首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷

    南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷

    [宋代]:蘇軾

    霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠(yuǎn)洲。酒力漸消風(fēng)力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。

    佳節(jié)若為酬。但把清尊斷送秋。萬(wàn)事到頭都是夢(mèng),休休。明日黃花蝶也愁。

    南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷譯文及注釋

    譯文

    深秋霜降時(shí)節(jié),水位下降,遠(yuǎn)處江心的沙洲都露出來(lái)了。酒力減退了,才覺察到微風(fēng)吹過(guò),讓人覺得涼颼颼的。破帽卻多情留戀,不肯被風(fēng)吹落。

    重陽(yáng)節(jié)如何度過(guò),只借酒消憂,打發(fā)時(shí)光而已,世間萬(wàn)事都是轉(zhuǎn)眼成空的夢(mèng)境,因而不要再提往事。重陽(yáng)節(jié)后菊花色香均會(huì)大減,連迷戀菊花的蝴蝶,也會(huì)感嘆發(fā)愁了。

    注釋

    南鄉(xiāng)子:唐教坊曲名,后用為詞牌。原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調(diào)始自后蜀歐陽(yáng)炯。南唐馮延巳始增為雙調(diào)。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》等。

    重九:農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)。

    涵輝樓:在黃岡縣西南。徐君猷:名大受,當(dāng)時(shí)黃州知州。

    水痕收:指水位降低。

    淺碧:水淺而綠。

    鱗鱗:形容水波如魚鱗一般。

    若為酬:怎樣應(yīng)付過(guò)去。

    尊:同“樽”,酒杯。

    休休:不要,此處意思是不要再提往事。

    參考資料:

    1、《讀點(diǎn)經(jīng)典》編委會(huì) .豪放詞圣蘇東坡·辛棄疾名詞名句:鳳凰出版社 ,2012年6月:23-25

    南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷創(chuàng)作背景

      這首詞是蘇軾貶謫黃州期間,于元豐五年(1082年)重陽(yáng)日郡中涵輝樓宴席上為黃州知州徐君猷而作。

    參考資料:

    1、《唐宋詞鑒賞辭典》(唐·五代·北宋卷)上海辭書出版社,1988年版,第654頁(yè)

    南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷鑒賞

      詞的上片寫樓中遠(yuǎn)眺情景。首句“霜降水痕收,淺碧鱗鱗露遠(yuǎn)洲”,描繪大江兩岸晴秋景象。江上水淺,是深秋霜降季節(jié)現(xiàn)象,以“水痕收”表之。“淺碧”承上句江水,“鱗鱗”是水泛微波,似魚鱗狀:“露遠(yuǎn)洲”,水位下降,露出江心沙洲,“遠(yuǎn)”字體現(xiàn)的是登樓遙望所見。兩句是此時(shí)此地即目之景,勾勒出天高氣清、明麗雄闊的秋景。

      “酒力漸消風(fēng)力軟,颼颼,破帽多情卻戀頭”,此三句寫酒后感受。“酒力漸消”,皮膚敏感,故覺有“風(fēng)力”。而風(fēng)本甚微,故覺其“力軟”。風(fēng)力雖“軟”,仍覺有“颼颼”涼意。但風(fēng)力再軟,仍不至于落帽。此三句以“風(fēng)力”為軸心,圍繞它來(lái)發(fā)揮。晉時(shí)孟嘉落帽于龍山,是唐宋詩(shī)詞常用的典故。蘇軾對(duì)這一典故加以反用,說(shuō)破帽對(duì)他的頭很有感情,不管風(fēng)怎樣吹,抵死不肯離開。“破帽”這里具有象征隱喻意義,指的是世事的紛紛擾擾、官場(chǎng)的勾心斗角。作者說(shuō)破帽“多情戀頭”,不僅不厭惡,反而深表喜悅,這其實(shí)是用戲謔的手法,表達(dá)自己渴望超脫而又無(wú)法真正超脫的無(wú)可奈何。

      下片就涵輝樓上宴席,抒發(fā)感慨。“佳節(jié)若為酬,但把清樽斷送秋”兩句,化用杜牧《重九齊山登高》詩(shī)“但將酩酊酬佳節(jié),不用登臨怨落暉”句意。“斷送”,此即打發(fā)走之意。政治上所受重大打擊,使他對(duì)待世事的態(tài)度有所變化,由憂懼轉(zhuǎn)為達(dá)觀,這乃是他黃州時(shí)期所領(lǐng)悟到的安心之法。

      歇拍三句申說(shuō)為何要以美酒斷送秋。“萬(wàn)事到頭都是夢(mèng)”是化用宋初潘閬“萬(wàn)事到頭都是夢(mèng),休嗟百計(jì)不如人”句意。“明日黃花蝶也愁”反用唐鄭谷詠《十日菊》中“節(jié)去蜂愁蝶不知,曉庭還繞折殘枝”句意,意謂明日之菊,色香均會(huì)大減,已非今日之菊,連迷戀菊花的蝴蝶,也會(huì)為之嘆惋傷悲。此句以蝶愁喻良辰易逝,好花難久,正因?yàn)槿绱耍藭r(shí)對(duì)此盛開之菊,更應(yīng)開懷暢飲,盡情賞玩。

      “萬(wàn)事到頭都是夢(mèng),休休”,這與蘇軾別的詞中所發(fā)出的“人間如夢(mèng)”、“世事一場(chǎng)大夢(mèng)”、“未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢(mèng)”、“古今如夢(mèng),何曾夢(mèng)覺”,“君臣一夢(mèng),古今虛名”等慨嘆異曲同工,表現(xiàn)了蘇軾后半生的生活態(tài)度。他看來(lái),世間萬(wàn)事,皆是夢(mèng)境,轉(zhuǎn)眼成空;榮辱得失、富貴貧賤,都是過(guò)眼云煙;世事的紛紛擾擾,不必耿耿于懷。如果命運(yùn)不允許自己有為,就飲酒作樂(lè),終老余生;如有機(jī)會(huì)一展抱負(fù),就努力為之。這種進(jìn)取與退隱、積極與消極的矛盾雙重心理,在詞中得到了集中體現(xiàn)。

    蘇軾簡(jiǎn)介

    唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

    猜你喜歡

    親友馮儀之運(yùn)干挽章三首

    宋代曹彥約

    聞道江西使,賓筵隕德星,

    失聲歸士友,短氣動(dòng)朝廷。

    觀柳道傳太宰留題惠山詩(shī)卷

    明代周文孚

    五云樓閣錦成堆,仿佛山光百里開。天上神龍行雨去,日邊驄馬踏花來(lái)。

    千年蘭若春余夢(mèng),百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡,月明猶照鶴飛回。

    擬古 其十二

    明代鄺露

    長(zhǎng)城萬(wàn)馀里,宮闕入浮云。飂風(fēng)驅(qū)秋雁,榆黃華葉隕。

    羲和無(wú)停軌,頹光慘蕭辰。斷尾掉泥涂,無(wú)為豢犧牲。

    奉送浙江省危宰郎中除湖廣

    元代吳景奎

    毗贊儀曹覲九關(guān),南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮(zhèn)獠蠻。

    葉落洞庭秋雨后,書來(lái)吳會(huì)莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

    偕容瞻公同年北上漫興

    明代陳慧嶪

    雀舫翩翩發(fā)大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ),意氣如虹鼎并扛。

    萬(wàn)里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

    送達(dá)天山融州大守

    元代吳當(dāng)

    五馬翩翩渡五溪,玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞,列戍昏煙疊鼓鼙。

    隴上梅花無(wú)雁過(guò),庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥,暫為分憂及遠(yuǎn)黎。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲成AV人片一区二区| 国产一区二区三区在线看片| 精品成人乱色一区二区| 一区二区亚洲精品精华液| 美女AV一区二区三区| 无码少妇一区二区三区| 国产在线精品一区在线观看| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 免费精品一区二区三区第35| 精品国产一区二区三区av片| 97精品国产福利一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 果冻传媒一区二区天美传媒| 在线观看一区二区三区视频| 东京热人妻无码一区二区av| 亚洲一区中文字幕久久| 国产一区二区精品久久凹凸| 国产精品538一区二区在线| 精品一区二区三区在线成人| 国产一区二区三区在线看| 丰满爆乳一区二区三区| 中文无码精品一区二区三区| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 一区二区三区AV高清免费波多| 人妻少妇精品视频三区二区一区 | 91香蕉福利一区二区三区| 国产波霸爆乳一区二区| 本免费AV无码专区一区| 91精品一区国产高清在线| 国产亚洲福利精品一区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 杨幂AV污网站在线一区二区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 国产免费伦精品一区二区三区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV | 久久久精品人妻一区二区三区 | 亚洲一区二区三区写真| 一区二区三区在线免费| 曰韩精品无码一区二区三区| 久久精品道一区二区三区|