首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 登廬山五老峰

    登廬山五老峰

    [唐代]:李白

    廬山東南五老峰,青天削出金芙蓉。

    九江秀色可攬結,吾將此地巢云松。

    山峰 

    登廬山五老峰譯文及注釋

    譯文

    五老峰坐落于廬山的東南,聳立如青天削出,就像一朵盛開的金色蓮花。

    登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色,我將在這里巢居于云松。

    注釋

    登廬山五老峰:詩題“登”一作“望”。五老峰:廬山東南部相連的五座山峰,形狀如五位老人并肩而立,山勢險峻,是廬山勝景之一。李白曾在此地筑舍讀書。

    芙蓉:蓮花。《李太白詩醇》王云:“芙蓉,蓮花也。山峰秀麗可以比之。其色黃,故曰金芙蓉也。”

    九江:長江自江西九江而分九派,故稱。九江在廬山北面。攬結:采集、收取。

    巢云松:隱居。《方輿勝覽》卷十七引《圖經》:“李白性喜名山,飄然有物外志。以廬阜水石佳處,遂往游焉。卜筑五老峰下。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :784 .

    登廬山五老峰創作背景

      此詩作年未詳,一說作于唐玄宗開元十三年(725)剛出蜀時,一說作于安史之亂爆發之后李白和其妻宗氏一起來廬山隱居時期。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :784 .

    登廬山五老峰鑒賞

      李白的七絕《望廬山瀑布水》膾炙人口,婦孺皆知。《登廬山五老峰》也是一首吟詠廬山美景的佳作,描寫廬山的另一個風景點——五老峰。

      首句就是“廬山東南五老峰”,開門見山,緊扣詩題,交待了五老峰的地理位置,點明是在廬山的東南面。然而,第二句就出奇了。人們都說五老峰形似五老人,而在李白的眼里,陽光照射下的五老峰,金碧輝煌,就如同盛開著的金色芙蓉花一般。而這種山勢形狀,原本是天工造化,自然形成的,但李白卻偏偏說它是由青山削成的。這一“削”字下得極妙,它不僅相當生動地刻畫出了五老峰的險峻陡直,同時也表明詩人是由下往上仰視五老峰的。

      廬山南鄰九江,如登上廬山小天池等景點向南遠眺,就可望見九江、長江一帶的秀麗景色。而五老峰本身就在廬山的東南面,靠得更近,也就更容易看清楚。原本是九江風光全在山下,盡收眼底之意,卻被詩人說成“可攬結”,似乎可以隨手采取到一樣。所以這“攬結”二字又顯得出奇了。倘若五老峰離九江不近,被其它山峰所擋,如果它不陡直,而是平坡斜面,也就無所謂“攬結”了。因此,首句所交待的“東南”方向和地理位置,次句以“削”摹寫五老峰的陡直山勢,是為伏筆一樣,與此句的“攬結”完全照應了起來。

      五老峰地處廬山的東南面,風光優美,山勢又如此險峻,九江的秀麗風光又可盡收眼底,山上又有著白云青松,這一切都觸動了詩人的出世思想,使他不忍離去,故而說:“吾將此地巢云松。”后來,李白果然在五老峰的青松白云之中隱居了一段時間。這首詩既反映了詩人對五老峰風光的熱愛,同時也反映了詩人的出世思想。而這出世的思想則全是由末句告訴讀者的,前面的三句全成了一種鋪寫。如果說次句是詩人由下往上仰視,那么第三句則是由上往下俯視,這一上一下,一仰一俯,正是寫法上的變換,從而將五老峰的山色特點也都寫活了。其中“削”、“攬結”等字詞的運用,不乏想象和夸張的趣味,體現了李白詩歌一貫所具的風格。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)

    猜你喜歡

    五月八日敝宅修會得春字

    明代湛若水

    盛夏郁郁苦炎氛,諸公一來滿座春。翠筱炊煙浮雜俎,腐儒粗糲薦香蘋。

    酒行未幾起者半,會合況豈由乎人。欲托長歌歌不足,金蘭為我盡殷勤。

    孫臏

    元代胡奎

    孫臏古名將,龐涓俱學兵。刖足見齊使,始識田將軍。

    指麾輜車中,號令若風霆。引兵走大梁,遂解邯鄲城。

    高陽

    清代吳藻

    閣雨云疏,弄晴風小,薄寒惻惻如秋。有約湔裙,紅羅先繡蓮鉤。

    酒鎗茶具安排慣,倩移來、三板輕舟。莫因循,歲歲芳時,日日清游。

    乙卯十九首 其十一

    范景文

    減俸勸施收幾斛,溝中或可存遺骨。青州富守亦何人,苦口屬告我良牧。

    西江月·大道古今一脈

    王惟一

    大道古今一脈,圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠,何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見。

    奇臺

    清代史善長

    遠樹千堆合,平沙萬井開。山通南北套,地接上中臺。

    日落明駝走,風聲驛騎來。紫狐求不易,高閣且徘徊。

    主站蜘蛛池模板: 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 国产精品无码AV一区二区三区| 色欲精品国产一区二区三区AV| 91在线精品亚洲一区二区| 亚洲伦理一区二区| 国精产品一区二区三区糖心| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 国产美女视频一区| 99精品一区二区三区| 精品成人av一区二区三区| 亚洲综合在线成人一区| AV无码精品一区二区三区宅噜噜 | 国产一区精品视频| 91精品国产一区二区三区左线 | 日韩精品电影一区| 久久精品道一区二区三区| 午夜视频一区二区三区| 亚洲日本一区二区三区| 久久婷婷色综合一区二区| 国产伦精品一区三区视频| 国产伦精品一区二区三区女| 亚洲愉拍一区二区三区| 成人区精品一区二区不卡| 国产在线精品一区二区在线看| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 在线中文字幕一区| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 国产精品99无码一区二区| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 亚洲国产视频一区| 精彩视频一区二区三区| 国产一区二区成人| 亚洲国产精品一区| 国产亚洲一区二区在线观看| 精品视频一区二区观看| 国产成人无码aa精品一区| 亚洲成av人片一区二区三区| 三上悠亚亚洲一区高清| 一区二区三区午夜视频| 国产精品美女一区二区视频| 中文字幕视频一区|