詠柳譯文及注釋

    譯文

    高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。

    不知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰(shuí)裁剪出來(lái)的,就是二月的春風(fēng),如同神奇的剪刀。

    注釋

    碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

    妝:裝飾,打扮。

    一樹:滿樹。一:滿,全。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中,數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬(wàn)”,就是表示很多的意思。

    絳(tāo):用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

    裁:裁剪。

    似:如同,好像。

    詠柳鑒賞

      第一句寫樹,將樹擬人化,讓人讀時(shí)能感覺(jué)出柳樹就像一位經(jīng)過(guò)梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這里的“碧玉”應(yīng)該是有兩層含義:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān),“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象。“碧玉”二字用典而不露痕跡,南朝樂(lè)府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜時(shí)”已成名句。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女”,也很有名,后來(lái)形成“小家碧玉”這個(gè)成語(yǔ)。“碧玉妝成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和古代的妙齡少女聯(lián)系起來(lái),而且聯(lián)想到她穿一身嫩綠,楚楚動(dòng)人,充滿青春活力。

      第二句就此聯(lián)想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國(guó)是產(chǎn)絲大國(guó),絲綢為天然纖維的皇后,向以端莊、華貴、飄逸著稱,那么,這棵柳樹的風(fēng)韻就可想而知了。

      第三句由“綠絲絳”繼續(xù)聯(lián)想,這些如絲絳的柳條似的細(xì)細(xì)的柳葉兒是誰(shuí)剪裁出來(lái)的呢?先用一問(wèn)話句來(lái)贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉,最后一答,是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。這兩句把比喻和設(shè)問(wèn)結(jié)合起來(lái),用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧,新穎別致,把春風(fēng)孕育萬(wàn)物形象地表現(xiàn)出來(lái)了,烘托無(wú)限的美感。

      總的來(lái)說(shuō),這首詩(shī)的結(jié)構(gòu)獨(dú)具匠心,先寫對(duì)柳樹的總體印象,再寫到柳條,最后寫柳葉,由總到分,條序井然。借柳樹歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說(shuō)她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情。在語(yǔ)言的運(yùn)用上,既曉暢,又華美。

    賀知章簡(jiǎn)介

    唐代·賀知章的簡(jiǎn)介

    賀知章

    賀知章(659—744),字季真,號(hào)四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩(shī)文以絕句見長(zhǎng),除祭神樂(lè)章、應(yīng)制詩(shī)外,其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。

    ...〔 ? 賀知章的詩(shī)(26篇)

    猜你喜歡

    攻石內(nèi)兄枉過(guò),不見殆五年矣,喜贈(zèng)

    近代黃福基

    收跡垂五年,東湖曾未窺。湖光記寤寐,念君亦如斯。

    得意有此會(huì),空山跫履綦。待雨洗秋暑,君來(lái)雨即隨。

    朝云墓十首次孫西庵先生韻 其一

    何絳

    自今歧路各西東,事與浮云失故蹤。已覺(jué)逝川傷別念,更來(lái)清鏡促愁容。

    星霜漸見侵華發(fā),火影應(yīng)難到洞宮。最是不堪回首處,隔江吹篴月明中。

    枯魚過(guò)河泣

    明代于慎行

    福集豈無(wú)端,禍臻亮有由。枯魚過(guò)河泣,悔從鯨鱷游。

    揚(yáng)鬐出溟海,振翼徙炎洲。翻濤作風(fēng)雨,噴浪成山丘。

    忍野八海詠懷

    熊盛元

    海底魚游樂(lè)未央,此身何啻在濠梁?遙聞尺八簫聲起,牽得鄉(xiāng)愁爾許長(zhǎng)。

    楊公濟(jì)歲暮惠酒

    宋代強(qiáng)至

    紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

    寒屋自融春日面,煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。

    游碧玉洞

    區(qū)必傅

    杖策恣邀游,相從在浚谷。洞口白云生,天際巖如屋。

    瀑布掛崖間,飛空作碧玉。長(zhǎng)侶江流聲,還如煙霧簇。

    主站蜘蛛池模板: 国产伦精品一区二区三区精品| 四虎永久在线精品免费一区二区| 精品福利一区二区三区免费视频| 韩国福利一区二区三区高清视频| 日韩毛片一区视频免费| 亚洲AV无码一区二三区| 国产凹凸在线一区二区| 中文字幕一区一区三区| 亚洲AV一区二区三区四区| 国产一区韩国女主播| 亚洲一区二区三区影院| 91精品国产一区| 国产伦精品一区二区三区精品| 肥臀熟女一区二区三区| 亚洲高清美女一区二区三区| 大香伊蕉日本一区二区| 中文字幕一区二区三| 国产福利精品一区二区| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 国产产一区二区三区久久毛片国语 | 久久久久一区二区三区| 国产凹凸在线一区二区| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 精品成人一区二区三区免费视频| 一本AV高清一区二区三区| 亚洲一区二区电影| 亚洲一区二区三区免费观看| 国产一区韩国女主播| 九九久久99综合一区二区| 日本精品无码一区二区三区久久久 | 免费人人潮人人爽一区二区| 中文人妻无码一区二区三区| 日本不卡一区二区三区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 久久人妻内射无码一区三区| 一区二区在线电影| 激情综合丝袜美女一区二区| 亚洲无线码在线一区观看 | 久久久精品人妻一区二区三区四| 大香伊蕉日本一区二区|