首頁 > 詩文 > 陸龜蒙的詩 > 懷宛陵舊游

    懷宛陵舊游

    [唐代]:陸龜蒙

    陵陽佳地昔年游,謝脁青山李白樓。

    唯有日斜溪上思,酒旗風影落春流。

    懷宛陵舊游譯文及注釋

    譯文

    想當年曾在宛陵城游覽勝地,謝玄暉與李太白都留下足跡。

    溪水倒映針陽實在令人遐想,迎風飄揚的酒幌也映入小溪。

    注釋

    宛陵:古縣名,漢初置,不久改為丹陽郡治所,西晉時改為宜城郡治所,南朝梁、陳時為南豫州治所,隋時又改為縣,其地在今安徽省宣城。舊游:此處指舊日游覽之地。

    陵陽:山名,舊傳因陵陽子明于此山成仙而得名,在今安徽省宣城北,這里用作宛隴的代稱。佳地:勝地。

    謝朓(tiǎo):字玄暉,南齊詩人。青山:泛指此處群山,此處的“青山’與“樓”為互文,不是分屬于謝朓和李白。李白:字太白,唐代詩人。

    日斜溪上:溪水倒映著斜陽。思:想,遐想。

    酒旗:酒家的酒幌。

    參考資料:

    1、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:190-191

    懷宛陵舊游鑒賞

      這是一首山水詩,但不是即地即景之作,而是詩人對往年游歷的懷念。宛陵三面為陵陽山環抱,前臨句溪、宛溪二水,綠水青山,風景佳麗。南齊詩人謝朓曾任宣城太守,建有高樓一座,世稱謝公樓,唐代又名疊嶂樓。盛唐詩人李白也曾客游宣城,屢登謝公樓暢飲賦詩。大概是太白遺風所致,謝公樓遂成酒樓。陸龜蒙所懷念的便是有著這些名勝古跡的江南小城。

      這首詩的佳處不止在描摹山水如畫,更在于溶化著詩人深沉的感慨。通觀全詩,前二句是平敘宛陵舊游的懷念,說自己從前曾到陵陽山的那個好地方游歷,那里有謝朓、李白的游蹤遺跡。后二句是回憶當年留下的最深刻的印象:傍晚,在句溪、宛溪旁緩步獨行,夕陽斜照水面,那疊嶂樓的倒影映在水中,它那酒旗仿佛飄落在春天流水中。那情景,最惹人思緒了。惹起的思緒是什么,惹起思緒的原因是什么,詩人沒有說,也無須說破。前二句既已點出了詩人仰慕的謝朓、李白,后二句描摹的這幀山水圖所蘊含的思緒感慨,不言而喻,是與他們的事跡相聯系的。

      謝朓出任宣城太守時,很不得意,“江海雖未從,山林于此始”(《始之宣城郡》)。李白客游宣城,也是牢騷滿腹,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”(《宣州謝朓樓餞別校書叔云》)。然而謝朓畢竟還有逸興,李白更往往是豪游,青青的陵陽山上,那幢謝朓所筑、李白酣飲的高樓,確令人思慕向往。而自己一介布衣,沒沒無聞,雖然也游過這陵陽佳地,卻不能為它再增添一分風韻雅勝。于個人,他愧對前賢;于時世,他深感沒落。因此,回想當年舊游,只有那充滿迷惘的時逝世衰的情景,給他難忘的深刻印象。這就是西斜的落日,流去的春水,晚風中飄搖的酒旗,流水中破碎的倒影,構成一幅詩意的畫境,惹引無限感慨的思緒。由此可見,這首懷念舊游的山水詩,實質上是詠懷古跡、感時傷世之作。

      這首詩的藝術特色顯然在于煉詞鑄句,熔情入景,因而風物如畫,含蓄不盡。前二句點出時間、地點,顯出名勝、古跡,抒發了懷念、思慕之情,語言省凈,含意豐滿,形象鮮明,已充分顯示詩人老到的藝術才能。后二句深入主題,突出印象,描寫生動,以實見虛,在形似中傳神,堪稱“畫本”,而重在寫意。李商隱《錦瑟》中“此情可待成追憶,只是當時已惘然”的那種無望的迷惘,在陸龜蒙這首詩里得到了十分相似的表露。也許這正是本詩的時代特色。詩歌藝術朝著形象地表現某種印象、情緒的方向發展,在晚唐是一種相當普遍的趨勢,這詩即其一例。

    陸龜蒙簡介

    唐代·陸龜蒙的簡介

    陸龜蒙

    陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。

    ...〔 ? 陸龜蒙的詩(479篇)

    猜你喜歡

    齊天樂?庚申三月重過象坊橋

    近代陳匪石

    番風過盡春如夢,紛紛墜紅誰管。絮逐云飛,塵隨馬起,時霎輕寒輕暖。

    經行未懶。正如血斜陽,鳳城西畔。隔葉黃鶯,數聲啼破翠云晚。

    有所思

    明代周旋

    悲風起高樹,陰云蔽朝陽。伊人在天末,地遠道路長。

    駕言欲相就,車敝馬玄黃。秋深氣愈厲,孤雁正南翔。

    一春苦旱因成一章

    陳振家

    似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

    人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

    孫臏

    元代胡奎

    孫臏古名將,龐涓俱學兵。刖足見齊使,始識田將軍。

    指麾輜車中,號令若風霆。引兵走大梁,遂解邯鄲城。

    東原對月

    劉崧

    土屋無風尚不關,屋前遙見兩青山。瓦盆盛酒茆鋪席,何日柴門望月還。

    唐代韋處厚

    緣崖踏石層。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区在线播放| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 日韩精品电影一区亚洲| 毛片一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久影院 | 亚洲福利一区二区精品秒拍| 国产另类TS人妖一区二区| 亚洲永久无码3D动漫一区| 精品视频一区二区三区在线观看| 无人码一区二区三区视频| 日韩视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清不卡| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区四川 | 中文字幕日韩人妻不卡一区 | 亚洲一区AV无码少妇电影| 精品国产AV无码一区二区三区| 一区二区在线播放视频| 久久青草精品一区二区三区| 亚洲精品日韩一区二区小说| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 日本免费电影一区| 夜夜添无码试看一区二区三区| 在线欧美精品一区二区三区| 国产成人片视频一区二区| 97av麻豆蜜桃一区二区| 波多野结衣一区在线| 亚洲综合无码一区二区| 午夜无码视频一区二区三区| 文中字幕一区二区三区视频播放| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 精品国产不卡一区二区三区| 在线成人一区二区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 国产激情一区二区三区| 精品福利视频一区二区三区| 日韩一本之道一区中文字幕| 日本免费一区尤物| 人妻av综合天堂一区|