中文字幕一区二区三区5566| 国产免费一区二区三区不卡| 中文字幕在线观看一区二区三区 | 精品欧洲AV无码一区二区男男 | 久久久久一区二区三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 国产成人AV一区二区三区无码 | 日本精品一区二区三本中文| 天海翼一区二区三区高清视频| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 国产一区二区三区乱码在线观看| 成人久久精品一区二区三区| 日韩精品国产一区| 成人区人妻精品一区二区不卡网站| 久久精品一区二区影院| 中文字幕一区二区三区精华液 | 国产一区二区三区在线| 日本韩国黄色一区二区三区| 国产一区二区三区免费观在线|